Үйл үг сонгох ганц асуулт
Юу ч хэлэхээсээ өмнө таны ярьж буй зүйл өөрөө хөдөлж чадах эсэхийг асуу. Хүн амьтан чаддаг болохоор имасу авдаг. Ном, барилга, мод, мөнгө, уулзалт, асуултууд боломжгүй тул тэд аримасу авдаг. Ургамал амьд байгаа ч ару талдаа суудаг, учир нь япончуудын туршилт бол биологи гэхээсээ илүү өөрийгөө чиглүүлэх хөдөлгөөн юм. Энэ ганц асуулт нь танд хэрэгтэй ихэнх өгүүлбэрийг шийддэг бөгөөд энэ нь сөрөг болон өнгөрсөн үед адилхан ажилладаг.
Үйл үг нь тухайн газар биш, байгаа зүйлээр сонгогддогийг анзаараарай. Хайрцагтай муур, дээвэр дээрх муур хоёулаа имасу авдаг бөгөөд дотор нь мууртай хайрцаг нь хайрцаг хэвээрээ байгаа тул хако га аримасү. Орчуулах гэж байгаа англи хэлийг there is or I have гэж орчуулах гэж оролдсон суралцагчид бараг тал хувь нь буруу үйл үг сонгох болно, учир нь англи хэл аль алинд нь нэг үг хэрэглэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | Ширээн дээр ном байна. |
| いすの下に猫がいます。 | Isu no shita ni neko ga imasu. | Сандал доор муур байна. |
| 庭に大きい木があります。 | Niwa ni ōkii ki ga arimasu. | Цэцэрлэгт том мод байдаг. |
| 川に魚がいます。 | Kawa ni sakana ga imasu. | Гол мөрөнд загас байдаг. |
| 冷蔵庫に魚があります。 | Reizōko ni sakana ga arimasu. | Хөргөгчинд загас байна. |
Хүрээ: газар ni, зүйл ga
Анхдагч оршихуйн өгүүлбэр нь газар дээр нэмээд ni, дараа нь зүйл дээр га, дараа нь үйл үг байна. Ni нь байршлыг ямар нэгэн зүйл байгаа цэг болгон тэмдэглэж, ga нь тухайн зүйлийг сонсогчдод байгаагүй шинэ мэдээлэл гэж танилцуулдаг. Асуулт нь мэдэгдэж буй газрын агуулгын тухай тул юу байгааг хариулж байхдаа захиалгын газрыг эхлээд байлга. Эки но чикаку ни конбини га аримасу станцын ойролцоо юу байна гэж хариулдаг.
Энд ga-г огоор сольж болохгүй. Ямар ч үйлдэл хийгдээгүй тул тэмдэглэх зүйл алга. Байрны хувьд ч бүү ашигла: de бол үйл ажиллагааны үе шатыг тэмдэглэдэг ба байгаа нь үйлдэл биш юм. Энэхүү тодосгогчийг багц хэлбэрээр дадлага хийх нь зүйтэй, учир нь энэ нь анхан шатны ярианы хамгийн нийтлэг бөөмийн алдаа юм: heya ni imasu өрөөнд байх, heya de benkyō shimasu -д суралцаж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 駅の近くにコンビニがあります。 | Eki no chikaku ni konbini ga arimasu. | Станцын ойролцоо хүнсний дэлгүүр байдаг. |
| 部屋に先生がいます。 | Heya ni sensei ga imasu. | Багш өрөөнд байна. |
| かばんの中に鍵があります。 | Kaban no naka ni kagi ga arimasu. | Цүнхэнд түлхүүр бий. |
| 家の外に子供がいます。 | Ie no soto ni kodomo ga imasu. | Гэрийн гадаа хүүхдүүд байдаг. |
| 部屋に誰もいません。 | Heya ni dare mo imasen. | Өрөөнд хэн ч байхгүй. |
| 冷蔵庫の中に何もありません。 | Reizōko no naka ni nani mo arimasen. | Хөргөгчинд юу ч байхгүй. |
Даре мо, нани мо хоёр дандаа сөрөг үйл үг авдаг тул тэр хоёр мөрөнд имасен, аримасэн заавал байх ёстой. Dare mo imasu гэж хэлэх нь өгүүлбэрийн илүү зөөлөн хувилбар биш юм; энэ нь зүгээр л дүрмийн бус юм.
Wa шийтгэл хүлээх үед
Тухайн зүйл аль хэдийн мэдэгдэж, газар нь мэдээ болсон үед хүрээ эргэлддэг. Дараа нь тухайн зүйл wa-тай сэдэв болж, түүний араас газар хөдөлнө: ginkō wa eki no mae ni arimasu. Станцын өмнө юу байгааг хариулдаг eki no mae ni ginkō ga arimasu-г банк хаана байна гэж хариулдаг ginkō wa eki no mae ni arimasu-тай харьцуул. Ижил баримт, өөр асуултын хариулт.
Асуултууд нь ижил логикийг дагаж мөрддөг. Doko ni arimasu ka байршлыг асууж байгаа тул таны асууж буй зүйл бол сэдэв бөгөөд wa авдаг. Хаа гэсэн асуултын хариулт нь ва-аар байгалийн, га-аар хачирхалтай сонсогддог нь бас ийм учиртай. Хэрэв та энэ сонголтын бүрэн бүртгэлийг авахыг хүсвэл энэ блог дээрх wa versus ga гарын авлагад үүнийг багтаасан болно; Энд танд зөвхөн мэдэгдэж байгаа зүйл wa, шинэ зүйл ga авдаг рефлекс л хэрэгтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 銀行はどこにありますか？ | Ginkō wa doko ni arimasu ka? | Банк хаана байна? |
| 銀行は駅の前にあります。 | Ginkō wa eki no mae ni arimasu. | Банк нь буудлын урд байдаг. |
| 田中さんはどこにいますか？ | Tanaka-san wa doko ni imasu ka? | Танака хаана байна? |
| 田中さんは会議室にいます。 | Tanaka-san wa kaigishitsu ni imasu. | Танака хурлын өрөөнд байна. |
| 犬は庭にいます。 | Inu wa niwa ni imasu. | Нохой цэцэрлэгт байна. |
Ару, иругийн бүх хэлбэрүүд
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 昨日は家にいました。 | Kinō wa ie ni imashita. | Би өчигдөр гэртээ байсан. |
| その時、誰もいませんでした。 | Sono toki, dare mo imasen deshita. | Тухайн үед тэнд хэн ч байгаагүй. |
| 財布がありません。 | Saifu ga arimasen. | Миний хэтэвч алга болсон. |
| Маягт | Ару: зүйлс | Иру: хүмүүс ба амьтад |
|---|---|---|
| Эелдэг бэлэг | あります аримасу | います имасу |
| Эелдэг сөрөг | ありません arimasen | いません imasen |
| Эелдэг өнгөрсөн | ありました аримашита | いました имашита |
| Эелдэг өнгөрсөн сөрөг | ありませんでした arimasen deshita | いませんでした имасен дешита |
| Энгийн бэлэг | ある ару | いる iru |
| Энгийн сөрөг | ない най, хэзээ ч аранай болохгүй | いない инай |
| Энгийн өнгөрсөн | あった атта | いた энэ нь |
| Өнгөрсөн сөрөг | なかった накатта | いなかった инакатта |
| Те-форма | あって atte | いて тэр |
Ару бол годан үйл үг, тиймээс түүний үндсэн ажил нь нэг алдартай үл хамаарах зүйлээс гадна тогтмол байдаг: энгийн сөрөг нь аранай биш, най бөгөөд түүн дээр баригдсан бүх зүйл, түүний дотор накатта, найде орно. Iru нь доторн үйл үг тул та ru-г буулгаж, төгсгөлийг нэмнэ: imasu, inai, ita, ite. Эхлээд эелдэг мөрийг өөртөө зааж өг, учир нь та танихгүй хүмүүстэй яг ингэж ярих болно, мөн энгийн эгнээнд найз нөхөдтэйгөө ашигладаг хэлбэр, урт өгүүлбэрийн доторх хэлбэрийг тодорхой бич.
Өнгөрсөн хэлбэрүүд нь энгийн ярианд маш их ажил хийдэг. Kinō wa ie ni imashita таныг хаана байсныг мэдээлдэг бол saifu ga arimasen deshita таны хэтэвч байхгүй байсан гэж мэдээлдэг. Сайфу га arimasen нь одоогийн байдлаар таны хэтэвч алга болсон гэж хэлснийг анхаарна уу. Үүнийг англи хэлэнд байх үйл үгээр илэрхийлэх болно.
Ару, иру хоёртой хосолсон үгсийг байрлуул
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 駅の前にバス停があります。 | Eki no mae ni basutei ga arimasu. | Станцын урд автобусны буудал байдаг. |
| ビルの後ろに駐車場があります。 | Biru no ushiro ni chūshajō ga arimasu. | Барилгын ард машины зогсоолтой. |
| 銀行の隣に郵便局があります。 | Ginkō no tonari ni yūbinkyoku ga arimasu. | Банкны хажууд шуудангийн салбар байдаг. |
| 銀行とコンビニの間に喫茶店があります。 | Ginkō to konbini no aida ni kissaten ga arimasu. | Банк болон дэлгүүрийн хооронд кофе шоп байдаг. |
| 学校の近くに公園がありますか？ | Gakkō no chikaku ni kōen ga arimasu ka? | Сургуулийн ойролцоо цэцэрлэгт хүрээлэн байдаг уу? |
| Үг | Ромажи | Утга | Жишээ өгүүлбэр |
|---|---|---|---|
| 上 | ue | Дээрээс нь, дээр нь | 机の上に tsukue no ue ni |
| 下 | шита | Доод, доор | いすの下に ису но шита ни |
| 中 | нака | Дотор | かばんの中に kaban no naka ni |
| 外 | сото | Гадаа | 家の外に өөрөөр хэлбэл no soto ni |
| 前 | Мэй | урд | 駅の前に eki no mae ni |
| 後ろ | уширо | Ард нь | ビルの後ろに биру но уширо ни |
| 隣 | тонари | Хажуугийн хаалга, зэргэлдээ | 銀行の隣に ginkō no tonari ni |
| 近く | чикаку | Ойролцоох, орчимд | 学校の近くに gakkō no chikaku ni |
| 間 | Аида | Хоёр зүйлийн хооронд | 銀行とコンビニの間に ginkō to konbini no aida ni |
Эдгээр нь бүгд нэр үг тул урд нь үгүй, дараа нь ni авдаг: нэр үг дээр нэмэхгүй байрлал үг нэмэх ni. Ганцхан Аида л хоёр зангуу холбох хэрэгтэй. Тонари гэдэг нь зэргэлдээ гэсэн утгатай бөгөөд ихэвчлэн ижил ангиллыг илэрхийлдэг тул дэлгүүрийн хажууд байрлах дэлгүүр; Хэрэв та зөвхөн ойролцоо гэсэн үг бол чикаку илүү аюулгүй. Йоко бол тонаригийн илүү чөлөөтэй, хажуугийн хувилбар бөгөөд мукай гэдэг нь "эки но мукай ни"-ийн адил эсрэг талын гэсэн утгатай.
Edge тохиолдлууд нь анимэйшн дүрэмд хамаарахгүй
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 外にタクシーがいます。 | Soto ni takushī ga imasu. | Гадаа такси хүлээж байна. |
| 受付にロボットがいます。 | Uketsuke ni robotto ga imasu. | Хүлээн авалтын ширээн дээр робот байдаг. |
| 庭に花がたくさんあります。 | Niwa ni hana ga takusan arimasu. | Цэцэрлэгт маш олон цэцэг бий. |
| Юм | Ердийн үйл үг | Яагаад |
|---|---|---|
| Найз, хүүхэд, хамт олон | имасу | Хүмүүс дандаа иру авдаг, тэр дундаа найзтай байдаг |
| Нохой, шувуу, шавьж | имасу | Амьтад өөрсдийн хүчээр хөдөлдөг |
| Мод, цэцэг, ногоо | аримасу | Ургамал амьд боловч өөрөө хөдөлдөггүй |
| Гадаа такси хүлээж байна | имасу түгээмэл байдаг | Дотор нь жолоочтой, хөдөлж байна гэж үздэг |
| Такси бол боломжтой үйлчилгээ юм | аримасу | Хөдөлгөөнт тээврийн хэрэгсэл гэхээсээ илүүтэй зүйл гэж тооцогддог |
| Алхдаг эсвэл үйлчилдэг робот | имасу түгээмэл байдаг | Агент шиг ажилладаг тул чанга яригч үүнийг хөдөлгөдөг |
| Тавиур дээр байгаа робот, цахилгаангүй | аримасу | Машиныг объект гэж тодорхойлсон |
| Бие, 死体 шитай | аримасу | Энэ нь цаашид бие даан хөдөлж чадахгүй |
| Сүнс, 幽霊 yūrei | имасу | Үйл ажиллагаа явуулж, хөдөлдөг төлөөлөгч гэж үздэг |
| Уулзалт, шалгалт, үдэшлэг | аримасу | Үйл явдал хаа нэгтээ суухаас илүү өрнөдөг |
Эдгээрийн аль нь ч яриаг зогсоох урхи биш; буруу сонссон сонсогч чамайг ойлгосоор л байна. Дэгжин эгнээний цаана байгаа загвар нь Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс тухайн үед жүжигчний хувьд хандаж байгаа бүх зүйлдээ имасу өгдөг. Тийм ч учраас чихмэл тоглоом дэлгүүрт аримасу авч, хүүхдийн үлгэрт имасу авч чаддаг. Хөдөлгөөний тестийг дагаж, үл хамаарах зүйл нь дуураймалаас ирээрэй.
Байхыг Ару, Ирү, үйл явдлыг ару
Япончууд та үүнийг эзэмшдэг гэхээсээ илүүтэйгээр ямар нэг зүйл байдаг гэж хэлдэг. Жикан га аримасү гэдэг нь танд цаг байна гэж хэлэх арга, томодачи га имасу нь найз нөхөдтэй гэж хэлэх үг бөгөөд үйл үг нь догшин сэтгэлгээний хуваагдал хэвээр байна. Эзэмшигч нь огт дурдагдах үед wa: watashi wa kuruma ga arimasu гэсэн сэдэв болдог. Эхлэн суралцагчид ихэвчлэн мотте имасу руу тэмүүлдэг бөгөөд энэ нь таны биеэр авч яваа зүйлд тохиромжтой боловч цаг хугацаа, ах дүүс эсвэл асуултын хувьд хачирхалтай сонсогддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 時間がありますか？ | Jikan ga arimasu ka? | Та завтай юу? |
| すみません、今、時間がありません。 | Sumimasen, ima, jikan ga arimasen. | Уучлаарай, надад яг одоо цаг алга. |
| 兄弟がいますか？ | Kyōdai ga imasu ka? | Та ах дүүстэй юу? |
| 兄が一人います。 | Ani ga hitori imasu. | Би нэг ахтай. |
| 友達がたくさんいます。 | Tomodachi ga takusan imasu. | Би маш олон найзтай. |
| 質問がありますか？ | Shitsumon ga arimasu ka? | Танд асуулт байна уу? |
| 私は車がありません。 | Watashi wa kuruma ga arimasen. | Надад машин байхгүй. |
| 明日、会議があります。 | Ashita, kaigi ga arimasu. | Маргааш хуралтай. |
| 来週、試験があります。 | Raishū, shiken ga arimasu. | Ирэх долоо хоногт шалгалттай. |
| 土曜日にパーティーがあります。 | Doyōbi ni pātī ga arimasu. | Бямба гаригт үдэшлэг байдаг. |
| 今日は用事があります。 | Kyō wa yōji ga arimasu. | Өнөөдөр надад нэг зүйл байна. |
Та үе үе хүүхэдтэй болохын тулд кодомо га аримасүтэй уулзаж магадгүй бөгөөд энэ нь өнөөгийн ихэнх илтгэгчдэд хуучирсан мэт сонсогддог. Хүмүүст зориулж имасу ашигла, та үргэлж аюулгүй байх болно.
Сүүлийн дөрвөн мөрөнд огт байршилгүй аругийн гурав дахь ажлыг харуулав. Үйл явдал болж, япончууд аримасутай хамт уулзалт, туршилт, үдэшлэг, хар салхи гэж мэдэгддэг. Цаг нь хуанли эсвэл цагны тодорхой цэг байх үед ni авдаг бөгөөд ашита, раишү гэх мэт харьцангуй үг бол юу ч авдаггүй. Үүнийг сурах бичгийн нэрээр бус өөрийн өдрийн тэмдэглэлээр өрөмд.
Ару, иру хоёр бол дэсү биш
Дэсү тодорхойлсон эсвэл дүрсэлсэн: коре ва хон десү үүнийг ном гэж хэлсэн. Аримасу олоод: коко ни хон га аримасу энд нэг ном байна гэж хэлэв. Тэдгээрийг холих нь hon wa arimasu desu гэх мэт өгүүлбэрүүдийг үүсгэдэг бөгөөд үүнийг хэн ч ярьдаггүй. Нэг өгүүлбэрт нэг предикат үлдээж, утгыг нь сонгоорой: чи сонсогчдод ямар нэг зүйл юу болохыг хэлж байна уу, эсвэл хаа нэгтээ байгаа гэж хэлж байна уу.
Нэг тохиромжтой давхцал байдаг. Байршил нь өөрөө хариулт болсон тохиолдолд Япон хэлээр ихэвчлэн ni arimasu-г desu гэж товчилдог: toire wa nikai ni arimasu-ийн оронд toire wa nikai desu. Аль аль нь зөв бөгөөд богино нь лангуун дээр эсвэл утсан дээр илүү түгээмэл байдаг. Энэ нь зөвхөн байршлын хариултанд ажилладаг бөгөөд хэзээ ч бүрэн орших өгүүлбэрийг орлуулахгүй гэдгийг анхаарна уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| これは本です。 | Kore wa hon desu. | Энэ бол ном. |
| ここに本があります。 | Koko ni hon ga arimasu. | Энд нэг ном байна. |
| トイレはどこですか？ | Toire wa doko desu ka? | Жорлон хаана байна? |
| トイレは二階です。 | Toire wa nikai desu. | Ариун цэврийн өрөө нь хоёрдугаар давхарт байдаг. |
| トイレは二階にあります。 | Toire wa nikai ni arimasu. | Ариун цэврийн өрөө нь хоёрдугаар давхарт байдаг. |
Лангуу дээр асууж, хариулж байна
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、この近くに薬局はありますか？ | Sumimasen, kono chikaku ni yakkyoku wa arimasu ka? | Уучлаарай, энд ойрхон эмийн сан байдаг уу? |
| はい、あります。あの信号の右です。 | Hai, arimasu. Ano shingō no migi desu. | Тийм ээ, байдаг. Тэр гэрлийн баруун талд байна. |
| いいえ、この辺にはありません。 | Iie, kono hen ni wa arimasen. | Үгүй ээ, энд нэг ч байхгүй. |
| すみません、日本語ができる人はいますか？ | Sumimasen, Nihongo ga dekiru hito wa imasu ka? | Уучлаарай, энд япон хэлтэй хүн байна уу? |
| 少々お待ちください。今、呼びます。 | Shōshō omachi kudasai. Ima, yobimasu. | Нэг хором гуйя. Би одоо хэн нэгэн рүү залгая. |
| 空いている席はありますか？ | Aite iru seki wa arimasu ka? | Үнэгүй суудал байна уу? |
Хоёр нарийн ширийн зүйл нь эдгээрийг унаган мэт болгодог. Нэгдүгээрт, ямар нэг зүйл байгаа эсэх тухай асуултад wa гэж ихэвчлэн ga-г орлуулдаг, учир нь та энэ зүйлийг yakkyoku wa arimasu ka гэсэн сэдэв болгон дэвшүүлж байна. Хоёрдугаарт, сөрөг хариулт нь ихэвчлэн "коно hen ni wa arimasen"-ийн адил "ni wa"-тай газар хэлцийг нэмдэг бөгөөд энэ нь үүнийг хавтгай үгүй гэхээсээ илүү энд зөөлрүүлдэг.
Эхлэгчдэд зориулсан алдаанууд
- Оршихуйн оронд de-г хэрэглэх: кōen de imasu биш, kōen ni imasu гэж хэл.
- Байгаа зүйлийн ард о-г хэрэглэх нь: юу ч үйлчилдэггүй тул зөв бөөм нь ga юм.
- Энгийн сөрөгийг аранай хэлэх нь: энэ нь най, өнгөрсөн сөрөг нь накатта.
- Имасуг үйлдвэр эсвэл машины зогсоолд ашиглах нь тэд байгаа мэт санагдаж байна: туршилт нь өөрөө чиглэсэн хөдөлгөөн юм.
- Аримасүгийн дараа дөсүг овоолох: arimasu нь аль хэдийн бүрэн предикат болсон.
- Даре мо, нани мо хоёрыг мартах нь сөрөг үйл үг шаарддаг.
- Цаг хугацаа, ах эгч нар эсвэл асуултуудын талаар ярихдаа мотте имасу руу хүрэх: arimasu болон imasu-г ашигла.
Гурван минутын тайлбар дасгал
- Нэгдүгээр минут: Цүкэ но уэ ни, кабан но нака ни, мадо но чикаку ни гэх мэтээр эргэн тойрныхоо таван объектыг нэрлээрэй.
- Хоёр дахь минут: Хүмүүс ба амьтдыг нэмээд имасу руу шилжинэ.
- Гурав дахь минут: тэдгээрийн талыг үгүйсгэ, тэгэхээр terebi wa arimasen болон neko wa imasen, ялгаатай байдлыг авчирдаг ваныг хадгал.
- Дараа нь объект бүрийн талаар өөрөөсөө doko ni arimasu ka гэж асууж, тухайн зүйлийг сэдэв болгон хариул.
- Үйл явдлын хэв маягийг ашиглан өдрийн тэмдэглэлийн гурван өгүүлбэрээр дуусга: ашита, кайги га аримасу.
- Сүүлийн гүйлтийг тэмдэглээд зөвхөн хоёр зүйлийг шалгана уу: үйл үгийн өмнөх хэсэг, та зөв үйл үгийг сонгосон эсэх.