Модал биш болзолын хувьд харамсах
Англи хэл нь харамслыг модаль үйл үгээр бүтээдэг: I should have call. Япончууд үүнийг хэзээ ч биелүүлж байгаагүй нөхцөлөөр барьдаг: denwa sureba yokatta, хэрэв би залгасан бол сайн байх байсан. Өгүүлбэрт тохирох зүйл байхгүй. Үүнийг харвал дүрэм нь цээжлэх хэллэг байхаа больж, залгаж болох аливаа үйл үгээр дүүргэж болох зай болно.
Энэ нь мөн өнгө аясыг тайлбарладаг. Өгүүлбэр нь таныг буруушаахаас илүүтэй төсөөлж буй илүү сайн үр дүнг магтсан тул энгийн ба ёкатта нь анхдагчаар зөөлөн байдаг. Хүнд байдал нь таны нэмсэн зүйлээс үүдэлтэй: nā-тай санаа алдах, албан ёсны бэки дэшита, эсвэл ноцтой уучлалт гуйхад юу ч биш. Зөвхөн беки дешитаг мэддэг суралцагч жижиг зүйлд ширүүн, харин зөвхөн ба ёкатта мэддэг суралцагч ноцтой зүйлийн талаар энгийн сонсогдох болно.
Нөхцөлийн хагасыг энэ блог дээрх ба, тара, нара, to-г харьцуулсан ерөнхий нөхцөлийн гарын авлагатай хуваалцсан. Энд танд зөвхөн тэдний нэг нь л хэрэгтэй бөгөөд энэ нь өнгөрсөн үеийн утгаараа хэрэгтэй: болоогүй, бодит байдлын дараа шүүгдсэн нөхцөл байдал.
Аливаа үйл үгийн ба хэлбэрийг хийх
| Үйл үгийн анги | Толь бичгийн хэлбэр | Ба хэлбэр | Харамсах өгүүлбэр |
|---|---|---|---|
| Годан, -ku гэж төгсдөг | 行く iku | 行けば икеба | 行けばよかった икеба ёкатта |
| Годан, -u үсгээр төгсдөг | 買う кау | 買えば каэба | 買えばよかった каэба ёкатта |
| Годан, -сугаар төгсдөг | 話す ханасу | 話せば hanaseba | 話せばよかった ханасэба ёкатта |
| Годан, -mu гэж төгсдөг | 読む ёму | 読めば ёмеба | 読めばよかった ёмеба ёкатта |
| Годан, -ru үсгээр төгсдөг | 乗る нору | 乗れば нореба | 乗ればよかった нореба ёкатта |
| Ичидан | 食べる taberu | 食べれば табереба | 食べればよかった табереба ёкатта |
| Ичидан | 寝る neru | 寝れば нереба | 寝ればよかった нереба ёкатта |
| Тогтмол бус | する suru | すればсурба | すればよかった сурэба ёкатта |
| Тогтмол бус | 来る kuru | 来れば куреба | 来ればよかった куреба ёкатта |
| Энгийн сөрөг | 行かない иканай | 行かなければ ikanakereba | 行かなければよかった иканакерба ёкатта |
| Би - нэр үг | 安い ясуй | 安ければ ясукереба | 安ければよかった ясукереба ёкатта |
Үйл үгийн дүрэм нь нэг алхам: толь бичгийн эцсийн -у-г годан үйл үгийн хувьд -эба болгож, доторн үйл үгийн хувьд -ru-г -реба-аар сольж, сурэба, курэба хоёрыг тогтмол бус байдлаар сур. Сөрөг үг нь най хэлбэрийн төгсгөлийн -i-г буулгаж, -kereba-г нэмдэг бөгөөд энэ нь i-тэмдэглэгүүдийн авдаг төгсгөлтэй ижил, учир нь най нь өөрөө i-тэмдэг үг юм.
Хоёр адилхан харагдах. Куреба бол ирэхийн ба хэлбэр, харин куререба бол надад ямар нэгэн зүйл хийх гэсэн куреругийн ба хэлбэр юм. Ките куререба ёкатта, чи миний төлөө ирсэн ч болоосой, курэба ёкаттагаас өөр өгүүлбэр, би ирсэн ч болоосой, нэмэлт үе нь цорын ганц дохио юм.
Харамсах хэв маягийг нэг дороос харахад
| Загвар | Үүнийг дараах хэлбэрт оруулна | Хүч чадал, мэдрэмж |
|---|---|---|
| 〜ばよかった ба ёкатта | Үйл үгийн хэлбэр | Стандарт харамсах; хөнгөн, дунд зэрэг, өдөр бүр |
| 〜なければよかった накереба ёкатта | Энгийн сөрөг хасах i, нэмэх кереба | Хийсэн зүйлдээ харамсах; ихэвчлэн илүү хурц |
| 〜ておけばよかった te okeba yokatta | Маягт + окэба | Бэлтгэл дутуу байгаад харамсах; маш түгээмэл |
| 〜ばよかったかな ба ёкатта кана | Үүнтэй адил, дээр нь кана | Гэрэл ба сэтгэл хөдлөм; түүнийг өнгөрч буй бодол болгон зөөлрүүлдэг |
| 〜ばよかったなあ ба ёкатта nā | Үүнтэй адил, дээр нь үгүй | Санаа алдах; энгийн, дулаахан, өөртэйгөө ярьдаг |
| 〜ばよかったのに ба ёкатта нони | Үүнтэй адил, дээр нь нони | Ихэвчлэн өөр хэн нэгэн рүү чиглэсэн урам хугарах |
| 〜たほうがよかった та хо га ёкатта | Үйл үгийн хэлбэр | Харьцуулсан: нөгөө сонголт нь илүү дээр байсан |
| 〜べきでした бэки дешита | Үйл үгийн толь бичгийн хэлбэр | Албан ёсны бөгөөд жинтэй; үүргээ биелүүлээгүй |
| しまった шиматта | Ганцаараа зогсож байна | Ухамсарлах агшинд дууддаг |
| 〜てしまいました тэ шимаймашита | Те хэлбэр + шимаймашита | Энэ нь болсон бөгөөд би харамсаж байна; эелдэг, нийтлэг |
Баруун талын баганыг дууны тоогоор уншина уу. Кана, на хоёр доошоо эргүүлж, нони түүнийг хажуу тийш нь өөр хүн рүү эргүүлж, беки дешита менежерийн өрөөнд зогсож байхад таны хэлэх зүйл болгон хувиргав. Буруу түвшнийг сонгох нь буруу хэлбэрийг сонгохоос том алдаа, учир нь сонсогч нөхцөл байдал хэр ноцтой байгааг өөрчилдөг.
Өдөр тутмын харамслын төлөө Ба ёкатта
Энэ бол ажиллах хүч юм. Ямар нэг жижиг зүйл буруу болсон тул та илүү сайн сонголтыг нэрлэж болно, та үүнийг хэлээрэй. Эелдэг ярианд десу нэмэх; найзуудын дунд хая. Энэ нь ихэвчлэн ажиглалтыг дагаж мөрддөг тул байгалийн хэлбэр нь нөхцөл байдлын мэдэгдэл, дараа нь харамсах байдал: mada aite imasen ne, yoyaku sureba yokatta desu.
Таны хүлээж болох хариулт нь ихэвчлэн тохиролцоо гэхээсээ илүү тайвшрал юм. Шиката га аримасэн не, эсвэл со дэсү не, цүги ва ёяку шимашо. Япон хэл яриа нь харамсах зүйлээ шалгахын оронд хурдан хаах хандлагатай байдаг тул хүлээн зөвшөөрөх богино шугамыг бэлэн болго.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| もっと早く出ればよかったです。 | Motto hayaku dereba yokatta desu. | Би эрт явах ёстой байсан. |
| 傘を持って来ればよかったです。 | Kasa o motte kureba yokatta desu. | Би шүхэр авчрах ёстой байсан. |
| タクシーに乗ればよかったですね。 | Takushī ni noreba yokatta desu ne. | Бид такси барих ёстой байсан. |
| 予約すればよかったですね。 | Yoyaku sureba yokatta desu ne. | Бид захиалга өгөх ёстой байсан. |
| 先に聞けばよかったです。 | Saki ni kikeba yokatta desu. | Би эхлээд асуух ёстой байсан. |
| もう少し早く寝ればよかった。 | Mō sukoshi hayaku nereba yokatta. | Би арай эрт унтах ёстой байсан. (энгийн) |
| あの時、行けばよかったなあ。 | Ano toki, ikeba yokatta nā. | Би тэр үед үнэхээр явах ёстой байсан. (энгийн, гунигтай) |
| 仕方がありませんね。次は気をつけましょう。 | Shikata ga arimasen ne. Tsugi wa ki o tsukemashō. | Үүнд туслах боломжгүй. Дараагийн удаа болгоомжтой байцгаая. (хариу байх магадлалтай) |
Накереба ёкатта: Надад байх ёсгүй
Харамсах зүйл бол алгассан зүйлээсээ илүү хийсэн зүйлийнхээ тухай бол болзолын өмнөх үйл үгийг үгүйсгэ. Энгийн сөрөгийг авч, эцсийн i-г унагаж, керэба нэмнэ: иванай нь иванакереба болж, таберу нь табэнай болж, суру нь шинай болж, шинай нь конакереба болно.
Энэ хувилбар нь эерэг хувилбараас илүү сэтгэл хөдлөлийн жинтэй байдаг, учир нь энэ нь таны хийсэн үйлдлийг илтгэдэг. Анна кото о иванакереба ёкатта бол жинхэнэ ичих юм. Хэрэв үйлдэл нь өөр хэн нэгэнд нөлөөлсөн бол харамсах сэтгэлийг өөрөө орхиж болохгүй; Үүнийг дагаж уучлалт гуйх эсвэл засварлах, эсвэл хариуцлага хүлээхээс илүүтэйгээр өөрийгөө шингээх гэж уншиж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| あんなことを言わなければよかったです。 | Anna koto o iwanakereba yokatta desu. | Би тэгж хэлэх ёсгүй байсан. |
| 食べ過ぎなければよかったです。 | Tabesuginakereba yokatta desu. | Би тийм их идэх ёсгүй байсан. |
| 昨日、無理をしなければよかったです。 | Kinō, muri o shinakereba yokatta desu. | Би өчигдөр өөрийгөө шахах ёсгүй байсан. |
| あのメールを送らなければよかった。 | Ano mēru o okuranakereba yokatta. | Би тэр имэйлийг явуулах ёсгүй байсан. (энгийн) |
| こんなにたくさん買わなければよかったですね。 | Konna ni takusan kawanakereba yokatta desu ne. | Бид ийм их зүйл худалдаж авах ёсгүй байсан. |
| 夜中にコーヒーを飲まなければよかったです。 | Yonaka ni kōhī o nomanakereba yokatta desu. | Би шөнө дунд кофе ууж болохгүй. |
| そんなに急がなければよかったですね。 | Sonna ni isoganakereba yokatta desu ne. | Бид ингэж яарах хэрэггүй. |
Те океба ёкатта: таны алгассан бэлтгэл
Тэ хэлбэрийн дараа оку гэдэг нь ямар нэг зүйлийг урьдчилан хийх гэсэн утгатай тул тэ океба ёкатта нь бэлтгэлээ алдсандаа харамсах явдал юм: Би захиалсан, шалгасан, цэнэглэсэн, бичсэн байх ёстой. Энэ нь магадгүй Японд амьдардаг суралцагчдад хамгийн хэрэгтэй гурван хэлбэр байж болох юм, учир нь өдөр тутмын ихэнх бэрхшээл нь ноцтой алдаанаас биш бэлтгэлээс үүдэлтэй байдаг.
Маягт нь te хэлбэрийг нэмсэн океба, харин oku нь годан үйл үг тул oku нь ямар ч зөрчилгүй окэба болно. Суру үйл үгийн хувьд энэ нь шите океба ёкатта өгдөг бөгөөд энгийн ярианд ойт нь тоит гэж хэлэгддэг тул катте океба ёкатта нь каттокеба ёкатта гэж сонсогддог. агшилтыг таних; эвтэйхэн болтол нь бүрэн хэлбэрт оруулна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 予約しておけばよかったです。 | Yoyaku shite okeba yokatta desu. | Би урьдчилан захиалах ёстой байсан. |
| 地図を見ておけばよかったです。 | Chizu o mite okeba yokatta desu. | Би газрын зургийг урьдчилан харах ёстой байсан. |
| 電池を買っておけばよかったです。 | Denchi o katte okeba yokatta desu. | Би батерейг урьдчилан худалдаж авах ёстой байсан. |
| 先に確認しておけばよかったです。 | Saki ni kakunin shite okeba yokatta desu. | Би эхлээд шалгах ёстой байсан. |
| 名前を控えておけばよかった。 | Namae o hikaete okeba yokatta. | Би нэрийг нь тэмдэглэх ёстой байсан. (энгийн) |
| もっと単語を覚えておけばよかったです。 | Motto tango o oboete okeba yokatta desu. | Би өмнө нь илүү их үгсийн сан сурах ёстой байсан. |
| 天気を調べておけばよかったですね。 | Tenki o shirabete okeba yokatta desu ne. | Бид цаг агаарыг шалгах ёстой байсан. |
Хөрш зэргэлдээх загварууд: ta ho ga, beki datta, shimatta
Та хо га ёкатта хоёр сонголтыг харьцуулж үзээд нөгөө нь илүү дээр байсан гэж хэлсэн. Энэ нь ба ёкаттагаас илүү зөөлөн байдаг, учир нь энэ нь бүтэлгүйтлээс илүү сонголтыг илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь өөр хэн нэгний хийсэн зүйлийн талаар тайлбар хийх хамгийн найдвартай хэлбэр юм: takushī ni notta hō ga yokatta desu ne, бид таксинд явсан нь дээр байх байсан.
Беки датта, эелдэгээр бэки дешита, хүнд нь. Энэ нь үүрэг байсан бөгөөд биелүүлээгүй тул ноцтой асуудал, албан ёсны нөхцөл байдалд хамаарна гэсэн байна. Өөртөө чиглүүлэх нь нэр төртэй, ажил дээрээ ашигтай байдаг. Бага насны нэгнийг онилвол зэмлэл, ахлах нэгнийг онилвол доромжлолд ойртдог тул өөрийнхөө үйлдэлд чиглүүлж байгаарай.
Шиматта бол дүрмийн хэв маяг огт биш; энэ бол ухаарах чимээ юм. Энэ нь алдаа газардсан мөчид гарч ирдэг, ямар нэгэн дүн шинжилгээ хийхээс өмнө, энэ нь санамсаргүй байдаг, тиймээс ажил дээрээ энэ нь хурц амьсгал, оронд нь эелдэг шугам болж байна. Те шимаймашита нь түүний дүрмийн хамаатан бөгөөд харамсах зүйл дууссан гэж хэлдэг: васурэтэ шимаймашита, би явж, мартсан байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| タクシーに乗ったほうがよかったですね。 | Takushī ni notta hō ga yokatta desu ne. | Бид такси барьсан нь дээр байх байсан. |
| 早めに相談したほうがよかったかもしれません。 | Hayame ni sōdan shita hō ga yokatta kamoshiremasen. | Тэдэнтэй эртхэн зөвлөлдсөн нь дээр байх. |
| 事前に確認すべきでした。 | Jizen ni kakunin subeki deshita. | Би урьдчилан шалгах ёстой байсан. (албан ёсны) |
| 安易に引き受けるべきではありませんでした。 | An'i ni hikiukeru beki de wa arimasen deshita. | Би ийм амархан хүлээж авах ёсгүй байсан. (албан ёсны) |
| しまった。財布を忘れた。 | Shimatta. Saifu o wasureta. | Өө үгүй. Би түрийвчээ орхисон. (энгийн) |
| すみません、忘れてしまいました。 | Sumimasen, wasurete shimaimashita. | Уучлаарай, би яваад мартчихаж. |
| うっかりしていました。 | Ukkari shite imashita. | Энэ нь миний санаанд оров. |
| 間違えてしまって、申し訳ありません。 | Machigaete shimatte, mōshiwake arimasen. | Алдаа гаргасандаа маш их харамсаж байна. |
Өөр хэн нэгний хийсэн зүйлд харамсах
Өөр хүнтэй харьцах ёстой гэж хэлэх нь ямар ч хэл дээр эмзэг байдаг бөгөөд япон хэл нь тодорхой шийдэлтэй байдаг: үйлдлийг куреругийн хүрээнд оруулснаар өгүүлбэр нь тэдний бүтэлгүйтлийн тухай биш таны алдсан сайн үр дүнгийн тухай өгүүлдэг. Itte kurereba yokatta noni, би чамайг надад хэлсэн ч болоосой гэсэн үг бөгөөд куреру нь тэд үүргээ үл тоомсорлосон биш, харин чи сайн сайхныг хүлээж авах байсан гэдгийг тодорхой харуулж байна.
Нони санаа алдлаа. Үүнгүйгээр өгүүлбэр нь илүү хавтгай бөгөөд залруулга мэт сонсогдох тул ихэнх илтгэгчид үүнийг найрсаг нөхцөл байдалд оруулдаг. Ахлах хүртэл, шууд хэлбэрээс бүрэн зайлсхий: itakereba-д идэвхгүй сонсогдох хүслийг ашиглана уу, эсвэл та асуух ёстой байсан гэж өөрийгөө буруутгаарай. Тэдний орхигдсон асуултыг таны орхигдсон асуулт болгон хувиргах сүүлчийн алхам нь ажлын байрны стандарт шийдэл бөгөөд танд ямар ч зардал гарахгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 言ってくれればよかったのに。 | Itte kurereba yokatta noni. | Чи надад хэлсэн ч болоосой. (нөхөрсөг) |
| 昨日、来てくれればよかったのに。 | Kinō, kite kurereba yokatta noni. | Чи өчигдөр ирэх ёстой байсан. (найрсаг, дулаахан) |
| 一緒に来られたらよかったですね。 | Issho ni koraretara yokatta desu ne. | Хэрэв та хамт ирсэн бол үнэхээр сайхан байх байсан. |
| 先に教えていただければよかったのですが。 | Saki ni oshiete itadakereba yokatta no desu ga. | Эртхэн хэлж болох байсан бол тус болох байсан. (болгоомжтой, дээшээ) |
| こちらからお聞きしておけばよかったです。 | Kochira kara o-kiki shite okeba yokatta desu. | Би өөрийнхөө талаас асуух ёстой байсан. (өөртөө авах) |
| 私の確認不足でした。 | Watashi no kakunin busoku deshita. | Би хангалттай сайн шалгаагүй. |
Дээд талын хоёр сонголтыг харьцуул. Ошитэ итадакерэба ёкатта но дэсү га гэсээр нөгөө хүн чамд хэлээгүй, кейгогоор зөөлрөөд га-гаар дуусаагүй орхисон. Кочира кара о-кики шитэ океба ёкатта дэсү тэднийг өгүүлбэрээс бүрмөсөн хасав. Японы оффис дээр хоёр дахь нь бараг үргэлж хамгийн сайн сонголт байдаг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн нөгөө талаас уучлалт гуйдаг.
Өөрийгөө шийтгэж байгаа мэт сонсогдохгүйн тулд харамсах сэтгэлийг зөөлрүүлнэ
Хоёр удаа давтагдсан харамсах нь тайвшралыг шаардаж эхэлдэг бөгөөд энэ нь таны ажлыг сонсогчдод шилжүүлдэг. Японы яриа үүнийг гурван алхамаар зохицуулдаг: кана эсвэл nā-ийн дууны дууг багасгах, sunda koto wa shikata ga arimasen гэх мэт тодорхой хэллэгээр сэдвээ хаах, эсвэл харамсах сэтгэлийг кондо ва эсвэл цуги кара гэсэн үгээр урагш харсан өгүүлбэр болгон хувиргах.
Форвард хөрвүүлэлт нь бүх бүртгэлд ажилладаг тул сурахад хамгийн хэрэгтэй зүйл юм. Ёяку суреба ёкатта дэсү. Кондо ва хайамэ ни ёяку шимасү. Хоёр богино өгүүлбэр: харамсах, дараа нь засах. Ингэж хэлэхэд харамсах нь сэтгэлийн байдал гэхээсээ илүү мэдээлэл болж, хэн нэгэн таныг тайвшруулах шаардлагагүйгээр яриа цааш үргэлжлэх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 予約すればよかったかな。 | Yoyaku sureba yokatta kana. | Магадгүй би захиалах ёстой байсан байх. (хөнгөн, бодох) |
| まあ、済んだことは仕方がありませんね。 | Mā, sunda koto wa shikata ga arimasen ne. | За, хийсэн зүйл нь хийгдсэн. |
| 後悔しても始まりませんね。 | Kōkai shite mo hajimarimasen ne. | Одоо харамсаад нэмэргүй. |
| 今度は早めに予約します。 | Kondo wa hayame ni yoyaku shimasu. | Дараагийн удаа би эрт захиалах болно. |
| いい勉強になりました。 | Ii benkyō ni narimashita. | Энэ нь надад сайн сургамж болсон. |
| 次から気をつけます。 | Tsugi kara ki o tsukemasu. | Би одооноос болгоомжтой байх болно. |
Ажил дээрээ: алдаагаа нэрлээд дараа нь засварыг нэрлээрэй
Японы ажлын байранд алдаа гарсны дараа хүлээгдэж буй хэлбэр нь богино бөгөөд бүтэцтэй байдаг: хүлээн зөвшөөрөх, уучлалт гуйх, яаралтай арга хэмжээ авах, дараа нь урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээг хэл. Ба ёкатта нь хамгийн ихдээ эхний хэсэгт хамаарах бөгөөд нөхцөл байдлаас илүү таны мэдрэмжийг дүрсэлсэн тул орхигдуулдаг. Какунин га таримасен дешита таны менежерт какунин сурэба ёкатта дэсү гэхээс илүү хэрэгтэй, учир нь энэ нь шалтгааныг нэрлэнэ.
Уучлал гуйхдаа пропорциональ байлгаж, дахин бүү давт. Mōshiwake arimasen нэг удаа, дараа нь үйлдэл рүү шилжинэ. Хэрэв буруу нь үнэхээр ноцтой бол Беки Дешита зохих жин нэмдэг бөгөөд Кейгогийн хамт уучлалт гуйх бүртгэлийг энэ блог дээрх ажлын байран дахь уучлалт гуйх нийтлэлд оруулсан болно. Энд хамгийн чухал зүйл бол хоёрдугаар хагас: sugu ni shūsei shimasu, kongo wa kanarazu kakunin shimasu.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 確認が足りませんでした。申し訳ありません。 | Kakunin ga tarimasen deshita. Mōshiwake arimasen. | Би хангалттай сайн шалгаагүй. Намайг уучлаарай. |
| 私のミスです。すぐに修正します。 | Watashi no misu desu. Sugu ni shūsei shimasu. | Энэ бол миний алдаа. Би тэр даруй засах болно. |
| 事前に共有しておくべきでした。 | Jizen ni kyōyū shite oku beki deshita. | Би үүнийг урьдчилан хуваалцах ёстой байсан. |
| 今後は送信前に必ず確認します。 | Kongo wa sōshin mae ni kanarazu kakunin shimasu. | Одооноос эхлэн би илгээхээсээ өмнө үргэлж шалгах болно. |
| 再発防止のため、手順書を作ります。 | Saihatsu bōshi no tame, tejunsho o tsukurimasu. | Үүнийг дахин давтахгүйн тулд би журам бичих болно. |
| ご迷惑をおかけしました。 | Go-meiwaku o o-kake shimashita. | Би чамд төвөг учруулсан. |
| 本日中に対応いたします。 | Honjitsu-chū ni taiō itashimasu. | Би өнөөдөр үүнийг шийдвэрлэх болно. |
Эдгээр долоон мөрийн зөвхөн нэг нь харамсах хэв маяг гэдгийг анзаараарай. Энэ харьцаа нь цэг юм. Ба ёкаттагийн гурван өгүүлбэрийг сонссон менежер юу ч хийж чадахгүй, харин шалтгаан, сөрөг арга хэмжээ нь асуудлыг хаадаг. Ба ёкатта маягтуудыг ижил түвшний хамт ажиллагсаддаа зориулж хадгалаарай, тэд тайлан гэхээсээ илүү энгийн ярианы үүрэг гүйцэтгэдэг.
Харамслыг автомат болгодог дасгалууд
Үг хэллэгээр биш, гарал үүслээр эхэл. Өдөр бүр хэрэглэдэг арван үйл үгийг аваад, таберу, табереба, табереба ёкатта гэсэн гурван цохилтыг давт. Дараа нь сөрөг салбарыг ажиллуул: табэнай, табенакереба, табэнакереба ёкатта. Хоёр талын арван үйл үг дөрвөн минут орчим үргэлжилдэг бөгөөд энэ нь энэ нийтлэлийн бүх дүрмийн агуулга юм.
Дараа нь өдөр бүр хоёр мөртэй зуршлыг бий болго. Өдрийн төгсгөлд нэг харамсаж, нэг засаарай гэж чангаар хэл: mō sukoshi hayaku nereba yokatta desu, kyō wa jū-ji ni nemasu. Үүнийг анхны хэлээрээ бус Япон хэлээр хийх нь таны ойлгодог зүйлээс харилцан ярианы явцад цагтаа ирдэг зүйл рүү шилжих загвар юм.
Эцэст нь нийгмийн чиглэлийг өрөмд. Өөр хүний хийсэн гурван зүйлийг бичээд дараа нь тус бүрийг хоёр удаа хэл: нэг удаа нөхөрсөг иттэ куререба ёкатта нони, нэг удаа ажлын байранд аюулгүй кочира кара какунин шите океба ёкатта дэсү гэж хэл. Энэ хоёрын хооронд эрэлт хэрэгцээний дагуу шилжих боломжтой байна гэдэг нь шулуухан сонсогддог суралцагч, мэргэжлийн сонсогддог хоёрын ялгаа юм.