Tabi ni ในภาษาญี่ปุ่น: ทุกครั้งที่มีบางอย่างเกิดขึ้น

Kono kyoku o kiku tabi ni, gakusei jidai o omoidasu: ทุกครั้งที่ได้ยินเพลงนี้ ฉันจะนึกถึงสมัยเป็นนักเรียน Tabi ni เชื่อมโยงตัวกระตุ้นกับสิ่งที่ตามมาในแต่ละครั้ง

5 นาทีอ่าน

เริ่มพูดฟรี
หูฟังบนโต๊ะข้างรูปถ่ายโรงเรียนเก่า
สิ่งที่คุณควรรู้

Tabi ni ในภาษาญี่ปุ่น: ทุกครั้งที่มีบางอย่างเกิดขึ้น

Tabi ni เชื่อมโยงตัวกระตุ้นซ้ำๆ กับปฏิกิริยาหรือผลลัพธ์ที่ตามมาในแต่ละโอกาส โดยจะแนบไปกับรูปแบบพจนานุกรมของคำกริยาและคำนามที่ไม่มีคำว่า no และจะคงรูปแบบพจนานุกรมไว้แม้ว่าเรื่องราวทั้งหมดจะเป็นอดีตก็ตาม เป็นเรื่องปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับความรู้สึก ความทรงจำ และรูปแบบที่เห็นได้ชัดเจน และแตกต่างจากอิทสึโมะซึ่งอธิบายนิสัยทั่วไป และโกโตนิ ซึ่งแสดงถึงช่วงเวลาปกติ คู่มือนี้ครอบคลุมถึงแบบฟอร์ม ความแตกต่าง โคโนะทาบิอย่างเป็นทางการที่คุณจะพบในการขอโทษและประกาศ และข้อผิดพลาดที่ควรหลีกเลี่ยง

Tabi ni เชื่อมโยงสิ่งกระตุ้นซ้ำๆ กับสิ่งที่เกิดขึ้นในแต่ละครั้ง

กริยาจะอยู่ในรูปแบบพจนานุกรม แม้ว่าเรื่องราวจะเป็นเรื่องราวในอดีตก็ตาม

อิสึโมะเป็นนิสัยทั่วไป ไปที่ ni ทำเครื่องหมายช่วงเวลาหรือหน่วยปกติ

Kono tabi เป็นวลีที่เป็นทางการซึ่งมีความหมายในโอกาสนี้

ทุกครั้ง

Tabi แปลว่าโอกาส และ Tabi ni แปลว่าในแต่ละโอกาส โดยเชื่อมต่อทริกเกอร์ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ กับผลลัพธ์ที่ตามมาทุกครั้ง

ผลลัพธ์มักเป็นความรู้สึกหรือบางสิ่งที่เห็นได้ชัดเจน ซึ่งทำให้ทาบินิเป็นรูปแบบของมนุษย์ในการพูดถึงความทรงจำ ปฏิกิริยา และเรื่องตลกเล็กๆ น้อยๆ

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
この曲を聞くたびに、学生時代を思い出します。Kono kyoku o kiku tabi ni, gakusei jidai o omoidashimasu.ฟังเพลงนี้ทีไรคิดถึงสมัยเรียนทุกครั้ง
会うたびに、背が伸びているね。Au tabi ni, se ga nobite iru ne.คุณสูงขึ้นทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณ

tabi ni ยึดติดอย่างไร

Tabi เป็นคำนาม ดังนั้นคำนามจะต้องไม่นำหน้า และคำกริยาจะอยู่ในรูปแบบพจนานุกรม เวอร์ชันคำนามใช้ได้ดีกับกิจกรรมต่างๆ เช่น การเดินทาง การประชุม และวันหยุด

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
旅行のたびに、お土産を買ってきてくれる。Ryokō no tabi ni, omiyage o katte kite kureru.เธอนำของที่ระลึกกลับมาทุกการเดินทาง
出張のたびに、家族に電話します。Shutchō no tabi ni, kazoku ni denwa shimasu.ฉันโทรหาครอบครัวทุกครั้งที่เดินทางไปทำธุรกิจ
引っ越すたびに、物が減っていく。Hikkosu tabi ni, mono ga hette iku.ทุกครั้งที่ฉันย้าย ฉันเป็นเจ้าของสิ่งของน้อยลง
ก่อนทาบินิแบบฟอร์มการใช้งานความรู้สึกตัวอย่าง
กริยาแบบฟอร์มพจนานุกรมทุกครั้งที่ไป
คำนามคำนาม บวก ไม่ทุกการเดินทางเพื่อธุรกิจ
โคโนะKono tabi มักใช้กับ waในโอกาสนี้อย่างเป็นทางการ

รูปแบบพจนานุกรมแม้ในอดีต

ผู้เรียนมักต้องการใส่กริยากระตุ้นในอดีตเมื่อเรื่องราวเป็นเรื่องในอดีต เมื่อใช้ tabi ni รูปแบบพจนานุกรมจะคงอยู่ และประโยคหลักจะประกอบกาล

สิ่งนี้คล้ายกับพฤติกรรมของแม่นี และเป็นตัวกระตุ้นเหมือนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ แทนที่จะเป็นช่วงเวลาเดียวที่ผ่านมา

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
京都に行くたびに、雨だった。Kyōto ni iku tabi ni, ame datta.ฝนตกทุกครั้งที่ไปเกียวโต
電話するたびに、留守だった。Denwa suru tabi ni, rusu datta.โทรไปทีไรไม่มีใครอยู่บ้าน
その話をするたびに、みんな笑った。Sono hanashi o suru tabi ni, minna waratta.ทุกคนหัวเราะทุกครั้งที่ฉันเล่าเรื่องนั้น

ทาบิ นิ อิซึโมะ หรือ โกโตะ นิ?

สำนวนทั้งสามสามารถแปลได้ว่าทุกครั้งหรือเสมอ แต่จะตีกรอบการกล่าวซ้ำต่างกัน Tabi ni เชื่อมโยงผลลัพธ์เข้ากับตัวกระตุ้น อิสึโมะอธิบายถึงนิสัยทั่วไป Goto ni ทำเครื่องหมายช่วงเวลาปกติหรือแต่ละหน่วยในชุดข้อมูล

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
いつも朝はコーヒーを飲みます。Itsumo asa wa kōhī o nomimasu.ฉันมักจะดื่มกาแฟในตอนเช้า
三十分ごとにバスが来ます。Sanjuppun goto ni basu ga kimasu.มีรถบัสมาทุกสามสิบนาที
コーヒーを飲むたびに、眠れなくなる。Kōhī o nomu tabi ni, nemurenaku naru.ทุกครั้งที่ฉันดื่มกาแฟ ฉันนอนไม่หลับ
การแสดงออกมันเชื่อมโยงอะไร.การใช้งานทั่วไป
ทาบิ นิทริกเกอร์ซ้ำแล้วซ้ำอีกและผลลัพธ์ความทรงจำ ปฏิกิริยา รูปแบบที่คุณสังเกตเห็น
อิซึโมะนิสัยทั่วไปที่ไม่มีสิ่งกระตุ้นที่เฉพาะเจาะจงกิจวัตรและพฤติกรรมปกติ
ไปที่พรรณีช่วงเวลาปกติหรือแต่ละหน่วยตารางเวลา ตารางเวลา ขั้นตอน

ความรู้สึกและปฏิกิริยาซ้ำๆ

ทาบินิจะเปล่งประกายเมื่อผลลัพธ์คือปฏิกิริยาทางอารมณ์หรือทางกายภาพ มันให้เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ เมื่อใดก็ตามที่สิ่งนี้เกิดขึ้น นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึกหรือทำ

ประโยคเหล่านี้มีประโยชน์ในการสนทนาด้วยเพราะเป็นการเชิญชวนให้อีกฝ่ายแบ่งปันสิ่งกระตุ้นของตนเอง

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
この写真を見るたびに、笑ってしまう。Kono shashin o miru tabi ni, waratte shimau.ฉันหัวเราะทุกครั้งที่เห็นภาพนี้
失敗するたびに、落ち込みます。Shippai suru tabi ni, ochikomimasu.ทุกครั้งที่ฉันทำผิด ฉันรู้สึกท้อแท้
電話が鳴るたびに、びくっとする。Denwa ga naru tabi ni, bikutto suru.ฉันกระโดดทุกครั้งที่โทรศัพท์ดังขึ้น

ทาบิ นิ และ โคโนะ ทาบิ ในวาจาสุภาพ

Tabi ni มีความสบายใจในการสนทนาที่สุภาพและสามารถถ่ายทอดความรู้สึกอบอุ่นและให้ความเคารพได้ Kono tabi เป็นวลีที่เป็นทางการที่เกี่ยวข้อง ใช้เปิดคำขอโทษทางธุรกิจ การประกาศ และข้อความขอบคุณมากมาย

ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
お会いするたびに、元気をいただいています。O-ai suru tabi ni, genki o itadaite imasu.เจอกันทีไรก็ชื่นใจทุกที
伺うたびに、丁寧にご対応いただき、ありがとうございます。Ukagau tabi ni, teinei ni go-taiō itadaki, arigatō gozaimasu.ขอบคุณที่คอยดูแลเราอย่างดีทุกครั้งที่มาเยือน
この度は大変ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。Kono tabi wa taihen go-meiwaku o o-kake shi, mōshiwake gozaimasen.เราขออภัยอย่างจริงใจสำหรับปัญหาที่เกิดขึ้นมา ณ โอกาสนี้
  • เก็บกริยาทริกเกอร์ไว้ในรูปแบบพจนานุกรม
  • ใช้ no ระหว่างคำนามกับ tabi ni
  • เลือกอิสึโมะสำหรับนิสัยที่ไม่มีสิ่งกระตุ้น
  • เลือก Goto Ni สำหรับตารางเวลาและช่วงเวลาปกติ
  • ยอมรับว่า kono tabi เป็นทางการและเน้นไปที่โอกาส ไม่ใช่ทุกครั้ง
ประเด็นสำคัญ

วิธีพัฒนาอย่างได้ผล

เขียนประโยค Tabi Ni สามประโยคเกี่ยวกับเพลง สถานที่ หรืออาหารที่กระตุ้นความทรงจำสำหรับคุณ จากนั้นบอกประโยคเหล่านั้นกับอาจารย์ AI ของคุณในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริงของ Unihongo และตอบคำถามต่อเนื่อง ตรวจสอบการแก้ไขในรายงานเซสชันเพื่อดูกาลที่ผ่านมาก่อน tabi ni

  1. 1

    เลือกเป้าหมายที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง

    ให้แต่ละเซสชันมุ่งเน้นสถานการณ์หรือทักษะที่คุณนำไปใช้ได้จริง

  2. 2

    ฝึกอย่างกระตือรือร้น

    พูดคำตอบเต็มประโยคออกเสียง แทนที่จะเพียงอ่านหรือจำภาษาญี่ปุ่นได้

  3. 3

    ทบทวนและทำซ้ำ

    เก็บคำแก้ไขที่มีประโยชน์และฝึกทักษะเดิมซ้ำจนเป็นธรรมชาติ

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

ฉันขอพูดว่า itta tabi ni เป็นอดีตได้ไหม?

รูปแบบมาตรฐานคือ iku tabi ni แม้ว่าประโยคหลักจะอยู่ในอดีต: iku tabi ni ame datta ฝนตกทุกครั้งที่ฉันไป

ทาบิ นิ กับ อิซึโมะ ต่างกันอย่างไร?

อิสึโมะอธิบายถึงนิสัยทั่วไปโดยไม่มีสิ่งกระตุ้นที่เฉพาะเจาะจง Tabi ni เชื่อมโยงผลลัพธ์กับเหตุการณ์เฉพาะที่เกิดขึ้นซ้ำๆ

kono tabi wa แปลว่าอะไรในการขอโทษ?

เป็นวิธีการพูดอย่างเป็นทางการในโอกาสนี้ และใช้ในการขอโทษและประกาศทางธุรกิจมากมาย เช่น kono tabi wa go-meiwaku o o-kake shimashita

tabi ni เป็นทางการหรือไม่?

ไม่ มันเป็นกลางและเป็นธรรมชาติในการสนทนาในชีวิตประจำวัน มันใช้ได้ดีพอๆ กันในการพูดแบบสุภาพและไม่เป็นทางการ

เรียนรู้ต่อ

บทความทั้งหมด

เปลี่ยนความรู้ภาษาญี่ปุ่นให้เป็นความมั่นใจในการพูด

ฝึกฝนกับอาจารย์ AI ของ Unihongo ในห้องเรียน 3 มิติที่สมจริง พร้อมด้วยภารกิจสวมบทบาท การฝึกสอนการออกเสียง ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ และเกมการเรียนรู้ที่สร้างคำศัพท์ของคุณในขณะที่คุณเล่น

เริ่มพูดฟรี