Нэг өгүүлбэр дэх үндсэн ялгаа
Ва хэлэхдээ: Энд бид юу ярьж байна, одоо би энэ талаар нэг зүйл хэлье. Га хэлэхдээ: Энэ бол үйлдлийг хийдэг эсвэл асуултанд хариулдаг тодорхой зүйл юм. Ва хуваалцсан мэдлэг рүү ухарч байна. Ga шинэ мэдээлэл рүү чиглүүлдэг.
Сонгодог дүрслэл нь zō wa hana ga nagai (象は鼻が長い): заануудын хувьд хамар нь урт. Zō бол wa-н хүрээлэгдсэн сэдэв юм. Хана бол га гэж тэмдэглэгдсэн нагайн сэдэв юм. Хоёр бөөмс хоёулаа нэг байгалийн өгүүлбэрт гарч ирдэг бөгөөд тус бүр өөрийн гэсэн ажлыг гүйцэтгэдэг.
Дүрэм 1: wa нь мэдэгдэж буй сэдвийг тэмдэглэнэ
Таны ярьж буй зүйл та хоёрт аль хэдийн мэдэгдэж байгаа бол wa-г ашиглана уу: өөрөө, таны ярьж буй хүн, та хоёрын саяхан дурдсан зүйл эсвэл ерөнхий ангилал. Дараахь зүйл бол энэ сэдвийн талаархи шинэ мэдээлэл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | Миний хувьд оюутан. |
| この店はおいしいです。 | Kono mise wa oishii desu. | Энэ ресторан амттай. (Бид хоёулаа рестораныг харж болно) |
| 週末は何をしましたか？ | Shūmatsu wa nani o shimashita ka? | Амралтын өдрийн хувьд та юу хийсэн бэ? |
Дүрэм 2: ga нь шинэ эсвэл төвлөрсөн мэдээллийг тэмдэглэнэ
Өмнөх зүйл нь хариулт, гэнэтийн зүйл эсвэл онцолж буй тодорхой зүйл байвал ga-г ашиглана. Иймээс асуултын үгс үргэлж ga-г авдаг: dare (хэн), нани (юу), доре (аль) шинэ мэдээлэл авахыг хүсч байна. Хариулт нь ga-г бас ашигладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 誰が来ましたか？ | Dare ga kimashita ka? | Хэн ирсэн бэ? |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | Танака ирлээ. (Танака бол хариулт) |
| どれがいいですか？ | Dore ga ii desu ka? | Аль нь сайн бэ? |
| これがいいです。 | Kore ga ii desu. | Энэ сайн байна. |
| あ、バスが来た。 | A, basu ga kita. | Өө, автобус энд байна. (шинэ мэдээлэл) |
Дүрэм 3: Зарим предикатууд бараг үргэлж ga-г авдаг
Нийтлэг шинж тэмдэг, үйл үгийн бүлэг нь үйлдлээс илүү төлөв байдлыг тодорхойлдог бөгөөд тайлбарлаж буй зүйл нь тэдний дүрмийн сэдэв юм. Англи хэл ямар нэг объект ашигладаг тул суралцагчид энд ихэвчлэн о руу хүрдэг. Эдгээрийг ga үг болгон цээжил.
| Үг | Утга | Жишээ |
|---|---|---|
| 好き / 嫌い | дуртай / дургүй | 猫が好きです。 Неко га суки дэсү. |
| 分かる | ойлгох | 日本が分かります。 Nihongo ga wakarimasu. |
| できる | хийж чадна | 運転ができます。 Unten ga dekimasu. |
| ある / いる | орших, байх | 時間があります。 Jikan ga arimasu. |
| 欲しい | хүсэж байна | 新しい靴が欲しいです。 Atarashii kutsu ga hoshii desu. |
| 上手 / 下手 | сайн / муу | 彼は料理が上手です。 Kare wa ryōri ga jozu desu. |
| 必要 | шаардлагатай | パスポートが必要です。 Pasupōto ga hitsuyo desu. |
Дүрэм 4: wa нь ялгаатай байдлыг харуулж байна
Нэг өгүүлбэрт хоёр зүйл эсвэл санаанд оромгүй зүйл дээр wa гэж бичихэд япончууд эсрэг тэсрэгийг сонсдог. Энэ нь хариултыг зөөлрүүлэх эсвэл өөр зүйл байгааг дохио өгөхийг хүсч байгаа үед хэрэг болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| コーヒーは飲みますが、紅茶は飲みません。 | Kōhī wa nomimasu ga, kōcha wa nomimasen. | Би кофе уудаг, гэхдээ цай уудаггүй. |
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | Би мах иддэггүй. (бусад зүйл зүгээр гэсэн үг) |
| 今日は忙しいです。 | Kyō wa isogashii desu. | Өнөөдөр би завгүй байна. (бусад өдрүүд биш гэсэн үг) |
Дүрэм 5: Дагалдах өгүүлбэрүүд ga-г ашигладаг
Нэр үгийг өөрчилсөн буюу зангилаа, кара, токи, эсвэл to зэрэг холбоо үгийн өмнө суудаг өгүүлбэрийн дотор субьект нь wa биш, ga-г авдаг. Wa нь үндсэн өгүүлбэрт хамаарна. Энэ бол дунд шатны чанга яригчийг эхлэгчдээс ялгадаг дүрэм бөгөөд үүнийг анзаарсан л бол амархан болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 雨が降っているので、家にいます。 | Ame ga futte iru node, ie ni imasu. | Бороо орж байгаа болохоор би гэртээ үлдэж байна. |
| 友達が作ったケーキはおいしかったです。 | Tomodachi ga tsukutta kēki wa oishikatta desu. | Найзын маань хийсэн бялуу амттай байсан. |
| 先生が来たとき、みんな静かになりました。 | Sensei ga kita toki, minna shizuka ni narimashita. | Багш ирэхэд бүгд чимээгүй болов. |
Шуурхай шийдвэр гаргах шалгах хуудас
- Энэ асуултын үг үү эсвэл нэг асуултын хариулт уу? ga ашиглана уу.
- Энэ нь зангилаа, кара, токи, нэр үгийн өмнөх өгүүлбэр дотор байна уу? ga ашиглана уу.
- Суки, вакару, декиру, ару, иру, хоши, жозу, хицүё гэсэн угтвар үг үү? ga ашиглана уу.
- Би үүнийг өөр зүйлтэй харьцуулж байна уу? Wa ашиглана уу.
- Энэ нь бид хоёрын аль хэдийн мэддэг, би энэ талаар тайлбар хийх гэж байгаа зүйл мөн үү? Wa ашиглана уу.
- Итгэлгүй хэвээр байна уу? Wa нь таны өгүүлбэрт дурьдсан хамгийн эхний зүйлд илүү аюулгүй өгөгдмөл юм.
Үүнийг харилцан ярианд автоматаар хийх
Эдгээр дүрмийг уншсанаар дарамт шахалт дор ваташи га гакусэй дэсү гэж хэлэхийг зогсоохгүй. Зөвхөн зассан дадлага нь үүнийг хийдэг. Хэн нэгэн чамаас хэн, ямар асуулт асууж, дуртай, хийж чадах зүйлсээ тайлбарлаж, шалтгааныг зангилаа, хараар тайлбарлах богино яриа өрнүүлээрэй. Дараа нь яг ямар бөөмсийг дарцаглаж байсныг хараарай.
Юнихонгогийн чуулганы тайлан ийм л учиртай. Таны хиймэл оюун ухаантай хийсэн яриа бүрийн дараа тайланд таны хэлсэн өгүүлбэр, зассан хувилбар, богино шалтгааныг жагсаав. Бөөмийн алдаа нь эхлэгчдэд зориулсан хамгийн түгээмэл залруулга бөгөөд та үүнийг хэлэх гэж оролдсноо санаж байхдаа засахын хажууд өөрийнхөө өгүүлбэрийг харах нь эцэст нь wa, ga наалддаг зүйл юм.