สองงานสำหรับคำต่อท้ายเล็ก ๆ หนึ่งอัน
ปปอยนั่งอยู่ท้ายคำและทำให้มันดูนุ่มนวลจนรู้สึกประทับใจ ด้วยคำนามและคำคุณศัพท์ หมายความว่า บางสิ่งมีคุณสมบัติเทียบเท่ากับคำนั้น: สีที่ใกล้เคียงกับสีขาว ผู้ใหญ่ที่ทำตัวเหมือนเด็กเล็กน้อย
กริยากลุ่มเล็กๆ มีความหมายแตกต่างออกไป นั่นคือ แนวโน้มที่จะกระทำการนั้นๆ คนที่เป็นวาเระปโปอิมักจะลืมสิ่งต่างๆ บ่อยๆ และคนที่เป็นโอโคริปโปอิจะโกรธง่าย ผู้เรียนที่รู้ความหมายเหล่านี้เพียงอย่างใดอย่างหนึ่งมักจะประหลาดใจกับอีกความหมายหนึ่ง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 子どもっぽい | kodomoppoi | Childish แปลว่า ผู้ใหญ่ทำตัวเหมือนเด็ก |
| 大人っぽい | otonappoi | ดูเป็นผู้ใหญ่: มักเป็นคำชมสำหรับวัยรุ่น |
| 忘れっぽい | wasureppoi | ขี้ลืม: มีแนวโน้มที่จะลืม |
| 怒りっぽい | okorippoi | ใจร้อน: มีแนวโน้มที่จะโกรธ |
ppoi ติดยังไง.
กฎการแนบนั้นเรียบง่าย และผลลัพธ์จะทำงานเหมือนกับ i-adjective เสมอ นั่นหมายความว่าคุณสร้างเชิงลบด้วย ppokunai, อดีตด้วย ppokatta และคำวิเศษณ์ด้วย ppoku
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 白っぽい | shiroppoi | ขาว |
| 安っぽい | yasuppoi | ราคาถูก |
| 嘘っぽい | usoppoi | ฟังดูปลอม |
| 子どもっぽくない | kodomoppokunai | ไม่เด็ก |
| 昔は子どもっぽかった。 | Mukashi wa kodomoppokatta. | ฉันเคยเป็นเด็ก |
| ประเภทคำ | มันติดยังไง. | แปลว่า มีแนวโน้มที่จะให้ |
|---|---|---|
| คำนาม | คำนามบวก ppoi | มีรูปลักษณ์หรือความรู้สึกของคำนาม |
| ฉัน-คำคุณศัพท์ | วาง i สุดท้ายเพิ่ม ppoi | ค่อนข้าง -ish มักจะถูกหรือหยาบ |
| กริยา | ก้านมาสุ บวก โปอิ ตั้งคำเท่านั้น | มีแนวโน้มที่จะทำมัน |
| ประโยคธรรมดา | แบบฟอร์มธรรมดาบวก ppoi | ดูเหมือนว่า: เป็นการคาดเดาที่ไม่เป็นทางการมาก |
แนวโน้ม : วาสุเรปปอย และครอบครัว
ความหมายแนวโน้มไม่มีประสิทธิผล คุณไม่สามารถนำคำกริยาใดๆ มาเติม ppoi เพื่อบอกว่ามีคนทำบ่อยได้ ตะเบปปอยไม่ใช่คำสำหรับคนกินเก่ง เรียนรู้ชุดทั่วไปเป็นคำศัพท์แทน
คำเหล่านี้มีประโยชน์ในการอธิบายบุคลิกภาพ รวมถึงบุคลิกภาพของคุณด้วย และฟังดูเป็นธรรมชาติเมื่ออยู่ในประโยคสุภาพกับ desu
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 最近、忘れっぽくて困ります。 | Saikin, wasureppokute komarimasu. | ฉันขี้ลืมเมื่อเร็ว ๆ นี้และมันก็เป็นปัญหา |
| 父は怒りっぽいです。 | Chichi wa okorippoi desu. | พ่อของฉันเป็นคนอารมณ์ร้อน |
| 飽きっぽい性格なんです。 | Akippoi seikaku nan desu. | ฉันเบื่อกับสิ่งต่างๆ ได้ง่าย |
| 惚れっぽいタイプなんです。 | Horeppoi taipu nan desu. | ฉันเป็นคนประเภทที่ตกหลุมรักคนง่าย |
ประโยค ppoi ในคำพูดทั่วไป
ในบรรดาผู้พูดรุ่นเยาว์ ppoi ยังติดตามอนุประโยครูปแบบธรรมดาทั้งหมดและทำงานเหมือนกับมิไตที่ผ่อนคลาย: ดูเหมือนว่า มันดูเหมือน คุณจะได้ยินมันตลอดเวลาในการแชทและในหมู่เพื่อนฝูง
เป็นทางการพอที่จะไม่อยู่ในการประชุมหรือต่อหน้าลูกค้า แต่การทำความเข้าใจเป็นสิ่งสำคัญ เพราะมันจะปรากฏในการสนทนากลุ่มทั่วไปเกือบทุกรายการ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 明日は雨っぽいね。 | Ashita wa ame ppoi ne. | ดูเหมือนพรุ่งนี้ฝนจะตก (ไม่เป็นทางการ) |
| 彼、今日は来ないっぽい。 | Kare, kyō wa konai ppoi. | ดูเหมือนวันนี้เขาไม่มา (สบายๆ มาก) |
| この店、もう閉まってるっぽいよ。 | Kono mise, mō shimatteru ppoi yo. | ร้านนี้เหมือนจะปิดไปแล้ว |
| 部長は会議に来られないようです。 | Buchō wa kaigi ni korarenai yō desu. | ดูเหมือนว่าผู้จัดการไม่สามารถจัดการประชุมได้ (เหมาะสมกับงาน) |
โป่ย ราชี่ และมิไต เคียงข้างกัน
ทั้งสามคำผสมกันได้ง่ายเพราะแปลได้เหมือนกันทั้งหมด ความแตกต่างคือทัศนคติ ปปอยแนะนำว่าบางสิ่งมีคุณสมบัติบางอย่างที่ไม่เป็นสิ่งนั้นจริงๆ บ่อยครั้งพร้อมกับคำวิจารณ์เล็กน้อย Rashii ในความหมายทั่วไปหมายถึงตัวอย่างที่ดีของสิ่งที่ควรเป็น Mitai เป็นการเปรียบเทียบธรรมดา
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大人なのに子どもっぽい。 | Otona na noni kodomoppoi. | เป็นผู้ใหญ่แต่เด็ก |
| 子どもらしい笑顔ですね。 | Kodomo rashii egao desu ne. | รอยยิ้มแบบเด็กๆ ขนาดนั้น (อนุมัติ) |
| 子どもみたいに喜んでいた。 | Kodomo mitai ni yorokonde ita. | เขามีความสุขเหมือนเด็ก |
| 秋らしい天気ですね。 | Aki rashii tenki desu ne. | สภาพอากาศในฤดูใบไม้ร่วงจริงๆ ใช่ไหม? (มาตรฐาน) |
| ลวดลาย | มันพูดอะไร. | โทนเสียงทั่วไป |
|---|---|---|
| ปอย | มีคุณสมบัติบางอย่างของคำแต่ไม่ได้เป็นเช่นนั้นจริงๆ | เป็นกันเอง มักวิจารณ์เล็กน้อย |
| ราชี่ (ทั่วไป) | ตัวอย่างที่ถูกต้องของสิ่งที่คำควรจะเป็น | มักจะอนุมัติ |
| มิไต | คล้ายกับคำเปรียบเทียบโดยตรง | เป็นกลางและไม่เป็นทางการ |
สำหรับสภาพอากาศและฤดูกาล Rashii เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยกว่าในชีวิตประจำวัน และ Akippoi tenki ฟังดูสบายๆ มากกว่า รูปแบบการปรากฏมีเนื้อหาครอบคลุมในเชิงลึกมากขึ้นในคู่มือโซ โย มิไต และราชิอิ
ใช้ ppoi โดยไม่ผิดพลาด
ข้อผิดพลาดส่วนใหญ่ของ ppoi เกี่ยวข้องกับน้ำเสียงมากกว่าไวยากรณ์ นิสัยบางประการช่วยให้มันได้ผลสำหรับคุณ
- เรียนรู้คำศัพท์แนวโน้มเป็นคำศัพท์ อย่าสร้างใหม่จากคำกริยาอื่น
- โปรดจำไว้ว่าคำวิจารณ์หลายคำ ppoi: yasuppoi และ kodomoppoi ไม่ใช่คำชม
- ใช้ otonappoi เพื่อชมวัยรุ่น และใช้ kodomoppoi เฉพาะเมื่อคุณตั้งใจจะหยอกล้อเท่านั้น
- เก็บ ppoi ระดับประโยคไว้สำหรับเพื่อนๆ และเปลี่ยนไปใช้ yō desu ในที่ทำงาน
- ผันเหมือนคำคุณศัพท์ i: ppokunai, ppokatta, ppoku naru