Аливаа зүйлийг хүсэх дөрвөн арга
Ямар нэгэн залгалтаас өмнө та ямар төрлийн хүслийг илэрхийлж байгаагаа шийдээрэй. Хэрэв та өөрөө ямар нэг үйлдлийг гүйцэтгэхийг хүсвэл үйл үг нь тай болно. Хэрэв та ямар нэг зүйлийг эзэмших, авахыг хүсч байвал хошийн нэр үг үүнийг хийдэг. Хэрэв та гуравдагч хүний тухай ярьж байгаа бол япончууд хэн нэгний толгойд байгаа зүйлийг батлахыг зөвшөөрдөггүй тул тагару эсвэл илтгэх яриа руу шилжинэ. Хэрэв та өөр хүн ямар нэгэн зүйл хийхийг хүсвэл үйл үг нь тэ хэлбэрт орж, хошийг авдаг.
Буруу сонголт хийх нь жижиг хальтиргаа биш юм. Хон га хошии дэсү, хон о ёмитай дэсү хоёр өөр хүсэл бөгөөд каре ва икитай десү нь япон хүний чихэнд та нарын хэлж болохгүй зүйл мэт сонсогддог. Доорх хүснэгт нь газрын зураг юм; үлдсэн хэсэг нь маягт болон бүртгэлийг бөглөнө.
| Загвар | Та хүсэж байна | Загвар өгүүлбэр |
|---|---|---|
| Үйл үгийн үндэс + たい | Үйлдлийг өөрөө хийх | 日本に行きたいです。 Nihon ni ikitai desu. |
| Нэр үг + が欲しい | Аливаа зүйлтэй байх эсвэл авах | 新しい靴が欲しいです。 Atarashii kutsu ga hoshii desu. |
| Үйл үгийн үндэс + たがっている | Өөр хүн юу хүсч байгааг мэдээлэх | 弟は行きたがっています。 Otōto wa ikitagatte imasu. |
| Те хэлбэр + 欲しい | Ямар нэг зүйл хийх өөр хүн | 手伝ってほしいです。 Tetsudatte hoshii desu. |
Масугийн ишнээс тай хэлбэрийг бий болгох
Тай хэлбэр нь масугийн ишнээс эхэлдэг бөгөөд энэ нь эелдэг хэлбэрээс масуг арилгахад үлдэх зүйл юм. Икимасу ики, табэмасу табэ, шимасу ши өгдөг. Тай нэмээд нэмэлт үгтэй болно: икитай, табетай, шитай. Үндэс нь орсон тул дүрэм нь годан үйл үг, доторн үйл үг, тогтмол бус үгийн аль алинд нь адилхан үйлчилдэг тул та тодорхой ярихаар төлөвлөж байсан ч шинэ үйл үгийн масу хэлбэрийг сурах нь зүйтэй юм.
Үр дүн нь үйл үг биш болсон. Икитай нь такай гэх мэт i-тэдгээрийн зан үйлтэй тул өнгөрсөн нь икитакатта, сөрөг нь икитакунай, өнгөрсөн сөрөг нь икитакунакатта юм. Эелдэг үг хэлэхийн тулд аль нэгэнд нь дэсү хавсарга. Сурагчид ихэвчлэн икитай дэшита эсвэл икитаймасен гэж хэлэхийг оролддог; аль аль нь буруу, учир нь цаг нь desu-д биш харин нэмэлт үгийн төгсгөлд амьдардаг.
| Анги | Толь бичгийн хэлбэр | Масу хэлбэр | Тай хэлбэр | Сөрөг |
|---|---|---|---|---|
| Годан | 行く iku | 行きます икимасу | 行きたい икитай | 行きたくない икитакунай |
| Годан | 話す ханасу | 話します ханашимасү | 話したい ханашитай | 話したくない ханашитакунай |
| Годан | 買う кау | 買います каймасу | 買いたい кайтай | 買いたくない кайтакунай |
| Годан | 飲む номи | 飲みます номимасу | 飲みたい nomitai | 飲みたくない номитакунай |
| Годан | 帰る каеру | 帰ります каеримасу | 帰りたい каеритай | 帰りたくない каеритакунай |
| Ичидан | 食べる taberu | 食べます tabemasu | 食べたい tabetai | 食べたくない табатакунай |
| Ичидан | 見る миру | 見ます мимасу | 見たい митай | 見たくない митакунай |
| Тогтмол бус | する suru | します шимасү | したい шитай | したくない шитакунай |
| Тогтмол бус | 来る kuru | 来ます кимасү | 来たい kitai | 来たくない kitakunai |
Сүүлийн эгнээний уншилтыг анхаарна уу. Куру нь ишний эгшгийг өөрчилдөг тул тай хэлбэр нь китай, 来たい гэж бичигдэж, ку-тай биш, ки-тай гэж дуудагддаг. Энэ нь кимасу өгдөг ижил иш юм.
Тай жинхэнэ өгүүлбэрээр
Ярилцлагад тай хэлбэр нь эелдэг байдлын үүднээс ихэвчлэн дэсүтэй хамт гарч ирдэг бөгөөд бусад нэмэлт өгүүлбэрийн нэгэн адил цаг хугацааны үг эсвэл газрыг агуулдаг. Өнгөрсөн хэлбэр нь таны хүссэн хүслээ, тэр дундаа хэзээ ч биелээгүй хүслээ тодорхойлоход ашигладаг зүйл тул каеритакатта десу нь би гэртээ харимаар байсан ба гэртээ харьмаар байсан аль алиныг нь хамардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本に行きたいです。 | Nihon ni ikitai desu. | Би Япон явмаар байна. |
| 今日は早く帰りたいです。 | Kyō wa hayaku kaeritai desu. | Би өнөөдөр гэртээ эрт хармаар байна. |
| 昨日は何もしたくなかったです。 | Kinō wa nani mo shitakunakatta desu. | Өчигдөр би юу ч хийхийг хүсээгүй. |
| いつか京都に住みたかったです。 | Itsuka Kyōto ni sumitakatta desu. | Би нэг өдөр Киото хотод амьдрахыг хүсдэг байсан. |
| もう一度会いたいです。 | Mō ichido aitai desu. | Би чамтай дахин нэг удаа уулзмаар байна. |
Энгийн хэлбэрүүд нь десү унадаг: икитай, табатакунай, каеритакатта. Тэдгээрийг найзуудтайгаа болон урт өгүүлбэр дотор ашиглаарай, жишээ нь ikitai kedo jikan ga arimasen, би явмаар байна гэсэн үг, гэхдээ надад цаг алга.
Тай хэлбэртэй О эсвэл га
Үйл үг нь объекттой бол та ердийн o-г хадгалж эсвэл ga руу сольж болно. Мизу о номитай дэсү, мизу га номитай дэсү хоёулаа байгалийн жам. Га нь тухайн зүйлд анхаарлаа хандуулж, илүү сэтгэл хөдөлдөг тул өлссөн хүмүүс rāmen ga tabetai гэж хэлдэг. O нь илүү төвийг сахисан сонсогддог бөгөөд урт өгүүлбэр, бичгээр болон объект аль хэдийн урт хувиргагч агуулсан үед илүү найдвартай сонголт юм.
Хүндлэх ёстой нэг дүрэм бол нэг заалт доторх тогтвортой байдал юм: нэг тэмдэглэгээг сонгоод хагасыг нь сольж болохгүй. Объектыг үйл үгээс бусад элементүүдээр тусгаарласан үед Ga мөн гарч ирэх боломжгүй тул өгүүлбэрүүд чинь уртсах тусам та энэ талаар бодох шаардлагагүйгээр o анхдагч болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 水が飲みたいです。 | Mizu ga nomitai desu. | Би ус уумаар байна. |
| 新しい映画を見たいです。 | Atarashii eiga o mitai desu. | Би шинэ киногоо үзмээр байна. |
| 日本語をもっと話したいです。 | Nihongo o motto hanashitai desu. | Би илүү их япон хэлээр ярихыг хүсч байна. |
| 甘い物が食べたいですね。 | Amai mono ga tabetai desu ne. | Би чихэрлэг зүйлд дуртай. |
Хоши: юм хүсч байна
Хоши гэдэг нь үйл үг биш i-тэмдэг үг бөгөөд таны хүссэн зүйл бол о биш ga тэмдэглэгдсэн байдаг. Энэ бол энэ загварын хамгийн нийтлэг алдаа юм. Энэ нь i-тэдгээрийн шинж чанартай тул тай шиг нийлдэг: хошикунай, хошикатта, хошикунакатта, эелдэг ярианы хувьд дэсү-тэй. Хоши дэсү зөв; хоши дешита тийм биш.
Хоши нь объектууд болон цаг хугацаа, мэдээлэл, завсарлага зэрэг таны хүлээн авах боломжтой хийсвэр зүйлд зориулагдсан. Хэрэв таны хийх зүйл бол хоши гэдэг нь буруу хэв маяг бөгөөд үйл үг нь тай байх ёстой. Курума га хоший дэсүтэй харьцуулаарай, би машин авмаар байна, унтэн шитай дэсүтэй, би жолоодохыг хүсч байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 新しいパソコンが欲しいです。 | Atarashii pasokon ga hoshii desu. | Би шинэ компьютер хүсч байна. |
| 時間がもう少し欲しいです。 | Jikan ga mō sukoshi hoshii desu. | Би дахиад жаахан хугацаа хүсч байна. |
| 子供のとき、犬が欲しかったです。 | Kodomo no toki, inu ga hoshikatta desu. | Би багадаа нохойтой болохыг хүсдэг байсан. |
| 今は特に欲しい物はありません。 | Ima wa toku ni hoshii mono wa arimasen. | Яг одоо миний хүсч байгаа зүйл алга. |
| お金より時間が欲しいです。 | Okane yori jikan ga hoshii desu. | Би мөнгөнөөс илүү цагийг хүсч байна. |
Хэн сэдэв байж болох вэ
Энэ бол суралцагчийн өгүүлбэрийг төрөлхийн өгүүлбэрээс тусгаарладаг дүрэм юм. Тай, хоши нь дотоод мэдрэмжийг бодитойгоор илэрхийлдэг тул өөртөө эсвэл асуултын дотор сонсогчдод ашигладаг. Каре ва икитай десу гэж хэлэх нь танихгүй хүний бодлыг тодорхой гэж мэдээлэх нь англи хэлээр хачирхалтай сонсогддогтой адил өөр хүний оюун санааны талаарх мэдлэгийг баталж, буруу сонсогддог.
| Загвар | Ердийн сэдэв | Жишээ | Анхаарна уу |
|---|---|---|---|
| 〜たいです | Би, эсвэл та нэг асуулт байна | 行きたいです。 Ikitai desu. | Өөрийнхөө хүслийг шууд илэрхийлсэн |
| 〜が欲しいです | Би, эсвэл та нэг асуулт байна | 車が欲しいです。 Kuruma ga hoshii desu. | Га-гаар тэмдэглэгдсэн зүйл |
| 〜たがっています | Гуравдагч хүн | 弟は行きたがっています。 Otōto wa ikitagatte imasu. | Зан төлөв дээр үндэслэн та ажиглаж болно |
| 〜を欲しがっています | Гуравдагч хүн | 妹は自転車を欲しがっています。 Imōto wa jitensha o hoshigatte imasu. | Га хошигарутай хамт о болно |
| 〜たいと言っています | Гуравдагч хүн | 田中さんは休みたいと言っています。 Танака-сан ва ясумитай to itte imasu. | Тайлбарласан яриа, үргэлж аюулгүй |
| 〜てほしいです | Би өөр хэн нэгнийг жүжиглэхийг хүсч байна | 手伝ってほしいです。 Tetsudatte hoshii desu. | Жүжигчин ni авдаг |
Энэ хүснэгтийн сүүлчийн багана нь товчлол юм. Тагару таарч байгаа эсэхэд эргэлзэж байвал оронд нь тухайн хүний үгийг иш тат. Танака-сан ва ясумитай гэж иттэ имашита гэж хэлсэнд хэн ч чамайг буруутгахгүй.
Өөр хэн нэгний хүсч буй зүйлийн талаар ярих
Тагару ижил масу ишнээс бүтээгдсэн: ики нэмэх тагару икитагару, табэ нэмэх тагару табетагару өгнө. Энэ нь годан үйл үг тул ердийн нийлдэг бөгөөд практик дээр энэ нь бараг үргэлж тэ иру хэлбэрээр, икитагатта имасу хэлбэрээр гарч ирдэг, учир нь та нэг үйл явдлаас илүүтэй үргэлжилсэн гаднах шинж тэмдгийг дүрсэлж байна. Нэр үгийн дүйцэхүйц нь хошигару бөгөөд хошигийн га-г хаана авсан бол о авдаг.
Тагару нь гаднаас ажиглах сул мэдрэмжтэй бөгөөд ахлагчтай бол энэ нь хол сонсогдох эсвэл бүр үл тоомсорлох мэт сонсогддог тул хүүхдүүд, найз нөхөд, гэр бүл, ерөнхий мэдэгдэлд зориулж хадгалаарай. Дарга эсвэл үйлчлүүлэгчийн хувьд тэдний үгийг тайлагнаж эсвэл оронд нь йо дэсү эсвэл со дэсүгээр хамгаалаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 弟は日本に行きたがっています。 | Otōto wa Nihon ni ikitagatte imasu. | Дүү маань Япон явах сонирхолтой байгаа. |
| 娘は新しい自転車を欲しがっています。 | Musume wa atarashii jitensha o hoshigatte imasu. | Охин маань шинэ дугуй авах хүсэлтэй байна. |
| 子供はいつも外で遊びたがります。 | Kodomo wa itsumo soto de asobitagarimasu. | Хүүхдүүд үргэлж гадаа тоглохыг хүсдэг. |
| 部長は早く始めたいそうです。 | Buchō wa hayaku hajimetai sō desu. | Менежер эртхэн эхлэхийг хүсч байгаа гэж би сонссон. |
| 彼は行きたくないようです。 | Kare wa ikitakunai yō desu. | Тэр явахыг хүсэхгүй байгаа бололтой. |
Дээд тушаалын төлөөх хүслийг зөөлрүүлэх
Тай Дэсү нь дүрмийн хувьд эелдэг боловч прагматикийн хувьд шулуухан байдаг, учир нь энэ нь таны хүслийг илэрхийлж, бусад хүнд үүнийг шийдвэрлэхийг үлдээдэг. Япон хэл ихэвчлэн зай нэмдэг. Омоймасү нь хүслийг бодол болгон хувиргадаг тул ясуми о торитай нь омоймасүд илүү ойр, би чөлөө авах бодолтой байна гэсэн үг. N desu ga-г хавсаргавал өгүүлбэр унжиж, шийдвэр гарна, иймээс ажлын байрны олон хүсэлт үйл үгийн өмнө ирдэг.
Нөгөө хүнээс хийхийг хүссэн бүх зүйлээ ахин нэг шат өг: itadakitai no desu ga нь даруухан хэлбэр бөгөөд менежер эсвэл үйлчлүүлэгчид хандахдаа стандарт юм. Нэг түвшний хамт ажиллагсдын дунд сайн байдаг tetsudatte hoshii desu-г дээшээ хэлсэн tetsudatte itadakitai no desu ga-тай харьцуул.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 来月、休みを取りたいと思います。 | Raigetsu, yasumi o toritai to omoimasu. | Ирэх сард чөлөө авах бодолтой байна. |
| ご相談したいことがあるのですが。 | Gosōdan shitai koto ga aru no desu ga. | Би чамтай ярилцмаар зүйл байна. |
| 資料をいただきたいのですが。 | Shiryō o itadakitai no desu ga. | Боломжтой бол бичиг баримтаа авмаар байна. |
| 少しお時間をいただけますか。 | Sukoshi ojikan o itadakemasu ka? | Та надад жаахан цаг гаргаж чадах уу? |
| ご意見を伺いたいのですが、よろしいでしょうか。 | Goiken o ukagaitai no desu ga, yoroshii deshō ka? | Хэрэв зүгээр бол би таны бодлыг сонсохыг хүсч байна. |
Хариулт нь hay, daijōbu desu yo буюу тийм, зүгээр, эсвэл nan deshō ka, энэ нь юу гэсэн үг юм. Аль аль нь таныг үргэлжлүүлэхийг урьж байгаа тул ам нээхээсээ өмнө хоёр дахь өгүүлбэрээ төлөвлө.
Хэн нэгнээс юу хүсч байгааг асууж байна
Нани га табетай дэсү ка нь найз нөхөд, өөрийн түвшний хүмүүстэй хэвийн байдаг. Дээш чиглэсэн эсвэл үйлчлүүлэгч рүү чиглэсэн нь байцаалт шиг санагддаг тул үйлчилгээний япончууд хүслийн оронд илүүд үздэг, ихэвчлэн түүний агуулгаас илүү хүсэл байгаа эсэхийг асуудаг. Нани ка хошии моно ва аримасу ка яг ийм шалтгаанаар нани га хоший дэсү ка-аас зөөлөн байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 何が食べたいですか。 | Nani ga tabetai desu ka? | Та юу идмээр байна? |
| どこか行きたいところはありますか。 | Dokoka ikitai tokoro wa arimasu ka? | Таны очихыг хүссэн газар бий юу? |
| 何か欲しいものはありますか。 | Nani ka hoshii mono wa arimasu ka? | Танд хүссэн зүйл байна уу? |
| お飲み物はいかがですか。 | Onomimono wa ikaga desu ka? | Та уух юм хайх уу? |
| ご希望はありますか。 | Gokibō wa arimasu ka? | Танд давуу эрх бий юу? |
| 何になさいますか。 | Nani ni nasaimasu ka? | Танд юу байх вэ? (хэрэглэгч рүү) |
Ашигтай хариултууд бэлэн байх: nan demo ii desu, бүх зүйл зүгээр; omakase shimasu, би чамд үлдээж байна; мөн чотто кангаэсасэтэ кудасай, намайг түр бодоод үз.
Та ямар нэг зүйл хүсэхгүй байна гэж хэлэх
Сөрөг нь ердөө л i-тэдгээрийн сөрөг, икитакунай десу эсвэл икитаку аримасен, хоёр дахь нь арай илүү албан ёсны шинжтэй. Нүцгэн хэлснээр сөрөг хүсэл нь маш хүчтэй байдаг тул япон хэлээр үүнийг амари, чотто эсвэл араас нь кедогоор бүдгэрүүлдэг. Чотто бол ажлын морь юм: чотто икитакунай дэсү не уур амьсгалыг бүрэн бүтэн үлдээж байхдаа үгүй гэж хэлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| あまり行きたくないです。 | Amari ikitakunai desu. | Би үнэхээр явахыг хүсэхгүй байна. |
| 今日はちょっと出かけたくないですね。 | Kyō wa chotto dekaketakunai desu ne. | Би өнөөдөр гадагш гарахгүй байсан нь дээр. |
| この仕事はしたくありません。 | Kono shigoto wa shitaku arimasen. | Би энэ ажлыг хиймээргүй байна. |
| 今は何も欲しくないです。 | Ima wa nani mo hoshikunai desu. | Би одоогоор юу ч хүсэхгүй байна. |
| 行きたくないわけではないんですが、時間がなくて。 | Ikitakunai wake dewa nai n desu ga, jikan ga nakute. | Энэ нь би явахыг хүсэхгүй байгаа юм биш, гэхдээ надад цаг алга. |
Тэ хоши: өөр хэн нэгнийг жүжиглэхийг хүсч байна
Үйл үгийн те хэлбэрийг аваад хошийг нэмбэл өөр хүнд чиглэсэн хүсэл байна: tetsudatte hoshii desu, би чамайг туслахыг хүсч байна. Танака-сан ni kite hoshii desu гэдэг шиг үйлдэл хийх ёстой хүнийг ни гэж тэмдэглэдэг. Сөрөг байдлын хувьд най де хэлбэрийг ашиглана уу: shinpai shinaide hoshii desu, би чамайг санаа зовохгүй байхыг хүсч байна.
te hoshii хэн нэгнээс юу хүсч байгаагаа илэрхийлдэг тул энэ нийтлэлийн бусад газраас илүү чухал зүйлийг энд бүртгүүлээрэй. Найз нөхөд, ижил хүмүүсийн дунд энэ нь хэвийн үзэгдэл юм. Дээшээ, shite itadakitai no desu ga руу шилжих эсвэл хүслээ бүхэлд нь орхиж, shite itadakemasen ka гэх мэт хүсэлтийн маягтыг ашиглана уу. Энэ блог дээрх te-form гарын авлага нь эдгээр маягт бүрийг хэрхэн бүтээх талаар өгүүлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ちょっと手伝ってほしいんですが。 | Chotto tetsudatte hoshii n desu ga. | Чадвал би жаахан тусалмаар байна. |
| もう一度言ってほしいです。 | Mō ichido itte hoshii desu. | Үүнийг дахин хэлээсэй гэж хүсч байна. |
| 田中さんに来てほしいです。 | Tanaka-san ni kite hoshii desu. | Би Танакаг ирээсэй гэж хүсч байна. |
| 心配しないでほしいです。 | Shinpai shinaide hoshii desu. | Би чамайг санаа зовохгүй байхыг хүсч байна. |
| 確認していただきたいのですが。 | Kakunin shite itadakitai no desu ga. | Хэрэв хүсвэл шалгаж үзээсэй гэж хүсч байна. |
| 早く返事をしてもらいたいです。 | Hayaku henji o shite moraitai desu. | Би удахгүй хариу авмаар байна. |
Шитэ морайтай, шитэ хошь хоёрын утгын ойролцоо; moraitai нь тааллыг хүлээн авахад бага зэрэг анхаарлаа хандуулдаг бөгөөд илүү хэмжигдэх сүүдэртэй тул энгийн болон даруухан ярианы хоорондох эвтэйхэн дунд алхам болгодог.