Хоёр гэр бүл, шинэ үгийг хэрхэн ангилах
Япон хэлний нэр үг бүр хоёр бүлгийн аль нэгэнд хамаарна. i-тэмдэг үгс нь толь бичгийн хэлбэрээрээ i авиагаар төгсдөг бөгөөд жижиг үйл үг шиг ажилладаг: төгсгөл нь өөрөө цаг, үгүйсгэлийг агуулдаг. На-тэдгээр нь нэр үг шиг аашилж, төгсгөлийг desu-аас зээлж авдаг бөгөөд зөвхөн нэр үгийн өмнө сууж байхдаа na-г авдаг. Шинэ үгийг зөв эрэмбэлэх нь хамгийн хэрэгтэй зуршил юм, учир нь энэ гарын авлагын бусад бүх хэв маяг нь үүнээс үүдэлтэй.
Ангилах дүрэм нь бараг механик: хэрэв энгийн хэлбэр нь i-ээр төгссөн бол үүнийг i-тэмдэг үг гэж үзнэ. Kirei, yūmei, kirai, teinei нь i-ээр төгссөн ч на-г авдаг тул үл хамаарах зүйл нь цээжлэхэд хангалттай. Хансаму гэх мэт зээлсэн үгс ч гэсэн на-тэдгээр юм. Шинэ нэр үгтэй таарвал нэр үгийн өмнө нэг удаа хэлээрэй, тэгвэл на гарч ирнэ, эсвэл гарч ирэхгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 高い店です。 | Takai mise desu. | Энэ бол үнэтэй дэлгүүр юм. |
| 静かな店です。 | Shizuka na mise desu. | Энэ бол чимээгүй дэлгүүр юм. |
| きれいな部屋ですね。 | Kirei na heya desu ne. | Энэ сайхан өрөө байна, тийм үү. |
| 有名な人です。 | Yūmei na hito desu. | Тэр бол алдартай хүн. |
Дөрвөн хэлбэр нь зэрэгцэн оршдог
| Маягт | 高い такай (үнэтэй) | 静か шизука (чимээгүй) |
|---|---|---|
| Одоо эерэг | 高いです такай дэсү | 静かです шизука дэсү |
| Одоогийн сөрөг | 高くないです такаку наи дэсү | 静かじゃないです шизука жа наи дэсү |
| Өнгөрсөн эерэг | 高かったです такакатта дэсү | 静かでした шизука дешита |
| Өнгөрсөн сөрөг | 高くなかったです такаку накатта дэсү | 静かじゃなかったです шизука жа накатта дэсү |
| Нэр үгийн өмнө | 高い店 takai mise | 静かな店 shizuka na mise |
Багануудыг хоёр машин болгон унш. Зүүн талд үг нь өөрөө өөрчлөгдөж, десу хэзээ ч хөдөлдөггүй; баруун талд нь үг хэзээ ч өөрчлөгддөггүй бөгөөд түүний дараа бүх зүйл тохиолддог. Энэ зураг тодорхой болмогц та хэзээ ч харж байгаагүй нэр үгийг холбож болно, учир нь түүний төгсгөл нь ямар машин ашиглахыг хэлж өгдөг.
i-тэдгээрийг сөрөг болон өнгөрсөн болгох
Төгсгөлийн i-г буулгаж, төгсгөлийг нэмнэ. Такай сөрөг тал дээр така нэмэх ку най, өнгөрсөнд така нэмэх катта болно. Энэ хоёр өнгөрсөн сөрөг тал дээр такаку накатта болж нийлдэг. Эелдэг ярианы төгсгөлд desu-г үргэлжлүүлж, найз нөхөддөө үлдээгээрэй. Зайлсхийх ёстой нэг алдаа бол такай дешита бөгөөд энэ нь япончуудын чихэнд илт буруу сонсогддог, учир нь өнгөрсөн зүйл нь нэр үгийн дотор байдаг.
Албан ёсны тохиргоонд та оронд нь такаку аримасен, такаку аримасен дешита сонсох болно. Тэднийг таньж мэдээрэй, гэхдээ ярихдаа такаку наи дэсүг ашигла. Ашигтай хариулт өгөх зуршил бол сөрөг, дараа нь шалтгааныг өгөх явдал юм: samuku nai desu, kōto ga arimasu kara.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この本は面白いです。 | Kono hon wa omoshiroi desu. | Энэ ном сонирхолтой. |
| この本は面白くないです。 | Kono hon wa omoshiroku nai desu. | Энэ ном сонирхолгүй байна. |
| 昨日は寒かったです。 | Kinō wa samukatta desu. | Өчигдөр хүйтэн байсан. |
| 昨日は寒くなかったです。 | Kinō wa samuku nakatta desu. | Өчигдөр хүйтэн байсангүй. |
| 試験は難しくありませんでした。 | Shiken wa muzukashiku arimasen deshita. | Шалгалт тийм ч хэцүү байгаагүй. |
На-тэдгээрийг сөрөг болон өнгөрсөн болгох
Na-тэмдэг үг хэзээ ч өөрчлөгддөггүй; дууссаны дараах төгсгөл. Шизука дэсү шизука жа наи дэсү, шизука дешита, шизука жа накатта дэсү болдог. Бичсэн болон илүү албан ёсны дүйцэхүйц нь ja-г де вагаар сольж, шизука де ва аримасен өгдөг. Нэр үг яг ижил төгсгөлтэй байдаг тул энэ багцыг нэг удаа сурснаар гакусэй жа наи дэсү, амэ дешита зэргийг заадаг.
Сонгодог алдаа нь на-тэдгээрийг i төгсгөлтэй мэтээр хандаж, шизукаку най үүсгэдэг. Хэрэв та ku гэж гараа сунгавал нэр үгийн өмнө үг нь на байгаа эсэхийг шалгаарай. Өөр нэг байнга гулсдаг зүйл бол өгүүлбэрийн төгсгөлд на-г хадгалж байна: benri na desu биш, benri desu гэж хэлээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この駅は便利です。 | Kono eki wa benri desu. | Энэ станц тохиромжтой. |
| この駅は便利じゃないです。 | Kono eki wa benri ja nai desu. | Энэ станц тийм ч тохиромжтой биш юм. |
| 先週は暇でした。 | Senshū wa hima deshita. | Би өнгөрсөн долоо хоногт чөлөөтэй байсан. |
| 先週は暇じゃなかったです。 | Senshū wa hima ja nakatta desu. | Өнгөрсөн долоо хоногт би чөлөөтэй байсангүй. |
| 彼は親切ではありません。 | Kare wa shinsetsu de wa arimasen. | Тэр эелдэг биш. |
Ii болон kakkoii нь ишээ өөрчилдөг
Ii бол нэг хэвийн бус нэр үг юм. Энэ нь хуучин хэлбэрээсээ ёи нийлдэг тул сөрөг нь ёку най дэсү, өнгөрсөн нь ёкатта дэсү, хэзээ ч иикатта биш юм. Yokatta desu нь дангаараа хэл дээрх хамгийн хэрэгтэй өгүүлбэрүүдийн нэг бөгөөд энэ нь сайн байсан эсвэл сонссондоо баяртай байна гэсэн үг юм. ii дээр баригдсан аливаа нэгдэл ижил зан төлөвийг өвлөн авдаг: каккойи нь каккоёкатта болж, кимочи ii нь кимочи ёкатта болдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 天気がいいです。 | Tenki ga ii desu. | Цаг агаар сайхан байна. |
| 天気がよくないです。 | Tenki ga yoku nai desu. | Цаг агаар сайнгүй байна. |
| 昨日の映画はよかったです。 | Kinō no eiga wa yokatta desu. | Өчигдрийн кино сайхан байлаа. |
| 元気になってよかったですね。 | Genki ni natte yokatta desu ne. | Та илүү сайн болсонд баяртай байна. |
| そのシャツ、かっこよかったですよ。 | Sono shatsu, kakkoyokatta desu yo. | Тэр цамц их сайхан харагдаж байлаа. |
Хоёр тайлбарыг kute болон de-тэй холбох
Нэг өгүүлбэрт хоёр нэмэлт үг оруулахын тулд дэсү гэж давтахаас илүүтэй холбоно. i-тэмдэг үг нь i-г буулгаж, кутэ нэмдэг: ясуй нэмэх oishii нь ясукүтэ ойший дэсү өгдөг. На-тэмдэг үг нь зүгээр л de: shizuka de kirei desu нэмнэ. Би дахиад ёкуте болсон. Hiroku te benri na heya-д байдаг шиг үг бүр өөрийн холбогчийг ашигладаг бол та гэр бүлүүдийг чөлөөтэй хольж болно.
Хариулт хэт богино санагдах үед үүнийг ашиглаарай. Ресторан ямар байдгийг асуухад ясукатта десү гэж хариулсан ч ясукутэ ойшикатта дэсү үзэл бодол шиг сонсогдож байна. Холбогдсон тайлбарууд нь ижил зүйлийг зааж өгөх ёстой; Хэрэв нэг нь эерэг, нэг нь сөрөг байвал ясуй дэсү га, семай дэсү гэдэг шиг оронд нь га эсвэл кедо-г ашигла.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 安くておいしいです。 | Yasukute oishii desu. | Энэ нь хямд бөгөөд амттай байдаг. |
| 静かできれいな町です。 | Shizuka de kirei na machi desu. | Энэ бол нам гүм, үзэсгэлэнтэй хот юм. |
| 広くて明るい部屋でした。 | Hirokute akarui heya deshita. | Энэ бол өргөн, гэрэлтэй өрөө байв. |
| 安いですが、狭いです。 | Yasui desu ga, semai desu. | Энэ нь хямдхан боловч давчуу юм. |
| 天気がよくて楽しかったです。 | Tenki ga yokute tanoshikatta desu. | Цаг агаар сайхан, хөгжилтэй байсан. |
Дагалдах үгийг үйл үг болгон хувиргах
Үйлдлийг хэрхэн хийхийг тайлбарлахын тулд i-тэмдэг үг нь i-г ku болгон өөрчилдөг ба на-тэдгээр нь ni-г нэмдэг. Хаяа нь хаяку болж, жозу нь жозу ни болно. Үүнтэй ижил хэлбэрүүд нь нарутай нийлж, өөрчлөлтийг дүрсэлж, өсөж өндийсөн учир окику наримашита өгч, би сэргэсэн гэж генки ни наримашита өгдөг. Энэ нэг загвар нь таны нэрсийн жагсаалтыг бүхэлд нь ашиглах боломжтой үйл үг болгон хувиргадаг.
Эдгээрийн зарим нь тайлбар гэхээсээ илүү хүсэлтийн хувьд чухал байдаг. Шизука ни шите кудасай өрөөг чимээгүй байлгахыг гуйж, mō sukoshi ōkiku onegaishimasu хэн нэгнийг дуугарахыг гуйв. Энэ хоёрыг газар дээр нь гаргаж чаддаг байх нь зөвхөн хуудсан дээр таних өөр арван нэр үгээс илүү бодит ярианд илүү үнэ цэнэтэй юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 早く起きました。 | Hayaku okimashita. | Би эрт боссон. |
| 上手に話しますね。 | Jōzu ni hanashimasu ne. | Та сайн ярьж байна. |
| 静かにしてください。 | Shizuka ni shite kudasai. | Чимээгүй байгаарай. |
| もう少し大きくお願いします。 | Mō sukoshi ōkiku onegaishimasu. | Жаахан чанга, гуйя. |
| 日本語が上手になりました。 | Nihongo ga jōzu ni narimashita. | Япон маань сайжирсан. |
Ёри, хо, ичибан нартай харьцуулбал
Япон хэлний нэр үгсийг харьцуулахын тулд хэлбэр өөрчлөгддөггүй. Та оронд нь үг нэмнэ үү. A yori B нь A-аас илүү B гэсэн утгатай бөгөөд ямар ч ho ga таны сонгосон талыг тэмдэглэдэггүй. Асуулт асуухын тулд dochira ga гэсэн хоёр сонголтыг санал болгож, дуусгаж болно: kōhī to kōcha to, dochira ga suki desu ka. Байгалийн хариулт нь бүтцийг хадгалдаг: kōhī no hō ga suki desu.
Бүлгийн тэргүүний хувьд 1-р гэсэн утгатай ichiban-г ашигла. Нака дегүй бүлгийг нэрлээд дараа нь юу хожсоныг хэлнэ үү: Nihon ryōri no naka de sushi ga ichiban suki desu. Хоол хүнс, хот, улирлын талаархи гурван хариултыг танд хэрэг болохоос нь өмнө бэлэн болго.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 電車のほうが速いです。 | Densha no hō ga hayai desu. | Галт тэрэг илүү хурдан. |
| 東京は大阪より大きいです。 | Tōkyō wa Ōsaka yori ōkii desu. | Токио бол Осакагаас том. |
| コーヒーと紅茶と、どちらが好きですか？ | Kōhī to kōcha to, dochira ga suki desu ka? | Та кофе эсвэл цай алийг нь илүүд үздэг вэ? |
| コーヒーのほうが好きです。 | Kōhī no hō ga suki desu. | Би кофег илүүд үздэг. |
| 日本料理の中で寿司がいちばん好きです。 | Nihon ryōri no naka de sushi ga ichiban suki desu. | Япон хоолноос би сушид хамгийн их дуртай. |
Сугиру, соу, раши
Ямар нэг зүйл зөвшөөрөгдөх хэмжээнээс хэтэрсэн гэж хэлэхийн тулд ишэнд сугиру нэмнэ. i-тэмдэг үг нь i-г унагаж, такасугиру, на-тэдгээр нь шууд залгаж, шизукасугиру өгдөг. Үйл үгс нь масу ишний төгсгөлд ижил төгсгөлтэй байдаг тул табесугимашита би хэт их идсэн гэсэн үг юм. Энэ бол эрчимжүүлэгч биш гомдол гэдгийг санаарай: такасугимасу нь үнэ үндэслэлгүй гэсэн үг, харин тотемо такай дэсү нь маш үнэтэй гэсэн үг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ちょっと高すぎます。 | Chotto takasugimasu. | Энэ нь арай дэндүү үнэтэй юм. |
| この部屋は狭すぎますね。 | Kono heya wa semasugimasu ne. | Энэ өрөө хэтэрхий жижиг байна, тийм үү. |
| 昨日は食べすぎました。 | Kinō wa tabesugimashita. | Би өчигдөр хэт их идсэн. |
| この漢字は難しすぎます。 | Kono kanji wa muzukashisugimasu. | Энэ ханз хэтэрхий хэцүү байна. |
| おいしそうですね。 | Oishisō desu ne. | Энэ нь амттай харагдаж байна. |
| 元気そうですね。 | Genki sō desu ne. | Чи сайн харагдаж байна. |
| この本はよさそうです。 | Kono hon wa yosasō desu. | Энэ ном сайхан харагдаж байна. |
| 明日は寒いらしいです。 | Ashita wa samui rashii desu. | Маргааш хүйтэн байх бололтой. |
| あの店は有名らしいです。 | Ano mise wa yūmei rashii desu. | Тэр дэлгүүр нь алдартай бололтой. |
Соу нь ямар нэг зүйл гаднаасаа ямар харагддагийг мэдээлэхийн тулд нэр үгийн ишэнд залгана. Oishisō desu гэдэг нь амттай харагдаж байна гэсэн үг, амсахаасаа өмнө хэлсэн, харин genki so desu ne бол сайхан харагдаж байна гэсэн үг. Ии нь ёсасо дэсү болж, най нь насасо дэсү болно. Тодорхой харагдах зүйлд соу хэрэглэж болохгүй: улаан цүнх бол акасо биш, акай юм.
Раши таны өөр газраас авсан мэдээллийг мэдээлдэг тул ашита ва самуи раши десү маргааш хүйтэн байна гэсэн үг. Энэ нь i-тэдгээрийн энгийн хэлбэрт, шууд на-тэдгээрт залгана. Энэ хоёр төгсгөл нь бүх зүйлийг бодитоор хэлэхийн оронд үзэл бодлыг зөөлрүүлэх боломжийг олгодог.
Анхан шатны яриаг агуулсан хорин нэр үг
| Сэдэв | Тэмдэглэл | Эсрэг |
|---|---|---|
| Хэмжээ | 大きい ōkii (том) | 小さい чийсай (жижиг) |
| Үнэ | 高い такай (үнэтэй) | 安い ясуй (хямд) |
| Юмны нас | 新しい атараши (шинэ) | 古い furui (хуучин) |
| Цаг агаар | 暑い атсуи (халуун) | 寒い самуй (хүйтэн) |
| Хоол хүнс | おいしい ойши (амттай) | まずい мазуи (муу амттай) |
| Туршлага | 楽しい tanoshii (хөгжилтэй) | つまらない цумаранай (уйтгартай) |
| Хэцүү байдал | 難しい музукашии (хэцүү) | 簡単な кантан на (хялбар) |
| Хуваарь | 忙しい изогаши (завгүй) | 暇な hima na (үнэгүй) |
| Зай | 近い чикай (ойролцоох) | 遠い tōi (хол) |
| Дуу | 静かな шизука на (чимээгүй) | うるさい урусай (шуугиантай) |
Хоёр хос халамж хэрэгтэй. Ацуй, самуй хоёр агаарыг дүрсэлдэг бол ацуй, цумэтай хоёр таны хүрсэн зүйлийг дүрсэлдэг тул хүйтэн ус нь самуй гэхээсээ илүү цумэтай юм. Мазуй шулуухан бөгөөд ихэнх илтгэгчид үүнийг амари суки жа наи дэсү болгон зөөлрүүлдэг. Кантан, Хима, Шизука нар эсрэг талынх нь на авдаг бөгөөд энэ нь эдгээр мөрүүдийг өгүүлбэрийн дундуур машин солиход сайн дадлага болдог.
Төгсгөлийг автоматаар хийдэг өрөм
- Хариултын түлхүүрийг харахаасаа өмнө нэг нэр үгийг бүх дөрвөн хэлбэрээр чанга дуугаар гүйлгэ.
- Би нэр үгийн өрөмдлөг бүрийг na-тэмдэгтэй өрөмдлөгтэй хослуулснаар амаа сольж сурна.
- Хоёр санааг нэгтгэхийн тулд өглөө бүр өөрт ойрхон гурван объектыг kute эсвэл de ашиглан дүрслэн бич.
- Такакатта бодолгүйгээр ирэх хүртэл өнгөрсөн цагт өчигдөрийн тухай dō deshita ka гэж хариул.
- Үл хамаарах зүйлсийг нэг карт дээр цуглуул: ii, kirei, yūmei, kirai болон таныг гайхшруулсан шинэ үг.