คำถามหนึ่งข้อตัดสินใจกริยา
ก่อนที่คุณจะผันสิ่งใด ให้ถามคำถามเดียว: การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นง่ายๆ หรือมีใครทำให้มันเกิดขึ้นหรือไม่ หากการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นเองผ่านสภาพอากาศ เวลา การเติบโต ราคา หรือสถานการณ์ คุณต้องการ naru ถ้าคนเลือกและทำคุณต้องการซูรุ สิ่งอื่นๆ ในรูปแบบยังคงเหมือนเดิม ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคำกริยาทั้งสองนี้จึงมักสอนเป็นคู่มากกว่าแยกกัน
อนุภาคตามรอยแยกนั้น ด้วย naru สิ่งที่เปลี่ยนไปคือประธานและใช้เวลา ga หรือ wa: heya ga atatakaku narimashita ด้วย suru สิ่งที่เปลี่ยนไปคือวัตถุและรับ o: heya o atatakaku shimashita หากคุณพบว่าตัวเองไม่แน่ใจว่าควรใช้อนุภาคตัวไหน คุณอาจยังไม่ได้ตัดสินใจว่าคุณหมายถึงกริยาตัวไหน และคำแนะนำอนุภาคจะไม่ช่วยคุณจนกว่าคุณจะตัดสินใจ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 部屋が暖かくなりました。 | Heya ga atatakaku narimashita. | ห้องเริ่มอบอุ่น |
| 部屋を暖かくしました。 | Heya o atatakaku shimashita. | ฉันทำให้ห้องอบอุ่น |
| 髪が短くなりました。 | Kami ga mijikaku narimashita. | ผมของฉันสั้นลง |
| 髪を短くしました。 | Kami o mijikaku shimashita. | ฉันตัดผมสั้น. |
คำแต่ละประเภทเชื่อมโยงกันอย่างไร
| ประเภทคำ | การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น (นารุ) | การเปลี่ยนแปลงที่คุณทำ (suru) | คู่อังกฤษ |
|---|---|---|---|
| ฉัน-คำคุณศัพท์ 高い takai | 高くなRU ทาคาคุ นารุ | 高くsuraru ทาคากุ ซูรุ | แพง/ทำให้มันแพง |
| ฉัน-คำคุณศัพท์ บิ๊กคิอิ โอกิอิ | บิ๊กกิくなRU โอคิคุ นารุ | ตัวใหญ่คิคุซูรุ | ขยายใหญ่ขึ้น / ขยายใหญ่ขึ้น |
| ผิดปกติ いい ii | よくなRU โยกุ นารุ | よくsururu โยกุ ซูรู | ดีขึ้น / ปรับปรุง |
| นะ-คำคุณศัพท์ 静か ชิซูกะ | 静かになRU ชิซูกะ นิ นารุ | 静かにスロ ชิซูกะ นิ ซูรุ | ไปเงียบ / ทำให้มันเงียบ |
| นา-คำคุณศัพท์ 便利 เบ็นริ | 便利になRU เบ็นรี นี นารู | 便利にスル เบ็นรี นี ซูรู | ได้รับความสะดวก/ทำให้สะดวก |
| คำนาม 先生 อาจารย์ | 先生になRU เซนเซ นิ นารุ | 先生にした เซนเซ นิ ซูรู | เป็นครู/แต่งตั้งเป็นครู |
| คำนาม 半分 ฮันบุน | 半分になRU ฮันบุน นี นารู | 半分にซุรุ ฮันบุน นี ซูรู | แบ่งครึ่ง/ผ่าครึ่ง |
| กริยา 話し ฮะนะสุ | 話しようになRU ฮานาสึ โย นิ นารุ | 話しようにした ฮานาสึ โย นิ ซูรู | มาพูด/ชี้ประเด็น |
| เชิงลบ รับประทานอาหาร | รับประทานอาหาร | รับประทานอาหารญี่ปุ่น, ทาเบไน โย นิ ซูรู | หยุดกินมัน / หลีกเลี่ยงการกินมัน |
| ประโยค + こと โคโตะ | ことになRU โคโตะ นิ นารุ | ことにsuraru โคโต นิ ซูรู | ตัดสินใจแล้ว / ฉันตัดสินใจแล้ว |
อ่านคอลัมน์กลางสองคอลัมน์เป็นรูปทรงเดียวและมีตอนจบสองแบบ เมื่อสร้างทาคาคุแล้ว ก็จะมีทั้งทาคาคุนาริมาสุและทาคาคุชิมาสึ ดังนั้นการผันคำกริยาจึงเสร็จสิ้นก่อนที่คุณจะเลือกคำกริยา รูปแบบเดียวที่ควรเจาะแยกกันคือ ii ซึ่งมีก้านเป็น yo-: yoku narimasu ไม่ใช่ iku narimasu ที่ไม่ถูกต้อง
คำกริยาทั้งสองเป็นคำกริยาธรรมดาและคำกริยาที่ไม่ปกติในที่อื่น ดังนั้นกาลทั้งหมดที่คุณทราบจึงนำไปใช้ได้ Naru เป็นกริยา godan: narimasu, narimashita, naranai, natte Suru เป็นสิ่งที่ผิดปกติ: shimasu, shimashita, shinai, shite คู่มือรูปแบบ te ครอบคลุมรายละเอียดตอนจบเหล่านั้น
Ku naru กับ i-คำคุณศัพท์
วาง i ตัวสุดท้ายแล้วเติม ku จากนั้นติดนาริมาสุ นี่เป็นวิธีพูดคุยในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับสภาพอากาศ ราคา สุขภาพ ความสามารถ และทุกสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ภาษาญี่ปุ่นใช้คำนี้เป็นประจำในการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ดังนั้นจึงเป็นหนึ่งในรูปแบบที่มีมูลค่าสูงสุดที่ผู้เริ่มต้นสามารถทำได้โดยอัตโนมัติ การเพิ่มคิมาชิตะให้ความรู้สึกถึงการเปลี่ยนแปลงที่กำลังก่อตัว: ซามุคุ นัตเตะ คิมาชิตะ มันเริ่มเย็นลงแล้ว
ข้อผิดพลาดของผู้เรียนที่พบบ่อยคือการพูดว่า อัตซุย เดสุ นิ นาริมาชิตะ หรือ อัตซุย นาริมาชิตะ ไม่มี desu และ no i นำหน้า naru คำคุณศัพท์จะกลายเป็นคำวิเศษณ์ก่อน พูดออกเสียงคู่กันสองสามครั้ง อัตซุย อัตสึกุ นาริมาชิตะ จนกว่าช่อง ku จะรู้สึกว่าจำเป็น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 暑くなりましたね。 | Atsuku narimashita ne. | มันร้อนไปแล้วไม่ใช่เหรอ |
| 寒くなってきました。 | Samuku natte kimashita. | มันเริ่มเย็นลงแล้ว |
| 野菜が高くなりました。 | Yasai ga takaku narimashita. | ผักมีราคาแพง |
| 最近、忙しくなりました。 | Saikin, isogashiku narimashita. | ฉันมีงานยุ่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ |
| 日本語が少し難しくなりました。 | Nihongo ga sukoshi muzukashiku narimashita. | ภาษาญี่ปุ่นก็ยากขึ้นนิดหน่อย |
| 気分がよくなりました。 | Kibun ga yoku narimashita. | ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว |
| 子どもが大きくなりましたね。 | Kodomo ga ōkiku narimashita ne. | ลูกของคุณโตขึ้นแล้วใช่ไหม |
| 遅くなってすみません。 | Osoku natte sumimasen. | ขออภัยที่มาช้า. (มันสายไปแล้ว) |
Ni naru กับ na-คำคุณศัพท์และคำนาม
Na-คำคุณศัพท์และคำนามใช้ ni แทน ku และไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง เนื้อหาครอบคลุมเหตุการณ์ในชีวิต บทบาท อายุ สุขภาพ และการมาถึงของทักษะ: โจซุ นิ นาริมาชิตะ เก็นกิ นิ นาริมาชิตะ ฮาตาชิ นิ นาริมาชิตะ การชมเชยความก้าวหน้าของผู้อื่นด้วย Nihongo ga jōzu ni narimashita ne นั้นเป็นธรรมชาติมากกว่าการบอกว่าคุณปรับปรุงมัน และนั่นคือสิ่งที่ครูจะพูดจริงๆ
คำนามของเวลาและปริมาณทำงานในลักษณะเดียวกัน ซึ่งช่วยให้คุณประกาศการเปลี่ยนแปลงกำหนดการได้อย่างเรียบร้อยโดยไม่โทษใคร: ไคกิ วะ ซัน-จิ นิ นาริมาชิตะ การประชุมกลายเป็นบ่ายสามโมงแล้ว ในธุรกิจสิ่งนี้ถือเป็นการรายงานที่เป็นกลาง ไม่ใช่เป็นข้อแก้ตัว และนี่คือเหตุผลว่าทำไมจึงมีการประกาศมากมายในรูปแบบนี้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本語が上手になりましたね。 | Nihongo ga jōzu ni narimashita ne. | ภาษาญี่ปุ่นของคุณก็ดีอยู่แล้วใช่ไหม |
| 元気になりました。 | Genki ni narimashita. | ฉันหายดีอีกแล้ว |
| 店が静かになりました。 | Mise ga shizuka ni narimashita. | ร้านเงียบไปแล้ว.. |
| 来月、二十歳になります。 | Raigetsu, hatachi ni narimasu. | ฉันจะอายุยี่สิบในเดือนหน้า |
| 来月から店長になります。 | Raigetsu kara tenchō ni narimasu. | ฉันจะเป็นผู้จัดการร้านตั้งแต่เดือนหน้า |
| 会議は三時になりました。 | Kaigi wa san-ji ni narimashita. | การประชุมเลื่อนไปเป็นบ่ายสามโมง |
| 値段が半分になりました。 | Nedan ga hanbun ni narimashita. | ราคาลดลงครึ่งหนึ่งแล้ว |
| 部屋がきれいになりました。 | Heya ga kirei ni narimashita. | ห้องสะอาดขึ้นแล้ว |
กู่สุรุและนิสุรุ: ฉบับจงใจ
สลับนาริมาสุเป็นชิมาสุ และประโยคนี้ตั้งชื่อผู้กระทำ นี่คือรูปแบบเบื้องหลังคำขอที่สุภาพที่สุดเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมรอบตัวคุณ: oto o chiisaku shite kudasai, ลดเสียงลง; ชิซูกะ นิ ชิเตะ คุดาไซ กรุณาเงียบไว้. เนื่องจากคำคุณศัพท์ทำหน้าที่อธิบาย รูปแบบหนึ่งจึงแทนที่กริยาภาษาอังกฤษทั้งชุด เช่น lower, warm, shorten, simplify และ tidy
ดูอนุภาคของวัตถุ สิ่งที่ถูกเปลี่ยนแปลงจะใช้ o ในรูปแบบ i-คำคุณศัพท์ ส่วน na-คำคุณศัพท์และคำนามก็มีพฤติกรรมเหมือนกัน: heya o kirei ni shimashita ชิซูกะ นิ ชิเตะ คุดาไซดูเหมือนเป็นข้อยกเว้นเพียงเพราะว่าวัตถุหรือพฤติกรรมของคุณไม่ได้ถูกพูดออกไปเท่านั้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 音を小さくしてください。 | Oto o chiisaku shite kudasai. | กรุณาลดเสียงลง. |
| エアコンを強くしてもいいですか。 | Eakon o tsuyoku shite mo ii desu ka. | ฉันขอเปิดเครื่องปรับอากาศได้ไหม |
| 説明をもう少し簡単にしてください。 | Setsumei o mō sukoshi kantan ni shite kudasai. | กรุณาอธิบายให้ง่ายขึ้นหน่อย |
| 静かにしてください。 | Shizuka ni shite kudasai. | กรุณาเงียบ. |
| 部屋をきれいにしました。 | Heya o kirei ni shimashita. | ฉันจัดห้องให้เรียบร้อย |
| 手紙を短くしました。 | Tegami o mijikaku shimashita. | ฉันทำให้จดหมายสั้นลง |
| 字を大きくしていただけますか。 | Ji o ōkiku shite itadakemasu ka. | คุณช่วยขยายข้อความให้ใหญ่ขึ้นได้ไหม? |
โคเระ นิ ชิมาสุ: การเลือกและการลงหลักปักฐาน
ด้วยคำนาม ni suru ยังหมายถึงการตกลงใจในบางสิ่งด้วย นี่เป็นวิธีมาตรฐานในการสั่งซื้อ ตกลงเวลา เลือกห้องประชุม หรือเลือกระหว่างตัวเลือกต่างๆ Kore ni shimasu คือสิ่งที่คุณพูดโดยชี้ไปที่เมนู watashi wa karē ni shimasu บอกโต๊ะว่าคุณไปเพื่ออะไร ชิมาโชแบบธรรมดาจะเปลี่ยนเป็นข้อเสนอ: jū-ji ni shimashō ทำให้มันสิบกันเถอะ
การตอบกลับของพนักงานมักจะเป็นการยืนยัน ดังนั้นเรียนรู้ทั้งคู่ คาชิโกะมาริมาชิตะ หรือ ไฮ, โคฮิ โอ ฮิโตสึ เดสึ เน หากคุณเปลี่ยนใจ yappari kore ni shimasu ก็เป็นเรื่องปกติและไม่จำเป็นต้องขอโทษใดๆ โพสต์สั่งอาหารครอบคลุมสคริปต์ร้านอาหารที่เหลือ ประเด็นก็คือรูปแบบไวยากรณ์รูปแบบเดียวสามารถครอบคลุมทั้งหมดได้
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| これにします。 | Kore ni shimasu. | ฉันจะมีอันนี้ |
| 私はカレーにします。 | Watashi wa karē ni shimasu. | ฉันจะไปกินแกง |
| やっぱりこれにします。 | Yappari kore ni shimasu. | จริงๆ แล้วผมจะได้อันนี้มาครับ |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | แน่นอน. (พนักงานตอบกลับ) |
| 飲み物はどうなさいますか。 | Nomimono wa dō nasaimasu ka. | คุณอยากจะดื่มอะไร? (พนักงาน) |
| じゃあ、十時にしましょう。 | Jā, jū-ji ni shimashō. | เอาล่ะ ให้เป็นสิบโมงเลย |
| 明日にしませんか。 | Ashita ni shimasen ka. | เราจะทำมันพรุ่งนี้ไหม? |
| 会議は木曜日にします。 | Kaigi wa mokuyōbi ni shimasu. | เราจะประชุมกันวันพฤหัสบดี |
| 今日は早めにします。 | Kyō wa hayame ni shimasu. | วันนี้ผมจะทำให้เร็วขึ้นหน่อยนะครับ |
Yō ni naru และ yō ni suru สำหรับคำกริยา
คำคุณศัพท์ใช้ ku หรือ ni แต่คำกริยาต้องการ yō ni อยู่ระหว่างนั้น รูปพจนานุกรมบวก yō ni narimashita หมายความว่า คุณถึงจุดที่จะทำอะไรบางอย่างได้แล้ว: hanaseru yō ni narimashita, ฉันพูดได้แล้ว นี่เป็นวิธีธรรมชาติในการอธิบายความก้าวหน้าในภาษา และดีกว่าการพูด โจซุ นิ นาริมาชิตะ เกี่ยวกับตัวคุณ ซึ่งฟังดูเป็นการแสดงความยินดีกับตัวเองมาก
Yō ni shite imasu เป็นนิสัย: ฉันตั้งใจที่จะทำมัน หากใช้คำกริยาปฏิเสธ จะกลายเป็น yō ni shite imasu บน tabenai แปลว่า ฉันพยายามไม่ทำ เปรียบเทียบ tabenaku narimashita ที่รายงานว่าคุณเพิ่งหยุด กับ tabenai yō ni shite imasu ที่บอกว่าคุณจงใจหลีกเลี่ยง ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวจะทำให้แผนการเรียนของคุณเป็นผู้ใหญ่
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 日本語が話せるようになりました。 | Nihongo ga hanaseru yō ni narimashita. | ฉันสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้แล้ว |
| 漢字が読めるようになりたいです。 | Kanji ga yomeru yō ni naritai desu. | ฉันต้องการที่จะสามารถอ่านคันจิได้ |
| 毎日日本語を話すようにしています。 | Mainichi Nihongo o hanasu yō ni shite imasu. | ฉันตั้งใจที่จะพูดภาษาญี่ปุ่นทุกวัน |
| 甘いものを食べないようにしています。 | Amai mono o tabenai yō ni shite imasu. | ฉันกำลังพยายามไม่กินของหวาน |
| 最近、コーヒーを飲まなくなりました。 | Saikin, kōhī o nomanaku narimashita. | ช่วงนี้ฉันเลิกดื่มกาแฟแล้ว |
| 早く寝るようにします。 | Hayaku neru yō ni shimasu. | ฉันจะไปนอนเร็ว |
| ニュースが少し分かるようになりました。 | Nyūsu ga sukoshi wakaru yō ni narimashita. | เริ่มเข้าใจข่าวบ้างแล้ว |
โคโต นิ ซูรุ และโคโต นิ นารุ
แนบ koto เข้ากับกริยารูปแบบธรรมดาและรูปแบบจะจัดการกับการตัดสินใจ Koto ni shimashita บอกว่าฉันตัดสินใจแล้ว และมันทำให้คุณตัดสินใจ: ryūgaku suru koto ni shimashita ฉันตัดสินใจไปเรียนต่อต่างประเทศ โคโตะ นิ นาริมาชิตะ กล่าวว่าได้ตัดสินใจแล้ว และผู้ตัดสินใจไม่มีชื่อ ทั้งสองมีความสุภาพ ต่างกันแค่ความรับผิดชอบเท่านั้น
ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นจะประกาศข่าวส่วนตัวกับโคโตะ นิ นาริมาชิตะบ่อยกว่าที่ผู้พูดภาษาอังกฤษจะใช้ประโยคโต้ตอบ ซึ่งรวมถึงสิ่งที่พวกเขาเลือกเอง เช่น การแต่งงานหรือการย้ายถิ่นฐาน มันฟังดูเจียมเนื้อเจียมตัวมากกว่าที่จะหลบเลี่ยง นอกจากนี้ยังมีการใช้กฎแบบตายตัวอีกด้วย: koto ni natte imasu อธิบายถึงวิธีการจัดเตรียมสิ่งต่าง ๆ ซึ่งเป็นสาเหตุที่เจ้าหน้าที่อธิบายนโยบายพูดว่า sō iu kimari ni natte orimasu แทนการตั้งชื่อใครก็ตามที่เป็นคนเขียนกฎ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 留学することにしました。 | Ryūgaku suru koto ni shimashita. | ฉันตัดสินใจไปเรียนต่อต่างประเทศ |
| 今回は参加しないことにしました。 | Konkai wa sanka shinai koto ni shimashita. | ฉันตัดสินใจว่าจะไม่เข้าร่วมในครั้งนี้ |
| 来月、結婚することになりました。 | Raigetsu, kekkon suru koto ni narimashita. | ตกลงกันว่าฉันจะแต่งงานในเดือนหน้า |
| 大阪に転勤することになりました。 | Ōsaka ni tenkin suru koto ni narimashita. | ฉันกำลังถูกย้ายไปโอซาก้า |
| ここでは写真を撮らないことになっています。 | Koko de wa shashin o toranai koto ni natte imasu. | ตามกฎแล้วจะไม่ถ่ายรูปที่นี่ |
| そういう決まりになっております。 | Sō iu kimari ni natte orimasu. | นั่นคือวิธีการตั้งค่ากฎ (พนักงาน อ่อนน้อมถ่อมตน) |
| 今日は休むことにします。 | Kyō wa yasumu koto ni shimasu. | ฉันจะหยุดวันนี้ |
ทำไม naru ถึงฟังดูนุ่มนวลกว่าในที่ทำงาน
เนื่องจากนารุละเว้นนักแสดง จึงทำให้ผู้พูดรายงานข่าวร้ายโดยไม่ต้องชี้ไปที่บุคคลใดบุคคลหนึ่งรวมถึงตัวพวกเขาเองด้วย Nōki ga okuremasu ไม่เอ่ยชื่อใคร; โนกิ กะ โอคุเรรุ โคโตะ นิ นาริมาชิตะ ยังนุ่มนวลกว่า และทั้งคู่ชอบพูดว่าเพื่อนร่วมงานที่ระบุชื่อทำให้เกิดความล่าช้า นี่ไม่ใช่การหลบเลี่ยงมากเท่ากับแบบแผนที่มีร่วมกันซึ่งความจริงมีความสำคัญมากกว่าผู้กระทำผิด และนักธุรกิจชาวญี่ปุ่นก็พึ่งพามันอย่างหนัก
สัญชาตญาณเดียวกันนี้ทำให้เกิดถ้อยคำการบริการที่คุณได้ยินในร้านค้า เช่น shinagire ni natte orimasu สำหรับสินค้าหมด ข้อควรระวังประการหนึ่ง: นิสัยชอบเติมนิ นาริมาสุ ลงในข้อความธรรมดา เช่นใน kochira menyū ni narimasu ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางว่าเป็นคนสุภาพมากเกินไป และ kochira ga menyū de gozaimasu ธรรมดานั้นปลอดภัยกว่า ใช้ naru ในกรณีที่มีบางอย่างเปลี่ยนแปลงไปอย่างแท้จริง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 納期が遅れることになりました。 | Nōki ga okureru koto ni narimashita. | วันที่จัดส่งสิ้นสุดลงด้วยความล่าช้า |
| 申し訳ありません、品切れになっております。 | Mōshiwake arimasen, shinagire ni natte orimasu. | ฉันขอโทษ มันหมดสต็อก |
| ご迷惑をおかけすることになり、申し訳ありません。 | Go-meiwaku o o-kake suru koto ni nari, mōshiwake arimasen. | ฉันเสียใจที่เรื่องนี้ทำให้คุณหนักใจ |
| 担当が変わることになりました。 | Tantō ga kawaru koto ni narimashita. | บุคคลที่รับผิดชอบกำลังถูกเปลี่ยน |
| こちらがメニューでございます。 | Kochira ga menyū de gozaimasu. | นี่คือเมนู (นิยมใช้เวอร์ชั่น พรรณี นาริมาสุ) |
คู่ขั้นต่ำในการเจาะ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 電気が明るくなりました。 | Denki ga akaruku narimashita. | แสงสว่างก็สว่างขึ้น |
| 電気を明るくしました。 | Denki o akaruku shimashita. | ฉันทำให้แสงสว่างมากขึ้น |
| 店が有名になりました。 | Mise ga yūmei ni narimashita. | ร้านเริ่มมีชื่อเสียง |
| 店を有名にしました。 | Mise o yūmei ni shimashita. | พวกเขาทำให้ร้านมีชื่อเสียง |
| 値段が安くなりました。 | Nedan ga yasuku narimashita. | ราคาก็ลงมา. |
| 値段を安くしました。 | Nedan o yasuku shimashita. | เราลดราคาลง. |
| 行くことになりました。 | Iku koto ni narimashita. | มีการตัดสินใจแล้วว่าฉันจะไป |
| 行くことにしました。 | Iku koto ni shimashita. | ฉันตัดสินใจที่จะไป |
| 飲まなくなりました。 | Nomanaku narimashita. | ฉันหยุดดื่มมัน |
| 飲まないようにしています。 | Nomanai yō ni shite imasu. | ฉันกำลังทำประเด็นที่จะไม่ดื่มมัน |
พูดแต่ละคู่หลังชนกันและเปลี่ยนเฉพาะกริยาเท่านั้น หากคุณได้ยินความแตกต่างระหว่างห้องอบอุ่นและฉันวอร์มห้องโดยไม่แปล แสดงว่ารูปแบบนั้นลงแล้ว เมื่อคุณพบคำคุณศัพท์ใหม่ ให้เพิ่มลงในรายการนี้แทนที่จะเริ่มคำใหม่
ข้อผิดพลาดที่ควรค่าแก่การตรวจสอบในคำพูดของคุณเอง
- ปล่อยให้ฉันอยู่ในคำคุณศัพท์: พูดอัตสึกุนาริมาชิตะ, ไม่เคยอัตซุยนาริมาชิตะ
- ใช้ ku ตามหลังคำคุณศัพท์ na: คือ shizuka ni narimashita ไม่ใช่ shizukaku narimashita
- ลืมความไม่ปกติ ii: รูปคือโยกุ นาริมาชิตะ
- การใช้ ga กับ suru: สิ่งที่คุณเปลี่ยนจะต้องใช้ o เช่นเดียวกับใน heya o atatakaku shimashita
- ทิ้ง yō ni ก่อนคำกริยา: hanasu yō ni narimashita ไม่ใช่ hanasu narimashita
- เข้าถึงสาเหตุเมื่อนารุจะทำ อาเมะ กะ ฟุริมาชิตะไม่ต้องการนักแสดง และส่วนใหญ่ก็ไม่ได้พูดถึงสภาพอากาศด้วย
- การใช้นิ นาริมาสุมากเกินไปเป็นเบาะรองนั่งสุภาพในสถานการณ์การให้บริการ โดยที่ เด โกไซมาสุ เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยกว่า