Өөр өөр ажил хийдэг хоёр нэгдэл
Нагара болон тарийг ихэвчлэн нэг хичээл дээр заадаг, учир нь хоёулаа үйл ажиллагааг холбодог боловч өөр өөр асуултуудад хариулдаг. Нагара та тэр үед юу хийж байсан гэж хариулав: хоёр үйлдэл цаг хугацааны хувьд давхцаж, нэг хүн хоёуланг нь гүйцэтгэдэг. Тари та ямар төрлийн зүйл хийдэг вэ гэж хариулав: энэ нь хоёр, гурван жишээг санал болгож, бусад нь байсан гэсэн үг юм. Буруу сонгосон нь таныг ойлгомжгүй болгодоггүй, гэхдээ таны жагсаалт дууссан эсэх талаар буруу мессеж илгээдэг.
Хоёр загвар хоёулаа таны мэддэг маягтанд хавсаргана. Нагара нь масугийн ишийг ашигладаг бөгөөд масуг эелдэг хэлбэрээс нь салгахад үлдсэн хэсгийг ашигладаг. Тари нь энгийн өнгөрсөн үеийг ашигладаг тул хэрэв таны та хэлбэрүүд хатуу байвал энэ загвар танд нэг нэмэлт үгийн зардал шаардагдана. Эдгээр хоёр үндсийг зөв ойлгоорой, энэ гарын авлагын үлдсэн хэсэг нь коньюгаци гэхээсээ илүү утгын тухай юм.
Толь бичгийн хэлбэрээс хоёр маягтыг бүтээх
Нагарагийн хувьд эелдэг хэлбэрийг авч, масуг унагаж, нагара нэмнэ: кикимасу кикинагара болно. Таригийн хувьд энгийн өнгөрснийг аваад ри нэмнэ: киита киитари болно. Годан үйл үг нь өнгөрсөн цагт ердийн авианы өөрчлөлтөө хадгалдаг тул ному нь нонда, нондари, ойгу нь ойида, ойоидари, кау нь катта, каттари өгдөг. Тогтмол бус нь суру гэдэг нь шинагара, шитари, куруг кинагара, китари гэсэн үг юм.
| Үйл үг | Масу иш | Нагара хэлбэр | Тари хэлбэр |
|---|---|---|---|
| 聞く (кику, сонсох) | 聞き (кики) | 聞きながら (кикинагара) | 聞いたり (китари) |
| 食べる (таберу, идэх) | 食べ (ширхэг) | 食べながら (табенагара) | 食べたり (табетари) |
| 飲む (ному, уух) | 飲み (номи) | 飲みながら (номинагара) | 飲んだり (нондари) |
| 話す (ханасу, ярих) | 話し (ханаши) | 話しながら (ханашинагара) | 話したり (ханашитари) |
| 買う (кау, худалдаж авах) | 買い (кай) | 買いながら (кайнагара) | 買ったり (каттари) |
| 泳ぐ (оёог, усанд сэлэх) | 泳ぎ (оёоги) | 泳ぎながら (оёогинагара) | 泳いだり (ойоидари) |
| 走る (хаширу, гүйх) | 走り (хашири) | 走りながら (хаширинагара) | 走ったり (хашиттари) |
| 読む (ёму, унш) | 読み (ёми) | 読みながら (ёминагара) | 読んだり (ёндари) |
| する (суру, хийх) | し (ши) | しながら (шинагара) | したり (шитари) |
| 来る (куру, ир) | 来 (ки) | 来ながら (кинагара) | 来たり (китари) |
Нагара өөрөө хэзээ ч нийлдэггүй. Бүх өгүүлбэрийн цаг хугацаа, эелдэг байдал нь эцсийн үйл үгэнд амьдардаг тул кикинагара бенкё шимасу, кикинагара бенкё шимашита хоёр зөвхөн төгсгөлд нь ялгаатай байдаг. Хаалтын сур нь дүрмийн бүх ажлыг гүйцэтгэдэг тарийн хувьд ч мөн адил.
Нагара хоёр үйлдлийг зэрэг хийнэ
Нагара өгүүлбэр нь нэг хүн нэг цаг хугацаанд хоёр зүйлийг хийж байгааг дүрсэлдэг. Алхах, сонсох, идэх, ярих зэрэг нь бараг бүх жишээн дээр гарч ирдэг, мөн агшин зуурын үйл үг яагаад үүнтэй хачирхалтай сонсогддог нь энэ хоёр үйлдэл давхцахын тулд хангалттай удаан үргэлжлэх ёстой. Ярианы хувьд энэ нь таны эзэмшиж болох хамгийн хэрэгтэй хэв маягийн нэг юм, учир нь энэ нь таны тухайн үед юу хийж байсан тухай түгээмэл асуултанд хариулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Би хөгжим сонсож байхдаа хичээллэдэг. |
| コーヒーを飲みながら話しましょう。 | Kōhī o nominagara hanashimashō. | Кофе ууж ярилцъя. |
| 歩きながら電話しないでください。 | Arukinagara denwa shinaide kudasai. | Алхаж байхдаа утсаа бүү ашигла. |
| テレビを見ながらご飯を食べます。 | Terebi o minagara gohan o tabemasu. | Би зурагт үзэж байхдаа хооллодог. |
| 働きながら日本語を勉強しています。 | Hatarakinagara nihongo o benkyō shite imasu. | Ажиллаж байхдаа япон хэл сурч байна. |
| メモを取りながら聞いてもいいですか？ | Memo o torinagara kiite mo ii desu ka? | Би тэмдэглэл хөтөлж байхдаа сонсож болох уу? |
Хоёр дахь заалт нь санааг агуулдаг
Энэ бол таны өгүүлбэр хэрхэн буухыг өөрчилдөг дүрэм юм. Нагарагийн араас ирсэн зүйл нь үндсэн үйлдэл бөгөөд нагарагийн заалт нь дэвсгэр юм. Ongaku o kikinagara benkyō shimasu бол сурах тухай өгүүлбэр бөгөөд цаана нь хөгжим байдаг. Benkyo shinagara ongaku o kikimasu гэдэг нь хөгжим сонсох, цаана нь хичээл хийх тухай өгүүлбэр бөгөөд энэ нь хичээлийн тухай ярих нь хачирхалтай юм.
Тиймээс эхлээд өгүүлбэр чинь юуны тухай өгүүлж байгааг шийдээд дараа нь тэр үйл үгийг төгсгөлд нь тавь. Англи хэл нь заалтуудыг while гэсэн аль алинд нь эрэмблэх боломжийг олгодог тул энэ нь таны анхны зөн совиндоо итгэхээс илүүтэйгээр зориуд бий болгох зуршил юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 辞書を使いながら本を読みました。 | Jisho o tsukainagara hon o yomimashita. | Би толь бичиг ашиглаж байхдаа ном уншсан. |
| 本を読みながら辞書を使いました。 | Hon o yominagara jisho o tsukaimashita. | Би ном уншиж байхдаа толь бичгийг ашигласан. |
| 音楽を聞きながら走っています。 | Ongaku o kikinagara hashitte imasu. | Би хөгжим сонсож байхдаа гүйж байна. |
| 笑いながら話していました。 | Warainagara hanashite imashita. | Тэр инээж байхдаа ярьж байв. |
Эхний хоёр мөрийг анхаарч үзээрэй. Үг нь бараг өөрчлөгддөггүй ч эхнийх нь уншсан тухай тайлан, хоёр дахь нь толь бичгийн хэрэглээний талаархи тайлан юм. Хэрэв та эргэлзэж байгаа үедээ нэгийг нь устгах шаардлагатай бол аль үйл үгээ үлдээх вэ гэж өөрөөсөө асууж, хамгийн сүүлд нь тавь.
Нагара гэсэн утгатай хэдий ч гэсэн
Ижил үг нь хэдийгээр ч гэсэн, гэсэн утгатай ч гэсэн хоёр дахь амьдралтай. Та үүнийг үйлдлээс илүүтэй төлөв байдлын дараа, ялангуяа те иру хэлбэрийн дараа тааралдана: shitte inagara гэдэг нь мэддэг байсан ч гэсэн үг юм. Энэ нь кередо эсвэл нони гэхээсээ илүү утга зохиолын өнгө аястай тул энгийн чат гэхээсээ илүү бичгээр, анхааралтай ярианд гардаг боловч хоёр багц хэллэгийг бүхэлд нь судлах нь зүйтэй. Заннэн нагара нь муу мэдээг зөөлрүүлдэг бөгөөд семай нагара мо нь жижиг гэрийг дүрслэх даруухан арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 悪いと知っていながら、何も言いませんでした。 | Warui to shitte inagara, nani mo iimasen deshita. | Тэр буруу гэдгийг мэдсэн ч юу ч хэлсэнгүй. |
| 残念ながら、参加できません。 | Zannen nagara, sanka dekimasen. | Харамсалтай нь би оролцох боломжгүй. |
| 狭いながらも、いい部屋です。 | Semai nagara mo, ii heya desu. | Энэ нь жижиг боловч сайн өрөө юм. |
| 三年勉強していながら、まだうまく話せません。 | San-nen benkyō shite inagara, mada umaku hanasemasen. | Гурван жил сурсан ч сайн ярьж чаддаггүй. |
Контекст нь ямар ч хэлбэрийн өөрчлөлтгүйгээр хоёр утгыг тусгаарладаг. Хэрэв хоёр тал нь давхцаж болох үйлдлүүд бол энэ нь while гэсэн үг; Хэрэв хоёрдугаар хагас нь эхний хагас нь таны хүлээж байсан зүйлтэй зөрчилдвөл энэ нь хэдий ч гэсэн үг юм.
Үйл ажиллагааны жишээнд зориулсан Тари
Тари Тари Суру нь бүрэн тайлбар гэхээсээ илүү жишээг өгдөг. Шумацу ва хон о ёндари, эйга о митари шимасу хэлэхдээ амралтын өдрүүд бол миний кино уншиж, үзэх цаг гэж хэлдэг ба бусад зүйлсийн дотор дүрмийн дүрэмд шингэсэн байдаг. Энэ нь таны чөлөөт цаг, амралт, ажлын талаархи өргөн хүрээний асуултын байгалийн хариулт болох шалтгаан бөгөөд бүрэн жагсаалт нь уйтгартай, бага зэрэг хачирхалтай байх болно.
Хоёр заалт нь ердийн хэлбэр, гурав нь практик хязгаар юм. Загвар нь мөн ээлжлэн оршдог зүйлсийн нэр, нэр үгтэй ажилладаг: атсукаттари самукаттари шимасу хэлбэлзэж буй цаг агаарыг дүрсэлдэг бол иттари китари нь нааш цааш явах гэсэн тогтмол илэрхийлэл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 週末は本を読んだり、映画を見たりします。 | Shūmatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu. | Амралтын өдрүүдээр би бусад зүйлсээс гадна кино уншиж, үздэг. |
| 昨日は掃除したり、洗濯したりしました。 | Kinō wa sōji shitari, sentaku shitari shimashita. | Өчигдөр би бага зэрэг цэвэрлэгээ хийж, угаалга хийлээ. |
| 休みの日は友達と話したり、料理を作ったりしています。 | Yasumi no hi wa tomodachi to hanashitari, ryōri o tsukuttari shite imasu. | Амралтын өдрүүдэд найзуудтайгаа чатлаж, хоол хийж, ийм зүйл хийдэг. |
| 最近、ドラマを見たり、シャドーイングをしたりしています。 | Saikin, dorama o mitari, shadōingu o shitari shite imasu. | Сүүлийн үед жүжиг үзэж, сүүдэрлэж байгаа. |
| 最近、暑かったり寒かったりしますね。 | Saikin, atsukattari samukattari shimasu ne. | Сүүлийн үед цаг агаар халуун, хүйтэн байна. |
| 部屋を行ったり来たりしていました。 | Heya o ittari kitari shite imashita. | Тэр өрөөнд нааш цааш алхаж байв. |
Захиалга чухал үед та маягт
Энэ маягт нь үйлдлүүдийг таны хэлсэн дарааллаар хийсэн дарааллаар нэгтгэдэг бөгөөд энэ нь жагсаалт нь бүртгэл мөн гэж мэдэгддэг. Үүнийг өглөөний дасгал, зааварчилгаа эсвэл алхам алхмаар хийсэн зүйлийнхээ тайланд ашиглаарай. Тэнд тари солих нь зөвхөн дээж авахыг санал болгож байгаа тул жор эсвэл процедурт үүнийг хэзээ ч ашигладаггүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 朝起きて、シャワーを浴びて、会社に行きます。 | Asa okite, shawā o abite, kaisha ni ikimasu. | Би босоод шүршүүрт орчихоод ажилдаа явлаа. |
| 駅で切符を買って、電車に乗りました。 | Eki de kippu o katte, densha ni norimashita. | Вокзал дээрээс билет аваад галт тэргэнд суув. |
| 野菜を切って、油で炒めてください。 | Yasai o kitte, abura de itamete kudasai. | Хүнсний ногоогоо хэрчиж, тосонд хуурна. |
| 宿題をして、それから寝ました。 | Shukudai o shite, sorekara nemashita. | Би гэрийн даалгавраа хийчихээд орондоо орлоо. |
Энэ блог дээр маягтын талаархи бүрэн гарын авлага байгаа тул энд авч үзэх зүйл бол зөвхөн ялгаатай байдал юм. Те гэсэн утгатай бөгөөд дараа нь энэ дарааллаар бүгдийг нь хэлнэ. Тари гэдэг нь иймэрхүү зүйл, захиалга чухал биш, илүү олон байсан гэсэн үг юм.
Ши овоолох шалтгааны улмаас
Ши шалтгаануудыг нэгтгэж, нэмэхийг санал болгодог бөгөөд энэ нь ганц карагаас хамаагүй дулаан болгодог. Энэ нь энгийн ярианы энгийн хэлбэрт, болгоомжтой ярианы эелдэг хэлбэрт хавсардаг тул ясуй ши, ясуй десү ши хоёр боломжтой. Илтгэгчид дүгнэлтээ хэлэлгүй орхиж, учир шалтгаан нь үүнийг илтгэж, шиний араас тавих нь татгалзсан хариуг зөөлрүүлэх маш түгээмэл арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この店は安いし、近いし、よく行きます。 | Kono mise wa yasui shi, chikai shi, yoku ikimasu. | Энэ дэлгүүр хямд, ойрхон тул байнга очдог. |
| 今日は疲れているし、雨も降っているし、家にいます。 | Kyō wa tsukarete iru shi, ame mo futte iru shi, ie ni imasu. | Би ядарсан, бороо орж байгаа тул гэртээ үлдэж байна. |
| 日本語は面白いですし、仕事にも役に立ちます。 | Nihongo wa omoshiroi desu shi, shigoto ni mo yaku ni tachimasu. | Япон хэл нь сонирхолтой, ажилд ч тустай. |
| 明日は早いし、ちょっと難しいですね。 | Ashita wa hayai shi, chotto muzukashii desu ne. | Маргааш эрт эхлэх тул жаахан хэцүү байна. |
Цагийн хүрээг тохируулахын тулд Toki
Токи гэдэг нь хэзээ гэсэн утгатай үед гэсэн үг бөгөөд урд нь энгийн хэлбэрийг авдаг: ику токи, изогаши токи, хима на токи, кодомо но токи. Токи өгүүлбэрийн доторх цагийг одоогийн эсрэг гэхээсээ гол өгүүлбэртэй харьцуулан хэмждэг нь суралцагчдын анхаарлыг татдаг зүйл юм. Iku toki гол үйлдлийг аяллын өмнө эсвэл аяллын үеэр байрлуулдаг; itta toki үүнийг ирсний дараа байрлуулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、カメラを買いました。 | Nihon ni iku toki, kamera o kaimashita. | Япон явахаасаа өмнө камер худалдаж авсан. |
| 日本に行ったとき、カメラを買いました。 | Nihon ni itta toki, kamera o kaimashita. | Би Японд байхдаа камер худалдаж авсан. |
| 子供のとき、よく公園で遊びました。 | Kodomo no toki, yoku kōen de asobimashita. | Хүүхэд байхдаа цэцэрлэгт хүрээлэнд байнга тоглодог байсан. |
| 暇なとき、日本語を勉強します。 | Hima na toki, nihongo o benkyō shimasu. | Чөлөөт цаг гарвал япон хэл сурдаг. |
| 分からないとき、聞いてください。 | Wakaranai toki, kiite kudasai. | Ойлгохгүй байвал асуугаарай. |
Тэ, тарь, ши, нагара хоёрыг сонгох
| Холбогч | -д хавсаргана | Түүний илгээсэн мессеж | Жишээ |
|---|---|---|---|
| て (та) | Маягт | Эдгээр зүйлс, энэ дарааллаар, тэр нь данс юм | 起きて、食べて、行きます (Okite, Tabete, Ikimasu) |
| たり (тари) | Энгийн өнгөрсөн нэмэх ri | Иймэрхүү зүйлс, захиалга чухал биш, үүнээс гадна бусад зүйлс | 読んだり、見たりします (Ёндари, митари шимасү) |
| し (ши) | Энгийн эсвэл эелдэг хэлбэр | Дүгнэлт хийх шалтгаанууд | 安いし、近いし (Ясуи ши, чикай ши) |
| ながら (нагара) | Масу иш | Нэг хүний хоёр үйлдэл зэрэг | 聞きながら勉強します (Кикинагара бенкё шимасу) |
| とき (токи) | Энгийн хэлбэр эсвэл нэр үг нэмэх үгүй | Ямар нэг зүйл тохиолдох үед | 行くとき (Ику токи) |
Хэрэв та өгүүлбэрийн дундуур гацсан бол te нь аюулгүй өгөгдмөл юм. Энгийн дараалал нь хэзээ ч буруу биш бөгөөд та ямар нэмэлт мессеж илгээхийг хүсч байгаагаа мэдсэнийхээ дараа tari эсвэл shi руу шинэчилж болно.
Эхлээд засах ёстой гурван алдаа
- Нагаратай хоёр хичээл: цума га тереби о минагара, ваташи ва рёри шимасу буруу байна. Оронд нь tsuma ga terebi o mite iru aida ni, watashi wa ryyori o shimasu гэж хэлээрэй.
- Эцсийн сургаа орхих нь: хон о ёндари, эйга о митари нь эелдэг ярианд дангаараа дуусаагүй байна. Шимасу, шимашита, эсвэл шитэ имасу зэргээр хаа.
- Таригаар бүрэн жагсаах: Хэрэв та яг энэ дарааллаар эдгээр алхмуудыг хэлж байгаа бол te хэлбэрийг ашиглаарай, учир нь tari нь үргэлж илүү их байсан гэсэн үг юм.
- Нагара залгах: энэ нь хэзээ ч хэлбэрээ өөрчлөхгүй тул эцсийн үйл үгэнд бүх цагийг оруулна.
- Гол үйлдлийг нэгдүгээрт тавих: нагарагийн дараах үйл үг нь өгүүлбэрийн цэг учир тэр дарааллыг зориуд сонго.