Яагаад туслах үйл үгнүүд таныг хэр байгалийн сонсогдохыг шийддэг
Зөвхөн табемашитыг мэддэг суралцагч хоол идсэн гэж хэлж болно. Туслах хүмүүсийг таньдаг илтгэгч нь таваг өнгөлсөн, байх ёсгүй зүйл идсэн, хурал оройтож байгаа тул урьдчилж идсэн, эсвэл ямар байгааг нь харах гэж аяга таваг туршиж үзсэн гэж хэлж болно. Эдгээрийн аль нь ч үндсэн үйл үгэнд байдаггүй. Энэ нь те-хэлбэрийн дагуу амьдардаг.
Тийм ч учраас туслах үйл үгсийг хэлбэр гэхээсээ илүү сонголт болгон сурах нь зүйтэй. Тусгай зориулалтын маягтын гарын авлагад дэлгэрэнгүй тайлбарласан те-формтой болсны дараа дүрэм нь механик болно. Хэцүү зүйл бол ярихаасаа өмнө хагас секундын дотор нөхцөл байдал ямар утгатай болохыг шийдэх явдал юм. Тиймээс доорх хэсэг бүр нөхцөл байдлаас эхэлдэг бөгөөд зөвхөн дараа нь коньюгацийг өгдөг.
Туслах үйл үгсийг харвал
| Туслагч | Үндсэн утга | Тохиолдлын агшилт | Тэмдэглэл бүртгэх |
|---|---|---|---|
| てしまう тэ шимау | Үүнийг дуусга, эсвэл харамсах осол | ちゃう / じゃう | Бүрэн маягт ямар ч бүртгэлд тохирно; агшилт нь санамсаргүй байдаг |
| ておく та уншаарай | Үүнийг урьдчилан хийх, эсвэл энэ байдалд нь үлдээ | とく / どく | Бүрэн маягт ямар ч бүртгэлд тохирно; току бол энгийн |
| てみる te miru | Үүнийг туршиж үзээд энэ нь хэрхэн болохыг хараарай | Нийтлэг агшилт байхгүй | Эелдэг байдлын бүх түвшинд төвийг сахисан |
| ていく te iku | Одооноос үргэлжлүүлэн өөрчлөх, эсвэл явж, хий | てく (зөвхөн энгийн) | Төвийг сахисан; теку гэж товчилсон хэллэгээр ярьдаг |
| てくる te kuru | Одоог хүртэл өөрчил, эсвэл яв, хий, эргээд ир | Нийтлэг агшилт байхгүй | Эелдэг байдлын бүх түвшинд төвийг сахисан |
| てくれる te kureru | Хэн нэгэн үүнийг таны ашиг тусын тулд хийдэг | Нийтлэг агшилт байхгүй | Төвийг сахисан; te kurenai бол энгийн хүсэлт юм |
| てもらう te moau | Танд хэн нэгэн үүнийг таны өмнөөс хийлгэдэг | Нийтлэг агшилт байхгүй | Төвийг сахисан; te itadaku бол даруухан хувилбар юм |
Сүүлийн хоёр мөр нь өгөх, хүлээн авах гэр бүлд хамаарах бөгөөд өөрийн гэсэн нийтлэл байх ёстой тул энэ гарын авлага нь зөвхөн тэднийг зааж өгдөг: кайте куремашита нь хэн нэгэн үүнийг надад зориулж бичсэн гэсэн үг бөгөөд кайте мораймашита надад үүнийг бичсэн гэсэн үг юм. Жагсаалтад байгаа бусад бүх зүйлийг доор харуулав.
Эхлээд маягтыг зөв авах
Эдгээр туслахуудын аль нь ч автомат хэлбэрт шилжих хүртэл ажиллахгүй, учир нь буруу хэлбэр нь буруу агшилтыг үүсгэдэг. Годан үйл үгсийг эцсийн үгээр нь салгаж, доторн үйл үгсийг зүгээр л ру гэж буулгаж, хоёр жигд бусыг цээжилдэг. Хожим нь чау, току гэхээсээ илүү жау, доку хоёрыг гаргадаг бүлэг учраас төгсгөлийн бүлэг нь энд онцгой ач холбогдолтой юм.
| Үйл үгийн анги | Толь бичгийн хэлбэр | Те-форма | Ромажи |
|---|---|---|---|
| Годан う・つ・る | 買う кау | 買って | Катте |
| Годан む・ぶ・ぬ | 読む ёму | 読んで | Ёндэ |
| Годан く | 書く каку | 書いて | Кайте |
| Годан ぐ | 急ぐ изогу | 急いで | Изоид |
| Годан す | 話す ханасу | 話して | Ханашит |
| Ичидан | 食べる taberu | 食べて | Табета |
| Тогтмол бус сур | する suru | して | Новш |
| Тогтмол бус кур | 来る kuru | 来て | Цаасан шувуу |
| Үл хамаарах зүйл | 行く iku | 行って | Иттэ |
Тэ шимау ямар нэг зүйлийг дуусгахад
Тэ Шимау санаатай үйлдэл хийснээр энэ ажлыг дуусгах хүртлээ, ихэвчлэн хүлээгдэж байснаас илүү хурдан эсвэл илүү нарийн гүйцэтгэсэн гэж хэлэв. Энэ бол би гэрийн даалгавраа хийсэн, гэрийн даалгавраа хийсэн хоёрын ялгаа юм. Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс дуусч байгаа нь өөрөө мэдээ болж байгаа үед, ялангуяа зэнбу, mō, made ni гэх мэт үгсийг хэлснээр үйлдлийг хаадаг хил хязгаарыг тогтоодог.
Туслах нь у-аар төгссөн аливаа годан үйл үгтэй адил нийлдэг тул шимау нь шимаймасү, шимаймашита, шиматте, шимаймасэн болж хувирдаг бол үндсэн үйл үг нь тэ хэлбэрээр хөлддөг бөгөөд хэзээ ч өөрчлөгддөггүй. Энэ бол бүхэл бүтэн механизм бөгөөд энэ хуудсан дээрх туслагч бүрт зориулагдсан байдаг тул тэдгээрийн аль нэгийг нь зөв сурснаар бусад дөрөв нь бараг чөлөөтэй болдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 宿題をしてしまいました。 | Shukudai o shite shimaimashita. | Би гэрийн даалгавраа хийж дууслаа. |
| 昼までにレポートを書いてしまいます。 | Hiru made ni repōto o kaite shimaimasu. | Би үдээс өмнө тайлангаа бичээд авна. |
| 全部食べてしまいました。 | Zenbu tabete shimaimashita. | Би бүгдийг нь идсэн. |
| この本をもう読んでしまいました。 | Kono hon o mō yonde shimaimashita. | Би энэ номыг аль хэдийн дуусгасан. |
| 先に片づけてしまいましょう。 | Saki ni katazukete shimaimashō. | Эхлээд замаа цэгцэлцгээе. |
Тэ шимау осолд орж, харамсаж байна
Таны төлөвлөөгүй үйлдлээр ижил туслагч урьдчилж уучлалт гуйж хувирдаг. Энэ нь үр дүн нь хүсээгүй бөгөөд та мөрөө хавчихгүй байгаагийн дохио юм. Тийм ч учраас ажлын байрны уучлалт гуйсан олон бичигт үүнийг агуулж байгаа юм: okurete shimatte, sumimasen нь чин сэтгэлээсээ сонсогдож байгаа нь okurete sumimasen-д бүрэн хүрэхгүй байна, учир нь Шимау үр дүн нь муу байсныг хүлээн зөвшөөрсөн.
Сурагчдын гаргадаг алдаа нь дүрмийн дагуу шийдсэн мэт хоёр утгын хооронд сонголт хийдэг. Тэгэхгүй. Хянах боломжтой үйлдлийг дүрсэлсэн үйл үг нь дуусгах, гулсахыг дүрсэлсэн үйл үг нь харамсал гэж уншина. Wasurete Shimaimashita зөвхөн харамсах болно, учир нь хэн ч санаатайгаар мартдаггүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 財布を落としてしまいました。 | Saifu o otoshite shimaimashita. | Харамсалтай нь би түрийвчээ унагасан. |
| 約束を忘れてしまいました。 | Yakusoku o wasurete shimaimashita. | Би бидний зохицуулалтыг бүрэн мартсан. |
| コップを割ってしまいました。 | Koppu o watte shimaimashita. | Би шил хагаллаа, би айж байна. |
| 遅れてしまって、すみません。 | Okurete shimatte, sumimasen. | Хоцорсонд уучлаарай. |
| 電車を間違えてしまいました。 | Densha o machigaete shimaimashita. | Би буруу галт тэргээр явсан. |
Чау, жау, энгийн агшилтууд
Найзуудын дунд ярихдаа тэ Шимау унав. Тэ шимау нь чау болж, дэ шимау нь жау болж, нийлбэр бүр дараах байдалтай байна: өнгөрсөнд чатта, жатта, хөнгөн эелдэг хувилбар бол чаймасу, жаймасу, эелдэг өнгөрсөнд чаймашита. Де-групп бол зөвхөн үзэх ёстой зүйл тул ёму ёнжау, ному нонжау өгдөг бол таберу табечау өгдөг.
Бүртгэл бол урхи юм. Чатта нь дулаахан, албан бус бөгөөд найз нөхөд эсвэл ойр дотны хамт олонтойгоо сайн харьцдаг. Үйлчлүүлэгч, менежер эсвэл ямар нэгэн зүйл бичсэний өмнө shite shimaimashita хэрэглээрэй. Дунд зэргийн сонголт болох chaimashita нь найрсаг оффисуудад байдаг бөгөөд нийтлэг байдаг, гэхдээ энэ нь төвийг сахисан биш тул өрөөнд эргэлзэж байвал зайлсхийх хэрэгтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 忘れちゃった。 | Wasurechatta. | Би мартчихаж. (энгийн) |
| 全部食べちゃった。 | Zenbu tabechatta. | Би бүгдийг нь идсэн. (энгийн) |
| ビールを飲んじゃった。 | Bīru o nonjatta. | Би очоод шар айраг уулаа. (энгийн) |
| もう読んじゃったよ。 | Mō yonjatta yo. | Би аль хэдийн уншиж дуусгасан. (энгийн) |
| 言っちゃいました。 | Itchaimashita. | Би хэлсэн, тэгэх ёсгүй байсан байх. |
| やっちゃいましたね。 | Yatchaimashita ne. | Сайн ч бай, муу ч бай одоо л хийчихлээ. |
Урьдчилан хийсэнд баярлалаа
Те оку гэдэг нь хожуу мөчөөс болж одоо ямар нэгэн зүйл хийх гэсэн үг юм: амралтын өдрөөс өмнө захиалга хийх, хурлын өмнө файл унших, зочдыг ирэхээс өмнө ундаа худалдаж авах. Энэ нь мөн цонхоо онгойлгоод онгорхой орхих гэсэн утгатай mado o akete okimasu шиг ямар нэг зүйлийг ашигтай байдалд үлдээхийг хамардаг. Хоёр мэдрэхүй нь ирээдүйг жигдрүүлэхийн тулд аливаа зүйлийг тохируулах ижил санааг хуваалцдаг.
Оку гэдэг нь куаар төгссөн годан үйл үг тул окимасү, окимашита, ойтэ өгдөг. Хүсэлтүүд энэ загварт туйлын түгээмэл байдаг: yonde oite kudasai хэн нэгнээс үүнийг урьдчилан уншихыг хүсдэг бөгөөд энэ нь yonde kudasai-аас илүү зөөлөн бөгөөд илүү нарийвчлалтай юм. Энгийн ярианд тэ оку нь току руу, де оку нь доку руу гэрээлдэг тул каттэ оку нь каттоку болж, ёндэ оку нь ёндоку болдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 飲み物を買っておきます。 | Nomimono o katte okimasu. | Би ундаагаа урьдчилан худалдаж авна. |
| 会議の前に資料を読んでおいてください。 | Kaigi no mae ni shiryō o yonde oite kudasai. | Хурал болохоос өмнө бичиг баримттай танилцана уу. |
| レストランを予約しておきました。 | Resutoran o yoyaku shite okimashita. | Би ресторанд урьдчилж захиалсан. |
| 窓を開けておきます。 | Mado o akete okimasu. | Би цонхоо онгойлгоод нээлттэй үлдээх болно. |
| 私から言っておきます。 | Watashi kara itte okimasu. | Би энэ тухай тэдэнд урьдчилж хэлэх болно. |
| 買っとくね。 | Kattoku ne. | Би үүнийг урьдчилан авах болно. (энгийн) |
| 読んどいて。 | Yondoite. | Урьдчилан уншаарай. (энгийн) |
Тэ миру оролдоод үзлээ
Те миру бол туршилт юм. Та үр дүнг нь мэдэхийн тулд үйлдлийг хийдэг бөгөөд энэ нь англичууд хийх гэж оролдохоос илүүтэйгээр хийхийг оролддог. Tabete mimasu гэдэг нь жаахан идэж, ямар байгааг хараарай; Энэ нь идэхийг оролдсон гэсэн үг биш юм. Энэ ялгаа нь чухал, учир нь оролдлогын утга нь табеё-шимасүгийн нэгэн адил сайн дурын үндсэн дээр баригдсан өөр загварт хамаардаг.
Миру нь доторн тул мимасу, мимашита, хачиг, митай өгдөг. Митай хэлбэр нь сониуч зангаа илэрхийлэх өдөр тутмын арга юм: itte mitai desu би өөрөө очиж үзэхийг хүсч байна гэсэн үг юм. Хүсэлт нь бас түгээмэл байдаг бөгөөд цаасан шувууны хачиг мо и и десу ка нь дэлгүүрт хувцас өмсөж болох эсэхийг асуух стандарт арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 食べてみます。 | Tabete mimasu. | Би оролдоод үзэх болно. |
| 着てみてもいいですか。 | Kite mite mo ii desu ka. | Би үүнийг өмсөж болох уу? |
| 一度行ってみたいです。 | Ichido itte mitai desu. | Би тэнд нэг удаа очиж үзмээр байна. |
| 店の人に聞いてみます。 | Mise no hito ni kiite mimasu. | Би дэлгүүрийн ажилчдаас асууж, олж мэдэх болно. |
| やってみましょう。 | Yatte mimashō. | Заавал үзье. |
| 使ってみましたが、難しかったです。 | Tsukatte mimashita ga, muzukashikatta desu. | Би үүнийг ашиглахыг оролдсон боловч хэцүү байсан. |
Өөрчлөлт, чиглэлийн хувьд тэ икү, тэ куру
Энэ хоёр цаг хугацаа эсвэл орон зайд сум зурдаг. Те куру нь үйлдлийг одоог хүртэл эсвэл яригч руу чиглүүлдэг: самуку натте кимашита одоог хүртэл хүйтэрч байна гэж хэлсэн бол катте кимасу би очоод худалдаж аваад буцаж ирнэ гэж хэлэв. Тэ ику эндээс түлхэн холдон: цузукетэ икимасу би одооноос үргэлжлүүлнэ, мотте икимасу би тийшээ аваачина гэж хэлэв.
Биеийн болон түр зуурын мэдрэхүй нь ижил сум юм. Мотте икимасу, мотте кимасу хоёр нь англи хэлийг авч, авчирдаг гэж хоёр хуваагддаг бөгөөд англи хэл нь сонсогчийн байршлаар, харин япон хэл нь илтгэгчийнхээр сонгодог тул суралцагчид тэднийг байнга хольж хутгадаг. Объект тантай харьцуулахад хаана дуусч байгааг асуу: чамтай хамт, кимасу; чамаас хол, икимасу. Энгийн ярианд тэ ику нь теку болж богиносдог тул мотте ику нь моттэку болдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 傘を持っていきます。 | Kasa o motte ikimasu. | Би шүхэр аваад явна. |
| お土産を持ってきます。 | Omiyage o motte kimasu. | Би бэлэг дурсгалын зүйл авчрах болно. |
| パンを買ってきます。 | Pan o katte kimasu. | Би очоод талх аваад буцаж ирнэ. |
| だんだん寒くなってきました。 | Dandan samuku natte kimashita. | Аажмаар хүйтэрч байна. |
| 三年間日本語を勉強してきました。 | San-nen-kan nihongo o benkyō shite kimashita. | Би гурван жил япон хэл сурч байна. |
| これからも続けていきます。 | Kore kara mo tsuzukete ikimasu. | Би үүнийг эндээс үргэлжлүүлэх болно. |
| 外国人の社員は増えていくと思います。 | Gaikokujin no shain wa fuete iku to omoimasu. | Гадаадын боловсон хүчний тоо цаашид нэмэгдэнэ гэж бодож байна. |
Нэг үйл үг, туслагч бүр
| Маягт | Ромажи | Юу гэж хэлдэг |
|---|---|---|
| 書きます | Какимасу | Би бичдэг. Энгийн мэдэгдэл, сүүдэрлэхгүй. |
| 書いてしまいます | Кайте Шимаймасү | Би үүнийг бичээд замаас нь гаргах болно. |
| 書いてしまいました | Кайте Шимаймашита | Би үүнийг дуусгасан эсвэл би андуурч бичсэн. |
| 書いちゃった | Кайчатта | Яг л энгийн яриа. |
| 書いておきます | Кайте Окимасу | Би үүнийг урьдчилан бичих болно, дараа нь бэлэн болно. |
| 書いときます | Кайтокимасу | Яг л энгийн яриа. |
| 書いてみます | Кайте Мимасу | Би үүнийг бичихийг хичээж, яаж байгааг харах болно. |
| 書いていきます | Кайте икимасу | Би үүнийг одооноос үргэлжлүүлэн бичих болно. |
| 書いてきました | Кайте кимашита | Би өдий хүртэл бичсээр ирсэн. |
| 書いてくれました | Кайте куремашита | Хэн нэгэн надад зориулж бичсэн байна, эелдэг хандаарай. |
Баганыг дарааллаар нь чангаар унш. Суурь үйл үг хэзээ ч хөдөлдөггүй тул утгыг сүүлээр нь шийддэг гэдгийг ам тань мэддэг бөгөөд энэ нь таныг урьдчилан төлөвлөхийн оронд өгүүлбэрийн дунд туслах туслахыг сонгох боломжийг олгодог сэтгэцийн зуршил юм.
Туслагчийг бодит цаг хугацаанд сонгох
- Хэрэв гол нь энэ нь хийгдсэн бөгөөд замаас гарсан бол te shimau-г ашиглах; Хэрэв гол нь алдаа байсан бол te shimau-г бас хэрэглэж, үйл үг уншихаа шийднэ.
- Хэрэв үйлдэл нь хожим нь үйлчлэх юм бол te oku-г ашиглаж, эцсийн хугацаатай даалгаврыг хүлээж авахдаа shite okimasu гэж хэлээрэй.
- Хэрэв та үр дүнг хараахан мэдэхгүй байгаа бөгөөд мэдэхийг хүсч байвал энгийн үйл үг биш харин te miru-г ашигла.
- Хэрэв ямар нэг зүйл одоог хүртэл хөгжиж байгаа бол te kuru ашиглана уу; одооноос хөгжих юм бол te iku ашигла.
- Өрөөний агшилтыг тааруулна уу: чатта, току найзуудтайгаа, шитэ шимаймашита, шитэ окимасу ахимаг эсвэл танихгүй хүнтэй.