Өгүүлбэрт кото юу хийж байна
Кото үйл үг хэллэгийг нэр үг болгон багцалж өгүүлбэрийн үлдсэн хэсэг нь энэ тухай ярих боломжтой. Нихон ни ику гэдэг нь Япон руу явах гэсэн утгатай; nihon ni iku koto гэдэг нь Япон руу явах үйлдэл гэсэн үг бөгөөд энэ нь нэр үг болсны дараа энэ нь байгаа зүйл, таны хийж чадах зүйл эсвэл таны шийдсэн зүйл байж болно. Энэхүү гарын авлагын загвар бүр нь нэг хөдөлгөөнийг араас нь энгийн үйл үг дагаж мөрддөг тул бүгд arimasu, dekimasu, shimasu, эсвэл narimasu гэж төгсдөг.
Тиймээс ч хээ урт мэт санагддаг. Япон хэл нь туршлага, чадварын хувьд тусгай төгсгөл нэмдэггүй; Энэ нь нэр үг бүтээж, дараа нь нэр үг байдаг эсвэл боломжтой гэж хэлдэг. Хэрэв та тэр дүрсийг хадгалвал ямар ч хамааралгүй дөрвөн дүрс цээжлэхгүйгээр баруун төгсгөлийг хавсаргаж, кото ирэнгүүт өөр хэн нэгний ярианаас хэв маяг гарч ирэхийг сонсох болно.
Котогийн хэв маягийг нэг дор харвал
| Загвар | Утга | Жишээ |
|---|---|---|
| V-та + кото га ару | Амьдралынхаа аль нэг үед үүнийг хийж байсан | 北海道に行ったことがあります (Хоккайдо ни итта кото га аримасу) |
| V толь бичиг + кото га ару | Энэ нь хааяа тохиолддог | 電車が遅れることがあります (Densha ga okureru koto ga arimasu) |
| V толь бичиг + кото га декиру | Үүнийг хийх боломжтой, боломжтой эсвэл зөвшөөрөгдсөн | ここで払うことができます (Коко де харау кото га декимасу) |
| V-толь бичиг + кото ни суру | Би үүнийг хийхээр шийдсэн | 毎朝走ることにしました (Маиаса хаширу кото ни шимашита) |
| V-толь бичиг + кото ни нару | Энэ нь болно гэж шийдсэн | 大阪で働くことになりました (Ōsaka de hataraku koto ni narimashita) |
Зөвхөн эхний мөрөнд үйл үгийн өнгөрсөн хэлбэрийг ашигладаг. Бусад бүх зүйл толь бичгийн энгийн хэлбэрт хавсардаг тул үүнийг хийсэн, заримдаа тохиолддог хоёрын харагдах ялгаа нь нэг үе юм. Хоёр жишээ өгүүлбэрийг эхний өгүүлбэрийн та өөрийн чихэнд хүрэх хүртэл ар араасаа хэд хэдэн удаа хэл.
Толь бичгийн маягтаас туршлагын маягтыг бүрдүүлэх
Туршлагын загварт энгийн өнгөрсөн, та хэлбэр хэрэгтэй. Хэрэв та te хэлбэрийг аль хэдийн мэддэг бол дууны өөрчлөлт нь адилхан тул эцсийн e-г a-р солино уу: nonde нь нонда, itte нь итта, tabete нь tabeta болно. Ичиданы үйл үг зүгээр л ru буулгаж, та нэмнэ. Хоёр жигд бус нь суру ба шита, куру ба кита гэсэн үг бөгөөд үүнийг богино и үсгээр кита уншдаг.
| Толь бичгийн хэлбэр | Энгийн өнгөрсөн | Туршлагын маягт |
|---|---|---|
| 行く (ику, яв) | 行った (итта) | 行ったことがあります (итта кото га аримасу) |
| 食べる (таберу, идэх) | 食べた (табета) | 食べたことがあります (табета кото га arimasu) |
| 見る (миру, үзнэ үү) | 見た (мита) | 見たことがあります (мита кото га аримасу) |
| 飲む (ному, уух) | 飲んだ (нонда) | 飲んだことがあります (нонда кото га аримасу) |
| 泳ぐ (оёог, усанд сэлэх) | 泳いだ (оёида) | 泳いだことがあります (oyoida koto ga arimasu) |
| 話す (ханасу, ярих) | 話した (ханашита) | 話したことがあります (ханашита кото га аримасү) |
| 待つ (мацу, хүлээ) | 待った (матта) | 待ったことがあります (матта кото га аримасу) |
| 登る (нобору, авирах) | 登った (ноботта) | 登ったことがあります (nobotta koto ga arimasu) |
| する (суру, хийх) | した (шита) | したことがあります (шита кото га аримасү) |
| 来る (куру, ир) | 来た (кита) | 来たことがあります (kita koto ga arimasu) |
Он сар өдөр биш туршлага
Энэ бол өгүүлбэр нь уугуул сонсогдох эсэхийг шийддэг дүрэм юм. Та кото га ару таны амьдралын түүхэнд ямар нэг зүйлийг тооцдог: чи Фүжи ууланд авирч, натто идсэн, Японы хуриманд оролцсон. Энэ нь тодорхой хугацаанд тогтоосон ганц үйл явдлыг мэдээлэх боломжгүй. Кино, сэншү, сан-жи ни гэж хэлмэгц өгүүлбэр нь эелдэг өнгөрсөн байх ёстой.
Үүнтэй ижил хязгаарлалт нь хүн бүрийн тогтмол хийдэг зүйлсийг хаадаг. Гохан о табета кото га аримасу гэдэг нь утгагүй сонсогдож байна, учир нь хоол идэх нь ховор амжилт биш юм. Хариулт нь үнэхээр үгүй байж болох хэв маягийг ашиглаж, тухайн өдөр болсон үйл явдалд өнгөрсөн цагийг ашигла.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 富士山に登ったことがあります。 | Fujisan ni nobotta koto ga arimasu. | Би Фүжи ууланд авирсан. |
| 昨日、寿司を食べました。 | Kinō, sushi o tabemashita. | Би өчигдөр суши идсэн. |
| 日本の結婚式に行ったことがあります。 | Nihon no kekkonshiki ni itta koto ga arimasu. | Би Японы хуриманд ирсэн. |
| 先週、京都に行きました。 | Senshū, Kyōto ni ikimashita. | Би өнгөрсөн долоо хоногт Киото руу явсан. |
| 歌舞伎を見たことがあります。 | Kabuki o mita koto ga arimasu. | Би кабуки харсан. |
| 三時に先生と話しました。 | San-ji ni sensei to hanashimashita. | Би багштай гурван цагт ярьсан. |
Ярихаасаа өмнө хэрэгтэй тест: та өгүүлбэрийг итсу дэсү кагаар дагаж, хариулт хүлээж чадах уу? Хэрэв тийм бол та үйл явдлыг дүрсэлж байгаа тул өнгөрсөн цагийг ашигла. Хэрэв байгалийн дагалдагч нь нан-кай дэсү ка бол хэдэн удаа, та туршлагыг тайлбарлаж байгаа бөгөөд кото га аримасү зөв байна.
Толь бичгийн маягт дээр нэмээд заримдаа юу болдог талаар кото га ару
Үйл үгийг толь бичгийн хэлбэрээр хадгалах ба ижил төгсгөл нь туршлага гэсэн утгыг зогсоож, давтамжийн утгыг эхлүүлнэ. Densha ga okureru koto ga arimasu танай хамтрагчдаа галт тэрэг үе үе хоцордог гэж хэлдэг болохоос галт тэрэг нэг удаа хоцордог байсан биш. Тама ни, токи доки, гүү ни зэрэг үйл үгнүүд нь түүний өмнө байгалиасаа суудаг бөгөөд энгийн сөрөг нь ч бас ажилладаг: tabenai koto ga arimasu, би идэхгүй байх үе байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 電車が遅れることがあります。 | Densha ga okureru koto ga arimasu. | Галт тэрэг заримдаа хоцордог. |
| たまに日本語で電話することがあります。 | Tama ni nihongo de denwa suru koto ga arimasu. | Хааяа японоор утсаар ярьдаг. |
| 朝ごはんを食べないことがあります。 | Asagohan o tabenai koto ga arimasu. | Өглөөний цайгаа алгасах үе байдаг. |
| 休みの日に会社に行くことがあります。 | Yasumi no hi ni kaisha ni iku koto ga arimasu. | Би хааяа амралтын өдөр оффис руугаа явдаг. |
| この店は早く閉まることがあります。 | Kono mise wa hayaku shimaru koto ga arimasu. | Энэ дэлгүүр хааяа эрт хаагддаг. |
Боломжит хэлбэрийн хажууд Кото га декиру
Кото га декиру үйл үгийг нэр үг болгон хувиргаж, боломжтой гэж хэлдэг. Боломжит хэлбэр нь үйл үгийн дотор ижил үүрэг гүйцэтгэдэг: ханасу нь ханасеру, ёму нь ёмеру, таберу нь таберареру, куру нь корареру, суру нь дэкиру болдог. Аль аль нь зөв, тиймээс сонголт нь бүртгэлийн тухай юм. Урт хэлбэр нь илүү албан ёсны бөгөөд тодорхой сонсогддог бөгөөд энэ нь мэдэгдэл, дүрэм журам, болгоомжтой тайлбарт тохирсон; боломжит хэлбэр нь богино бөгөөд энгийн ярианд давамгайлдаг.
Та тэдгээрийг солиход нэг нарийн ширийн зүйл чухал юм. Кото га декиру нь тухайн объектыг о-оор тэмдэглэсэн хэвээр байна, учир нь уг объект нь дотоод үйл үгэнд харьяалагддаг хэвээр байна: nihongo o hanasu koto ga dekimasu. Боломжит хэлбэр нь ихэвчлэн оронд нь ga авдаг: nihongo ga hanasemasu. Nihongo ga hanasu koto ga dekimasu-д байдаг шиг энэ хоёрыг холих нь анхаарах ёстой алдаа юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本語を話すことができます。 | Nihongo o hanasu koto ga dekimasu. | Би японоор ярьж чаддаг. |
| 日本語が話せます。 | Nihongo ga hanasemasu. | Би япон хэлээр ярьж чадна. |
| ここで写真を撮ることができますか？ | Koko de shashin o toru koto ga dekimasu ka? | Энд зураг авах боломжтой юу? |
| カードで払うことができます。 | Kādo de harau koto ga dekimasu. | Та картаар төлж болно. |
| 漢字はまだあまり読めません。 | Kanji wa mada amari yomemasen. | Би одоог хүртэл ханз уншиж чадахгүй байна. |
| 明日は来ることができません。 | Ashita wa kuru koto ga dekimasen. | Маргааш ирж чадахгүй. |
Хэрэв та ярихдаа нэг дүрмийг хүсч байвал: найз нөхөд, хамтран ажиллагсадтайгаа боломжит маягтыг ашигла, дүрмийг тайлбарлах, дохионы хариу унших, эсвэл юу хийж чадах вэ гэж асуусан ярилцлага авагчид хариулж байхдаа кото га декимасу руу сунга.
Таны шийдвэрт Кото ни Суру
Koto ni suru таны хийсэн сонголтыг танилцуулж байна. Та шийдвэрээ гаргасны дараа тайлагнадаг тул өнгөрсөн кото ни шимашита бол ярианы ердийн хэлбэр юм. Сөрөг нь шимасүд биш энгийн сөрөг үйл үгэнд хавсардаг: ikanai koto ni shimashita, би шийдсэнгүй. Мөн үргэлжилсэн кото ни шите имасу байдаг бөгөөд энэ нь таны өөрөө тогтоосон, одоо хүртэл дагаж мөрддөг дүрмийг тайлбарладаг бөгөөд энэ нь таны зориудаар сонгосон зуршлын талаар ярих хамгийн зөв арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 毎朝走ることにしました。 | Maiasa hashiru koto ni shimashita. | Би өглөө бүр гүйхээр шийдсэн. |
| 今年、日本語の試験を受けることにしました。 | Kotoshi, nihongo no shiken o ukeru koto ni shimashita. | Энэ жил Япон хэлний шалгалт өгөхөөр шийдсэн. |
| 今日は行かないことにしました。 | Kyō wa ikanai koto ni shimashita. | Би өнөөдөр явахгүй гэж шийдсэн. |
| 毎日十五分、日本語を話すことにしています。 | Mainichi jūgo-fun, nihongo o hanasu koto ni shite imasu. | Би өдөрт арван таван минут Япон хэлээр ярихыг чухалчилдаг. |
Шийдвэр гарахад Кото ни нару
Кото ни нару энэ асуудал шийдэгдлээ гэж хэн шийдсэнийг заагаагүй байна. Компаниуд үүнийг шилжүүлэг хийхдээ, оффисууд хуваарийн хувьд ашигладаг бөгөөд хүмүүс үүнийг ганц сонголт гэхээсээ илүү нөхцөл байдлаас үүдэлтэй мэдээнд ашигладаг. Кото ни наримашита нь ийм зарын ихэнхийг хэрхэн илэрхийлдэг. Үргэлжилсэн кото ни натте имасу нь байнгын дүрмийг дүрсэлдэг тул гэрийн дүрэм, ажлын байрны журам ихэвчлэн ийм байдлаар дуусдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 来月、大阪で働くことになりました。 | Raigetsu, Ōsaka de hataraku koto ni narimashita. | Ирэх сард Осака хотод ажиллахаар болсон. |
| 私が発表することになりました。 | Watashi ga happyō suru koto ni narimashita. | Би илтгэл тавихаар боллоо. |
| 会議は金曜日に変更することになりました。 | Kaigi wa kin-yōbi ni henkō suru koto ni narimashita. | Хурлыг баасан гаригт шилжүүллээ. |
| ここでは靴を脱ぐことになっています。 | Koko de wa kutsu o nugu koto ni natte imasu. | Энд байгаа дүрэм бол гутлаа тайлах явдал юм. |
Хосыг шууд харьцуул. Ямеру кото ни шимашита хэлэхдээ би ажлаасаа гарахаар шийдсэн; ямеру кото ни наримашита намайг явахаар тохиролцсон гэж хэлсэн. Эхнийх нь хариуцлага хүлээдэг, хоёр дахь нь үр дүнгээ тайлагнадаг, харин ажлын байран дээр хоёр дахь нь ихэвчлэн илүү эелдэг үг хэлдэг.
Та үнэхээр ашиглах сөрөг болон асуултууд
Туршлагын загварын сөрөг нь үйл үг биш харин arimasu-г өөрчилдөг: itta koto ga arimasen. Хэзээ ч үгүй гэж ichido mo, хараахан болоогүй гэж мада нэмснээр хаалгыг чимээгүйхэн онгойлгоно. Асуултуудыг ка-тай ердийн байдлаар үүсгэдэг бөгөөд нан-кай яриаг үргэлжлүүлэх дагах мэдээллийг өгдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 納豆を食べたことがありません。 | Nattō o tabeta koto ga arimasen. | Би хэзээ ч натто идэж байгаагүй. |
| 一度も乗ったことがありません。 | Ichido mo notta koto ga arimasen. | Би нэг ч удаа унаж үзээгүй. |
| まだ行ったことがありません。 | Mada itta koto ga arimasen. | Би тэнд хараахан ирээгүй байна. |
| 温泉に入ったことがありますか？ | Onsen ni haitta koto ga arimasu ka? | Та халуун рашаанд орж үзсэн үү? |
| 何回ありますか？ | Nan-kai arimasu ka? | Хэдэн удаа? |
| ありますよ。二回だけですが。 | Arimasu yo. Nikai dake desu ga. | Тийм ээ, надад байна. Гэхдээ хоёрхон удаа. |
Бүрэн туршлага солилцох
Туршлагын талаар асуух нь япон хэл дээрх хамгийн найдвартай жижиг ярианы нэг юм, учир нь энэ нь үзэл бодлоо илэрхийлэхээс илүү түүхийг урьдаг. Хуулбарлах загвар нь энгийн: ка-аас асуу, тоогоор хариул, дараа нь энгийн өнгөрсөн үеийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг нэмнэ. Нүцгэн хай нь яриаг устгадаг тул хоёр дахь өгүүлбэр нь чухал хэсэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本に行ったことがありますか？ | Nihon ni itta koto ga arimasu ka? | Та Японд очиж үзсэн үү? |
| はい、二回あります。 | Hai, nikai arimasu. | Тийм ээ, хоёр удаа. |
| どこに行きましたか？ | Doko ni ikimashita ka? | Хаашаа явсан юм бэ? |
| 京都と大阪に行きました。 | Kyōto to Ōsaka ni ikimashita. | Би Киото, Осака руу явсан. |
| いつ行きましたか？ | Itsu ikimashita ka? | Та хэзээ явсан бэ? |
| 去年の夏に行きました。 | Kyonen no natsu ni ikimashita. | Би өнгөрсөн зун явсан. |
| 旅館に泊まったことがありますか？ | Ryokan ni tomatta koto ga arimasu ka? | Та хэзээ нэгэн цагт риоканд байрлаж байсан уу? |
| いいえ、まだありません。いつか泊まってみたいです。 | Iie, mada arimasen. Itsuka tomatte mitai desu. | Үгүй ээ, хараахан биш. Хэзээ нэгэн цагт туршиж үзмээр байна. |
| すみません、日本語で話したことがあまりないんです。 | Sumimasen, nihongo de hanashita koto ga amari nai n desu. | Уучлаарай, надад япон хэлээр ярих боломж олдсонгүй. |
| 大丈夫ですよ。ゆっくり話しましょう。 | Daijōbu desu yo. Yukkuri hanashimashō. | Энэ зүгээр. Удаан ярьцгаая. |
| そちらはどうですか？ | Sochira wa dō desu ka? | Чи яах вэ? |
Сүүлийн мөрийг анхаарч үзээрэй. Асуултыг сочира ва до десу ка буюу энгийн А-сан вагаар эргүүлэх нь нэг амьсгал авах бөгөөд ярианы үргэлжлэх хугацааг хоёр дахин нэмэгдүүлнэ. Туршлагатай нэг хариултыг нарийвчлан хавсаргасан байдлаар бэлдээрэй, тэгвэл та "тийм" гэсэн асуултанд хэзээ ч гацахгүй.
Дараагийн харилцан ярианы өмнө засах ёстой алдаанууд
- Туршлагын загварт огноог бүү хавсарга; кино, сэншү, цагийн цаг бүгд эелдэг өнгөрдөг.
- Үгүй гэж хариулах боломжгүй хоол идэх, унтах гэх мэт өдөр тутмын үйл ажиллагаанд бүү ашигла.
- Та хэлбэрийг зөв байлга: itta not ikita, nonda not nomita, kita нь куру, шита нь суру.
- Үйл үг биш харин arimasu-г үгүйсгэ, тиймээс энэ нь tabenakatta koto ga arimasu гэхээсээ илүү tabeta koto ga arimasen юм.
- Koto ga dekiru-ийн тусламжтайгаар o тэмдэглэгдсэн объектыг орхиж, боломжит хэлбэрт зориулж ga-г хадгална уу.
- Хийсэн сонголтынхоо хувьд кото ни шимашита, таны эргэн тойронд тогтсон үр дүнгийн хувьд кото ни наримашитаг сонго.