Фокус бөөм үнэндээ юу хийдэг вэ
Кейсийн бөөмс нь энэ үг ямар үүрэг гүйцэтгэдэг вэ гэсэн асуултанд хариулдаг. Фокус бөөмс нь өөр асуултанд хариулдаг: сонсогч энэ үгийг тэнд байж болох бусад бүх зүйлийн эсрэг хэрхэн жинлэх ёстой вэ? Дэйк хашаа барьж, шика хашиж, жижиг гэж нэрлэж, мо өөр зүйл оруулахаар хашааг онгойлгож, бакари хашаа хэтэрхий удаан байсан гэж хэлээд, гурай түүнийг сул татав. Үндсэн өгүүлбэр өөрчлөгдөхгүй; илтгэгчийн байр суурь тийм байна.
Тийм ч учраас эдгээр хэсгүүд нь уншихаас илүү ярихад чухал байдаг. Япон сонсогч сэн-эн шика arimasen-г сонсож, танд илүү их мөнгө хэрэгтэй гэдгийг хэлэлгүйгээр мэддэг. Тэдгээрийг зөв болгох нь баримтыг мэдээлэх, үзэл бодолтой хүн шиг ярих хоёрын ялгаа бөгөөд энэ нь харилцан яриа юм. Энэ блог дээрх бөөмийн гарын авлага нь тохиолдлын бөөмсийг хамардаг; Энэ нь тэдний дээр байрлах давхаргыг хамардаг.
Анхаарал хандуулах бөөмс
| Бөөм | Утга | Хэрэгтэй үйл үгийн хэлбэр | Нуанс |
|---|---|---|---|
| だけ даке | Зөвхөн, зүгээр л | Эерэг эсвэл сөрөг аль нь ч таны сонголт | Хязгаарлалтын төвийг сахисан мэдэгдэл |
| しか шика | Зөвхөн, өөр юу ч биш | Сөрөг байх ёстой | Энэ хэмжээ нь хүссэн хэмжээнээс бага байна |
| ばかり бакари | Юу ч биш | Ихэнхдээ te form plus iru | Гомдол, бухимдал, хэт их |
| 〜たばかり та бакари | Дөнгөж сая хийчихлээ | Энгийн өнгөрсөн хэлбэр | Энэ үйл явдал илтгэгчийн хувьд саяхан мэт санагдаж байна |
| も мо | Мөн түүнчлэн; аль болох олон | Эерэг нь бас, сөрөг нь бүр биш | Зүйлийг нэмдэг эсвэл тоо хэмжээг хэтрүүлдэг |
| でも демо | Тэр ч байтугай; эсвэл ямар нэгэн зүйл | Ямар ч хэлбэр | Саналыг зөөлрүүлж эсвэл хялбар тохиолдлыг нэрлэнэ |
| ぐらい гурай | тухай; наад зах нь тийм их | Ямар ч хэлбэр | Ойролцоогоор тооцох, эсвэл хэмжээг нь дорд үзэх |
Курай, гурай хоёр ижил үг бөгөөд хоёулаа зөв. Гурай бол тооноос хойшхи хамгийн түгээмэл ярианы хэлбэр бөгөөд олон илтгэгчид үүнийг анзааралгүйгээр сольж хэрэглэдэг.
Дэйк гомдоллохгүйгээр хязгаар тогтоов
Даке нэр үг, тоо, энгийн үйл үгэнд шууд залгаж, үйл үгийг эерэг үлдээдэг. Энэ нь төвийг сахисан тул хэр их, хэдэн гэж мэдээлэхийг хүссэн тохиолдолд энэ нь аюулгүй өгөгдмөл юм. Үйл үгийн дараа энэ нь маш хэрэгтэй дэлгүүрийн хоёр хэллэг үүсгэдэг: таныг хайж байх үед miru dake desu, хэлбэрт нэрээс өөр юу ч хэрэггүй үед kaku dake de ii desu.
Кейсийн тоосонцор танд сонголт байна. Nichiyōbi ni dake болон nichiyōbi dake ni хоёулаа сонсогддог бөгөөд ва, га, о нь ихэвчлэн дакийн өмнө л унадаг. Yasai dake o tabemasu-ийн адил o back нэмэх нь дүрмийн шинж чанартай бөгөөд бага зэрэг тодотгол нэмдэг боловч энгийн ярианд хэрэггүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 水だけ飲みます。 | Mizu dake nomimasu. | Би зөвхөн ус уудаг. |
| 一人だけ来ました。 | Hitori dake kimashita. | Ганцхан хүн ирсэн. |
| 見るだけです。 | Miru dake desu. | Би зүгээр л хайж байна. |
| 名前を書くだけでいいです。 | Namae o kaku dake de ii desu. | Та зөвхөн нэрээ бичих хэрэгтэй. |
| 休みは日曜日だけです。 | Yasumi wa nichiyōbi dake desu. | Миний цорын ганц амралтын өдөр бол Ням гараг. |
Шикад сөрөг үйл үг байнга хэрэгтэй байдаг
Шика бол суралцагчид өгүүлбэрийн дундуур мартдаг загвар юм. Энэ нь wa, ga, o-г орлодог бөгөөд дараах үйл үг нь сөрөг байх ёстой: arimasen, hanasemasen, kimasen deshita, itta koto ga arimasen. Эерэг хувилбар байхгүй. Шика утга санааг чимээгүйхэн нэмдэг бөгөөд энэ нь тийм ч их биш, учир нь та ямар нэг зүйл хийж чадахгүй байгаа шалтгааныг тайлбарлахдаа яг үүнийг хүсч байна.
Ни, де, амьд үлдэх гэх мэт тоосонцор ба шика тэдгээрийн араас хавсардаг: Tōkyo ni shika, kaisha de shika, kazoku to shika. Нэг тогтмол илэрхийлэл нь ажлын ярианд байнга гарч ирдэг тул бүхэлд нь сурах нь зүйтэй: suru shika arimasen, үүнийг хийхээс өөр зүйл байхгүй гэсэн үг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 千円しかありません。 | Sen-en shika arimasen. | Надад мянган иен л байна. |
| 日本語は少ししか話せません。 | Nihongo wa sukoshi shika hanasemasen. | Би жаахан япон хэлээр л ярьж чадна. |
| 一人しか来ませんでした。 | Hitori shika kimasen deshita. | Ганцхан хүн ирсэн нь олон биш байв. |
| 東京にしか行ったことがありません。 | Tōkyō ni shika itta koto ga arimasen. | Токио бол миний очсон цорын ганц газар. |
| 週末しか時間がありません。 | Shūmatsu shika jikan ga arimasen. | Надад амралтын өдрүүдэд л зав гардаг. |
| やるしかありません。 | Yaru shika arimasen. | Үүнийгээ үргэлжлүүлэхээс өөр хийх зүйл алга. |
Тэд ямар бөөмсийг сольж, алийг нь дагадаг
Дүрэм нь нэг удаа хэлэхэд энгийн. Ва, га, о нарыг даке, шика, мо, бакари нар залгидаг тул та хэзээ ч о мо, га шика гэж хэлдэггүй. Байршил ба хамтрагч бөөмс ni, de, to, kara, made болон e нь байрандаа байх ба фокус бөөмс тэдний араас наалддаг. Энэ нь Киото ни мо икимашита, томодачи-шика ханашимасен, учи де бакари бенкё шите имасу гэх мэт байгалийн хэлбэрийг өгдөг.
- Фокус бөөмийн өмнө унасан: wa, ga, o.
- Хадгалагдсан, тэдний араас фокус бөөмтэй: ni, de, to, kara, made, e.
- Мо тэднийг шууд дагадаг: ни мо, де мо хоёр үг, to mo, kara mo.
- Даке нь ни, дэ хоёрын аль нэг талд явж болно: nichiyōbi ni dake эсвэл nichiyōbi dake ni.
- Шика зөвхөн тохиолдлын бөөмийн араас явдаг, түүний өмнө хэзээ ч байдаггүй.
Бакари гэдэг нь юу ч биш гэсэн үг
Бакари бусад бүх зүйлийг шахаж буй ганц зүйлийг тэмдэглэдэг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн үл зөвшөөрөгдөх тэмдэглэлтэй байдаг. Нэр үгийн дараа өөр бөөмс хэрэггүй: manga bakari yonde imasu. Үйл үгийн дараа зогсохгүй үйл ажиллагааг дүрсэлсэн te нэмэх iru хэлбэрийг авна: asonde bakari imasu. Энгийн ярианд та илүү мэдрэмжтэй ижил үг болох баккари, баккаг сонсох болно.
Ийм аялгуунаас болж хаашаа онилж байгаагаа болгоомжтой байгаарай. Энэ нь өөрийнхөө тухай даруухан өөрийгөө шүүмжилдэг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн сэтгэл татам байдаг. Үйлчлүүлэгч эсвэл ахлагчийн тухайд энэ нь бүдүүлэгтэй ойролцоо байдаг тул даке эсвэл chotto-тай зөөлөн өгүүлбэр рүү шилжинэ. Гомдоллох амт нь бакарийг сурах үнэ цэнэтэй болгодог зүйл юм: энэ нь танд хэллэгээс илүү хандлагатай мэт санагдах анхны хэв маягийн нэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 漫画ばかり読んでいます。 | Manga bakari yonde imasu. | Би комикс уншихаас өөр юу ч хийдэггүй. |
| 息子はゲームばかりしています。 | Musuko wa gēmu bakari shite imasu. | Миний хүү тоглоом тоглохоос өөр зүйл хийдэггүй. |
| 文句ばかり言わないでください。 | Monku bakari iwanaide kudasai. | Байнга гомдоллохоо боль. |
| まだ間違えてばかりいます。 | Mada machigaete bakari imasu. | Би алдаа гаргахаас өөр юу ч хийдэггүй. |
Дөнгөж сая хийсэн зүйлийнхээ төлөө та бакари
Бакаригийн хоёр дахь амьдрал нь өнгөрсөн үеийн энгийн дүр төрхтэй холбоотой бөгөөд та дөнгөж сая ямар нэгэн зүйл хийсэн гэсэн үг юм. Куру нь кита бакари, хажимеру нь хажимета бакари, кау нь катта бакари болдог. Энэ нь субьектив юм: Нихон ни кита бакари дэсү ирснээсээ хойш хэдэн сарын дараа ажилладаг, учир нь илтгэгч шинэ мэдрэмж төрүүлдэг. Бодит мөчийг дүрслэхийг хүсвэл токоро гэдэг нь има табета токоро дэсү шиг яг нарийн үг юм.
Энэ бол суралцагчийн хэрэглүүр дэх хамгийн хэрэгтэй шалтагуудын нэг юм. Hajimeta bakari na node, mada heta desu таны түвшинг уучлалт гуйхгүйгээр тайлбарлаж байгаа бөгөөд энэ нь нөгөө хүнийг англи хэл рүү шилжихийн оронд удаашруулахыг урьж байна. Нэр үгийн өмнө хээ нь катта бакари но курыма шиг ta bakari no болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今、来たばかりです。 | Ima, kita bakari desu. | Би дөнгөж сая ирлээ. |
| 日本に来たばかりです。 | Nihon ni kita bakari desu. | Би Японд ирээд удаагүй байгаа. |
| 始めたばかりなので、まだ下手です。 | Hajimeta bakari na node, mada heta desu. | Дөнгөж эхэлж байгаа болохоор тэр тал дээр муу хэвээрээ л байна. |
| 食べたばかりですが、もうお腹がすきました。 | Tabeta bakari desu ga, mō onaka ga sukimashita. | Би дөнгөж идсэн ч дахиад өлсөж байна. |
| 買ったばかりの車です。 | Katta bakari no kuruma desu. | Энэ бол миний саяхан худалдаж авсан машин юм. |
Mo for also, and as many for
Мо гэдэг нь ва, га, о гэсэн утгыг орлуулж, ni, de, to-г дагаснаар тэнд ч юм уу, тэдэнтэй хамт байна. Түүний хоёр дахь ажил бол тоо хэмжээ юм. Тооны ард mo-г тавьбал энэ тоо чанга яригчдад том сонсогддог: san-jikan mo machimashita гэдэг нь бүхэл бүтэн гурван цаг гэсэн үг. Сөрөг үйл үгийн өмнө мо-той жижиг тоог тавих нь тийм ч их биш гэсэн үг: ichi-en mo motte imasen, ichido mo atta koto ga arimasen.
Энэ бол энгийн тайланд мэдрэмж нэмэх хямд арга юм. Жу-нин кимашита бол тоолол юм; Жу-нин мо кимашита сонсогчдод чамайг гайхсан гэж хэлэв. Өгүүлбэрт өөр юу ч өөрчлөгдөөгүй бөгөөд энэ нь аль хэдийн мэддэг тоон дээр дасгал хийх сайн загвар юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私も行きます。 | Watashi mo ikimasu. | Би ч бас явна. |
| 京都にも行きました。 | Kyōto ni mo ikimashita. | Би бас Киото руу явсан. |
| 三時間も待ちました。 | San-jikan mo machimashita. | Би бүтэн гурван цаг хүлээлээ. |
| 十人も来ました。 | Jū-nin mo kimashita. | Арав гаруй хүн ирсэн. |
| 一度も会ったことがありません。 | Ichido mo atta koto ga arimasen. | Би тэдэнтэй нэг ч удаа уулзаж байгаагүй. |
| 一円も持っていません。 | Ichi-en mo motte imasen. | Надад нэг ч иен байхгүй. |
Демо, гурай нар зөөлөрч, дорд үздэг
Демо хоёр ярианы ажилтай. Нэр үгийн дараа энэ нь тэгш гэсэн утгатай бөгөөд хамгийн хялбар тохиолдлыг нэрлэнэ: kodomo demo wakarimasu, shoshinsha demo daijōbu desu. Урилгад энэ нь ямар нэг утгатай бөгөөд нөгөө хүнийг доош нь хийхгүйгээр санал болгох эелдэг арга юм: kōhī demo nomimasen ka. Энэ тодорхой бус байдал нь тэдэнд цай санал болгох зай үлдээдэг учраас сайхан сэтгэл юм.
Тооны араас Гурай гэдэг нь энгийн ойролцоо утгатай: sanjupun gurai kakarimasu. Нэр үг эсвэл үзүүлэнгийн дараа энэ нь хэмжээг дор хаяж тэр их, тэр бага гэсэн утгатай. Айсацу гурай шитэ кудасай бол бага зэргийн зэмлэл бөгөөд гашуун гурай жибун де декимасу энэ даалгавар ганцаараа даван туулахад хангалттай бага гэж хэлэв. Үе тэнгийнхэндээ болон өөртөө зориулж доромжилсон хэрэглээг үргэлжлүүлээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| コーヒーでも飲みませんか。 | Kōhī demo nomimasen ka. | Бид кофе уух уу? |
| 子供でも分かります。 | Kodomo demo wakarimasu. | Хүүхэд хүртэл үүнийг ойлгож чадна. |
| 三十分ぐらいかかります。 | Sanjuppun gurai kakarimasu. | Энэ нь гучин минут орчим болно. |
| あいさつぐらいしてください。 | Aisatsu gurai shite kudasai. | Ядаж сайн уу гэж хэлээрэй. |
| それぐらい自分でできます。 | Sore gurai jibun de dekimasu. | Би ганцаараа ийм их зүйлийг зохицуулж чадна. |
Нэг өгүүлбэр, долоон мэдрэмж
| Өгүүлбэр | Ромажи | Сонсогч юу сонсдог |
|---|---|---|
| 野菜を食べます。 | Ясай эсвэл табемасу. | Тодорхой баримт: Би хүнсний ногоо иддэг. |
| 野菜だけ食べます。 | Ясай даке табемасу. | Зөвхөн хүнсний ногоо, төвийг сахисан гэж заасан. |
| 野菜しか食べません。 | Ясай шика табемасен. | Зөвхөн хүнсний ногоо, энэ нь тийм ч их хоол биш юм. |
| 野菜ばかり食べています。 | Ясай бакари табэтэ имасу. | Хүнсний ногооноос өөр юу ч биш, би үүнээс залхаж байна. |
| 野菜も食べます。 | Ясай мо табемасу. | Хүнсний ногоо, бусад бүх зүйл. |
| 野菜でも食べましょうか。 | Ясай демо табэмашо ка. | Хүнсний ногоо юм уу ямар нэгэн зүйл авах уу? |
| 野菜ぐらい食べてください。 | Ясай гурай табэтэ кудасай. | Наад зах нь ногоо идээрэй. |
Долоог дарааллаар нь чангаар хэл. Үгнүүд нь бараг хөдөлдөггүй ч илтгэгч төвийг сахисан илтгэлээс зөөлөн загнуулах хүртэл явдаг бөгөөд таны дүрмийн бусад газар ганхаж байсан ч сонсогч тань тэр замыг дагадаг.
Шалгах үнэ цэнэтэй алдаанууд
- Шикагийн дараа эерэг үйл үг үлдээх: sen-en shika arimasen, never sen-en shika arimasu.
- Фокус бөөмийн өмнө o байлгах: ясай шика табемасен, ясай о шика табемасен биш.
- Шика-г араас нь биш, өмнө нь тавих нь: Tōkyo shika ni биш, Tōkyō ni shika.
- Та зөвхөн төвийг сахисан хязгаарыг хэлэх гэж байгаа үед үйлчлүүлэгч эсвэл дээд талын тухай бакари ашиглах; дак ашиглах.
- Та бакари гэдгийг мартах нь энгийн өнгөрсөн үеийг шаарддаг тул кимашита бакари биш кита бакари.
- Мо-д дугаартай хүрч, цаанаа ямар ч мэдрэмжгүй; Хэрэв танд сэтгэгдэл төрөөгүй бол орхи.