अंदर चलते समय आप क्या सुनते हैं?
किसी कैफ़े में जाने की पहली तीन या चार पंक्तियाँ वे बातें हैं जो आप सुनते हैं, न कि वे बातें जो आप कहते हैं। दरवाज़ा खुलते ही कर्मचारी स्वागत के लिए आवाज़ लगाते हैं, फिर या तो आपको आगे आमंत्रित करते हैं या फर्श पर लाइन के पीछे प्रतीक्षा करने के लिए कहते हैं। इनमें से किसी को भी सिर हिलाने से परे उत्तर की आवश्यकता नहीं है, लेकिन उन्हें पहचानने से काउंटर खुलने के समय आप स्तब्ध हो जाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | कर्मचारी: स्वागत है। |
| こちらへどうぞ。 | Kochira e dōzo. | कर्मचारी: कृपया इस ओर आएं। |
| 次にお待ちのお客様、どうぞ。 | Tsugi ni omachi no okyakusama, dōzo. | कर्मचारी: अगला ग्राहक इंतज़ार कर रहा है, कृपया आगे आएं। |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | कर्मचारी: कृपया एक क्षण के लिए। |
| ご注文はお決まりですか。 | Gochūmon wa okimari desu ka. | कर्मचारी: क्या आपने अपना ऑर्डर तय कर लिया है? |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | जी कहिये। |
| まだ決まっていません。少し待ってください。 | Mada kimatte imasen. Sukoshi matte kudasai. | मैंने अभी तक तय नहीं किया है। कृपया मुझे एक क्षण दीजिए। |
कर्मचारी प्रश्न करते हैं और हर कोई उत्तर चाहता है
| क्या कहते हैं कर्मचारी | रोमाजी | अर्थ | आपका संक्षिप्त उत्तर |
|---|---|---|---|
| यह भी पढ़ें: | गोचुमोन वा ओकिमारी देसु का। | ऑर्डर करने के लिए तैयार हैं? | はい (है) |
| यह भी पढ़ें: | सैज़ु वा इकागा नसाईमासु का। | कौन सा आकार? | एमサイズで (एमु सैज़ु दे) |
| ホットとアイス、どちらになさいますか。 | होत्तो तो ऐसु, दोचिरा नी नसाइमासु का। | गर्म या बर्फीला? | アイスで (ऐसु डे) |
| 店内でお召し上がりですか。 | तेन्नै दे ओमेशियागारी देसु का। | में खाना? | 店内で (ten'nai de) |
| お持帰りですか。 | ओमोचिकाएरी देसु का. | इसे दूर ले जा रहे हो? | 持ち帰りで (mochikaeri de) |
| यह भी पढ़ें: | मिरुकु तो सातो वा ओत्सुके शिमासु का। | उसके साथ दूध और चीनी? | お願いします (वनगाई शिमासु) |
| 温めますか。 | अतातामेमासु का. | क्या मैं इसे गर्म कर दूं? | はい (है) |
| एक बार फिर से इस पर विचार करें | यह योरोशी देसु का है। | क्या वही सब कुछ है? | 以上です (इजो देसु) |
| यह भी पढ़ें: | पॉइंटो कादो वा ओमोची देसु का। | क्या आपके पास पॉइंट कार्ड है? | ありません (अरिमासेन) |
| यह भी पढ़ें: | ओशिहारै वा इकागा नसाईमासु का। | आप कैसे भुगतान कर रहे हैं? | カードで (कादो दे) |
इनमें से प्रत्येक का उत्तर एक अंश के साथ दिया जा सकता है। जापानी जवाबी भाषण में क्रिया लगातार गिरती रहती है, इसलिए ऐसु दे और तेनाइ दे पूर्ण, विनम्र उत्तर हैं, आलसी नहीं। अंत में कण डी पूरे वाक्य का काम कर रहा है: आइस्ड के साथ, खाने के रूप में। यदि आप थोड़ा नरम ध्वनि चाहते हैं, तो टुकड़े के बाद वनगाई शिमासु जोड़ें और आपका काम हो गया।
प्रश्न तेजी से आते हैं और अक्सर ओवरलैप होते हैं, इसलिए पूरे वाक्य के बजाय एक सामग्री शब्द को सुनें। सैज़ू का मतलब है आकार का सवाल आ रहा है। हॉटो या ऐसु का अर्थ तापमान प्रश्न है। तेनाई या मोचिकैरी का अर्थ है खाने वाला प्रश्न। एक बार जब आप उस शब्द को पकड़ लेते हैं, तो उत्तर पहले से ही तय हो जाता है।
एक वाक्य में पेय का ऑर्डर देना
कुशल क्रम उस क्रम में आइटम, तापमान, आकार और संख्या का नाम देता है, फिर वनगाई शिमासु के साथ बंद होता है। इसे एक वाक्य में करने का मतलब है कि कर्मचारियों को आपसे अनुवर्ती प्रश्न पूछने की ज़रूरत नहीं है, जो कतार के माध्यम से सबसे तेज़ तरीका है। यदि आप प्रश्न दर प्रश्न उत्तर देना चाहेंगे, तो यह भी बिल्कुल सामान्य है, और इससे आपको बोलने के अधिक मौके मिलते हैं।
कुडासाई और वनगाई शिमासु दोनों यहां ठीक हैं। वनगाई शिमासु थोड़ा नरम लगता है और यह वही है जो आप वयस्क ग्राहकों से सबसे अधिक सुनेंगे। पेय पदार्थों की गिनती सामान्य काउंटर का उपयोग करती है: हिटोत्सु, फ़ुतत्सु, मित्सु। रेस्तरां में ऑर्डर करने के लिए एक अलग गाइड है, इसलिए यह पोस्ट कैफे काउंटर पर रहती है जहां स्क्रिप्ट छोटी होती है और प्रश्न तय होते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ホットのカフェラテを一つお願いします。 | Hotto no kafe rate o hitotsu onegai shimasu. | कृपया एक हॉट कैफ़े लट्टे। |
| アイスコーヒーのMサイズを一つください。 | Aisu kōhī no emu saizu o hitotsu kudasai. | कृपया एक मीडियम आइस्ड कॉफ़ी। |
| ホットの紅茶を二つお願いします。 | Hotto no kōcha o futatsu onegai shimasu. | कृपया दो गर्म चाय। |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | आप किसकी सिफारिश करते हैं? |
| 期間限定のものはありますか。 | Kikan gentei no mono wa arimasu ka. | क्या आपके पास कुछ मौसमी है? |
| カフェインレスはありますか。 | Kafein resu wa arimasu ka. | क्या आपके पास डिकैफ़ है? |
| それを一つお願いします。 | Sore o hitotsu onegai shimasu. | कृपया उनमें से एक। |
| こちらのカフェラテでよろしいですか。 | Kochira no kafe rate de yoroshii desu ka. | कर्मचारी: यह लट्टे यहाँ है, क्या यह सही है? |
| はい、それでお願いします。 | Hai, sore de onegai shimasu. | हाँ, वह वाला, कृपया। |
आकार, गर्म और बर्फीला
चेन अपने स्वयं के आकार के नामों का उपयोग करते हैं और छोटी दुकानें अक्सर केवल दो आकारों का उपयोग करती हैं, इसलिए सबसे सुरक्षित कदम मेनू की ओर इशारा करना और उस पर छपे शब्द को बोलना है। यदि आप Mサイズ कहते हैं और दुकान अलग-अलग नामों का उपयोग करती है, तो कर्मचारी चेक के रूप में आपके पास अपना शब्द दोहराएंगे, और Hai एक पूर्ण उत्तर है। इचिबन चिइसाई नो दे कहते हुए, सबसे छोटा, हर जगह काम करता है और उसे कभी भी नाम की आवश्यकता नहीं होती है।
तापमान अलग से पूछा जाता है क्योंकि बहुत सारे पेय दोनों तरफ से आते हैं। Hotto और aisu वे शब्द हैं जिनकी आपको आवश्यकता है, और दोनों पेय के साथ जुड़ते हैं और इसके आगे कोई नहीं होता है। बर्फ का स्तर और कप के ढक्कन छोटे-छोटे अनुरोध हैं जो कर्मचारी लगातार सुनते हैं, इसलिए एक शुरुआत के लिए भी इन्हें करना सुरक्षित है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一番小さいのでお願いします。 | Ichiban chiisai no de onegai shimasu. | कृपया सबसे छोटा वाला। |
| 一番大きいのにします。 | Ichiban ōkii no ni shimasu. | मैं सबसे बड़ा लूंगा. |
| Lサイズに変更できますか。 | Eru saizu ni henkō dekimasu ka. | क्या मैं इसे बड़े में बदल सकता हूँ? |
| アイスでお願いします。 | Aisu de onegai shimasu. | कृपया आइस्ड करें। |
| ホットでお願いします。 | Hotto de onegai shimasu. | गर्म, कृपया. |
| 氷は少なめでお願いします。 | Kōri wa sukuname de onegai shimasu. | कृपया कम बर्फ़ डालें। |
| ぬるめにできますか。 | Nurume ni dekimasu ka. | क्या आप इसे ज़्यादा गरम नहीं कर सकते? |
| 蓋をお願いします。 | Futa o onegai shimasu. | कृपया एक ढक्कन। |
| ストローをもらえますか。 | Sutorō o moraemasu ka. | क्या मुझे एक तिनका मिल सकता है? |
| タンブラーに入れてもらえますか。 | Tanburā ni irete moraemasu ka. | क्या आप इसे मेरे गिलास में रख सकते हैं? |
खाओ या ले जाओ, और यह क्यों मायने रखता है
यह वह प्रश्न है जिसे शिक्षार्थी अक्सर चूक जाते हैं, आंशिक रूप से क्योंकि यह सम्मानजनक जापानी भाषा में पूछा जाता है जो पाठ्यपुस्तक व्याकरण जैसा कुछ नहीं लगता है। ओमेशियागारी खाने का विनम्र रूप है, और ओमोचिकाएरी कुछ घर ले जाने का विनम्र रूप है। कर्मचारी इसे किसी भी तरह से पूछ सकते हैं, या दोनों को एक वाक्य में जोड़ सकते हैं, इसलिए वाक्य के आकार के बजाय दो सामग्री शब्दों को सुनें।
आपका उत्तर व्यावहारिक रूप से मायने रखता है. यह तय करता है कि पेय ट्रे पर मग में आएगा या ढक्कन वाले पेपर कप में, और भोजन और पेय पर उपभोग कर दोनों के बीच भिन्न हो सकता है, इसलिए स्क्रीन पर कुल राशि आपके अपेक्षित शेल्फ मूल्य से मेल नहीं खा सकती है। कर उपचार भिन्न-भिन्न होता है और समय के साथ बदलता रहता है, इसलिए कोई निश्चित नियम न मानें; बस ईमानदारी से उत्तर दें और स्क्रीन की जांच करें। यदि आप कहते हैं कि आप इसे ले जा रहे हैं और फिर बैठने का निर्णय लेते हैं, तो भुगतान करने से पहले कर्मचारियों को बताएं, न कि बाद में।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか。 | Ten'nai de omeshiagari desu ka, omochikaeri desu ka. | कर्मचारी: खा रहे हैं या ले जा रहे हैं? |
| 店内でお願いします。 | Ten'nai de onegai shimasu. | कृपया अंदर खायें। |
| 持ち帰りでお願いします。 | Mochikaeri de onegai shimasu. | कृपया इसे दूर ले जाएं। |
| テイクアウトで。 | Teiku auto de. | ले जाने के लिये। |
| やっぱり店内にします。 | Yappari ten'nai ni shimasu. | दरअसल, यह मेरे पास यहीं होगा। |
| 中で飲んでもいいですか。 | Naka de nonde mo ii desu ka. | क्या इसे अंदर पीना ठीक है? |
| 紙コップでお願いします。 | Kami koppu de onegai shimasu. | कृपया एक पेपर कप में। |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | मुझे बैग की जरूरत नहीं है. |
दूध, शरबत और कुछ खाने को
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 豆乳に変更できますか。 | Tōnyū ni henkō dekimasu ka. | क्या मैं इसे सोया दूध में बदल सकता हूँ? |
| オーツミルクはありますか。 | Ōtsu miruku wa arimasu ka. | क्या आपके पास जई का दूध है? |
| 追加料金はかかりますか。 | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka. | क्या कोई अतिरिक्त शुल्क है? |
| シロップは少なめでお願いします。 | Shiroppu wa sukuname de onegai shimasu. | कृपया कम शरबत। |
| 砂糖だけお願いします。 | Satō dake onegai shimasu. | कृपया केवल चीनी। |
| ミルクは要りません。 | Miruku wa irimasen. | मुझे दूध की जरूरत नहीं है. |
| このケーキも一つお願いします。 | Kono kēki mo hitotsu onegai shimasu. | कृपया इस केक में से एक भी। |
| サンドイッチを温めてください。 | Sandoitchi o atatamete kudasai. | कृपया सैंडविच को गर्म कर लीजिए. |
| そのままで大丈夫です。 | Sono mama de daijōbu desu. | जैसा है, ठीक है. |
| フォークをもらえますか。 | Fōku o moraemasu ka. | क्या मुझे कांटा मिल सकता है? |
पौधे का दूध शहरी श्रृंखलाओं में आम है और छोटी दुकानों में दुर्लभ है, और चाहे उनकी अतिरिक्त कीमत हो, अलग-अलग होती है, इसलिए त्सुइका रयोकिन वा काकरिमासु का एक उपयोगी पंक्ति है। पेस्ट्री और सैंडविच के लिए, गर्म करने का प्रश्न अतातामेमासु का के रूप में आता है, और सोनो मामा दे दाइजोबू देसु इसे बिना स्पष्ट कहे अस्वीकार करने का मानक तरीका है।
दाइज़ोबु देसु अपने आप में एक उल्लेखनीय चीज़ है। किसी काउंटर पर आमतौर पर इसका मतलब होता है धन्यवाद नहीं, आगे बढ़ना ठीक नहीं है, इसलिए यदि आप ऐसा तब कहते हैं जब कर्मचारी बैग या स्ट्रॉ पेश करते हैं, तो उम्मीद करें कि आपको धन्यवाद नहीं मिलेगा। यदि आप वह चीज़ चाहते हैं, तो इसके बजाय वनगाई शिमासु कहें।
दो लोगों के लिए ऑर्डर कर रहा हूं
दूसरे व्यक्ति के लिए ऑर्डर करने से दो चीजें जुड़ती हैं: वस्तुओं को उसके साथ जोड़ना, और कर्मचारियों को बताना कि आप एक साथ भुगतान कर रहे हैं या अलग से। एक सांस में पेय के बीच में बोलें, फिर भुगतान प्रश्न का उत्तर दें। बेत्सुबेट्सू, अलग से, हर जगह समझा जाता है, हालांकि कुछ व्यस्त काउंटर आपको इसके बजाय एक समय में एक ऑर्डर करने के लिए कहेंगे, जो इनकार के बजाय एक व्यावहारिक अनुरोध है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ホットコーヒーとアイスティーをお願いします。 | Hotto kōhī to aisu tī o onegai shimasu. | कृपया एक गर्म कॉफ़ी और एक आइस्ड चाय। |
| 同じものを二つお願いします。 | Onaji mono o futatsu onegai shimasu. | कृपया इनमें से दो समान। |
| 会計は別々でお願いします。 | Kaikei wa betsubetsu de onegai shimasu. | कृपया बिल अलग करें। |
| 一緒でお願いします。 | Issho de onegai shimasu. | कृपया एक साथ। |
| 別々のトレーにしてもらえますか。 | Betsubetsu no torē ni shite moraemasu ka. | क्या आप उन्हें अलग-अलग ट्रे में रख सकते हैं? |
| 友達の分も一緒に払います。 | Tomodachi no bun mo issho ni haraimasu. | मैं अपने दोस्त के लिए भी भुगतान करूंगा। |
| 二名です。 | Ni-mei desu. | दो लोग. |
भुगतान करना, प्रतीक्षा करना और पिक-अप कॉल
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 以上でよろしいですか。 | Ijō de yoroshii desu ka. | कर्मचारी: क्या इतना ही होगा? |
| 以上です。 | Ijō desu. | वही सब कुछ है. |
| 六百八十円になります。 | Roppyaku hachijū en ni narimasu. | कर्मचारी: यह 680 येन आता है। |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | कृपया कार्ड द्वारा। |
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | कृपया नकद में। |
| トレーにお乗せください。 | Torē ni onose kudasai. | कर्मचारी: कृपया इसे ट्रे पर रख दें। |
| レシートはご利用ですか。 | Reshīto wa goriyō desu ka. | कर्मचारी: क्या आपको रसीद चाहिए? |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | जी कहिये। |
| あちらのカウンターでお待ちください。 | Achira no kauntā de omachi kudasai. | कर्मचारी: कृपया वहां उस काउंटर पर प्रतीक्षा करें। |
| お待たせいたしました。 | Omatase itashimashita. | स्टाफ़: इंतज़ार करने के लिए धन्यवाद. |
| ホットのカフェラテのお客様。 | Hotto no kafe rate no okyakusama. | कर्मचारी: हॉट कैफ़े लट्टे के साथ ग्राहक। |
| はい、私です。 | Hai, watashi desu. | हाँ, वह मैं ही हूँ। |
नकदी स्टाफ सदस्य के हाथ में जाने के बजाय काउंटर पर छोटी ट्रे में जाती है, और पैसे आमतौर पर दोनों हाथों से वापस दिए जाते हैं या बारी-बारी से ट्रे पर रखे जाते हैं। यह एक आदत है, कोई नियम नहीं जिसे तोड़ने पर आपको डांटा जाएगा, बल्कि इसकी नकल करने से आदान-प्रदान सामान्य लगता है।
अधिकांश चेन कैफे में पिक-अप कॉल आपके पेय का नाम बताती है, आपका नाम नहीं। इसका मतलब है कि आप किसी व्यक्तिगत चीज़ के बजाय हॉटो नो कैफ़े रेट या ऐसु कोही सुन रहे हैं, यही कारण है कि प्रतीक्षा करते समय एक बार अपना ऑर्डर ज़ोर से कहना उचित है ताकि जब उन्हें बुलाया जाए तो शब्द ताज़ा हों।
एक सीट ढूँढ़ना और कुछ देर रुकना
चेन कैफ़े में बैठना आम तौर पर मुफ़्त विकल्प है, और बैठने की कॉफ़ी की दुकानों में मेज पर दिखाया जाना अधिक आम है। यदि कमरा व्यस्त है, तो ईमानदार सवाल यह है कि क्या एक विशेष सीट ली गई है, और कोको, एइते इमासु का यह तीन शब्दों में होता है। मेज पर बैग या फोन छोड़ना एक आम स्थानीय आदत है, लेकिन यह अभी भी एक जोखिम है, और आगंतुकों के लिए बेहतर होगा कि वे अपने साथ कीमती सामान रखें।
आप कितनी देर तक बैठ सकते हैं यह काफी भिन्न होता है। पावर सॉकेट और स्टडी टेबल वाली बड़ी श्रृंखलाएं लोगों के रुकने की उम्मीद करती हैं, जबकि मालिकों द्वारा संचालित छोटी दुकानें, स्टेशन कियोस्क और दरवाजे पर कतार वाली जगहें ऐसा नहीं करतीं। कोई निश्चित नियम नहीं है और यह समय के साथ बदलता है, इसलिए कमरे को पढ़ें: यदि लोग जगह की तलाश में ट्रे के साथ खड़े हैं, तो यह खत्म करने या फिर से ऑर्डर करने का आपका संकेत है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここ、空いていますか。 | Koko, aite imasu ka. | क्या यह सीट मुफ्त में है? |
| この席、いいですか。 | Kono seki, ii desu ka. | क्या यह सीट उपयोग के लिए ठीक है? |
| 相席してもいいですか。 | Aiseki shite mo ii desu ka. | क्या मैं यह तालिका साझा कर सकता हूँ? |
| どうぞ、空いていますよ。 | Dōzo, aite imasu yo. | अन्य ग्राहक: आगे बढ़ो, यह मुफ़्त है। |
| コンセントを使ってもいいですか。 | Konsento o tsukatte mo ii desu ka. | क्या मैं पावर सॉकेट का उपयोग कर सकता हूँ? |
| Wi-Fiはありますか。 | Waifai wa arimasu ka. | क्या आपका वाईफाई है? |
| パスワードを教えてください。 | Pasuwādo o oshiete kudasai. | कृपया मुझे पासवर्ड बताएं. |
| レシートに書いてあります。 | Reshīto ni kaite arimasu. | स्टाफ: रसीद पर लिखा है। |
| 何時までいられますか。 | Nan-ji made iraremasu ka. | मैं कब तक रुक सकता हूँ? |
| 時間制限はありますか。 | Jikan seigen wa arimasu ka. | क्या कोई समय सीमा है? |
| 混んでいるので、席を譲ります。 | Konde iru node, seki o yuzurimasu. | बहुत भीड़ है इसलिए मैं अपनी सीट छोड़ दूंगा. |
पानी, फिर से भरना और छोड़ना
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お冷やをいただけますか。 | Ohiya o itadakemasu ka. | क्या मुझे थोड़ा पानी मिल सकेगा? |
| お水はセルフサービスですか。 | Omizu wa serufu sābisu desu ka. | क्या जल स्व-सेवा है? |
| あちらにございます。 | Achira ni gozaimasu. | कर्मचारी: वह वहां पर है। |
| おかわりはできますか。 | Okawari wa dekimasu ka. | क्या मुझे रिफिल मिल सकता है? |
| おかわりは半額になります。 | Okawari wa hangaku ni narimasu. | कर्मचारी: एक रिफिल आधी कीमत पर है। |
| このカップは返しますか。 | Kono kappu wa kaeshimasu ka. | क्या मुझे यह कप वापस कर देना चाहिए? |
| 返却口はどこですか。 | Henkyakuguchi wa doko desu ka. | ट्रे वापसी कहाँ है? |
| ゴミはどこに捨てればいいですか。 | Gomi wa doko ni sutereba ii desu ka. | मुझे कूड़ा कहाँ डालना चाहिए? |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | खाने-पीने के लिए धन्यवाद. |
| ありがとうございました。またお越しくださいませ。 | Arigatō gozaimashita. Mata okoshi kudasaimase. | कर्मचारी: बहुत बहुत धन्यवाद. कृपया फिर आइएगा। |
स्व-सेवा कैफे आपसे अपेक्षा करते हैं कि आप अपनी ट्रे को रिटर्न काउंटर पर ले जाएं और कप, ढक्कन और कूड़े को चिह्नित डिब्बे में अलग कर दें। टेबल सेवा की दुकानें ऐसा नहीं करतीं, और वहां अपनी खुद की टेबल साफ़ करना रास्ते में आ सकता है। यदि आप यह नहीं बता सकते कि आप किस प्रकार की जगह पर हैं, तो देखें कि आपसे पहले के ग्राहक क्या करते थे।
घर-घर तक पूरी कैफे स्क्रिप्ट
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。ご注文はお決まりですか。 | Irasshaimase. Gochūmon wa okimari desu ka. | कर्मचारी: स्वागत है. क्या आप ऑर्डर करने के लिए तैयार हैं? |
| アイスのカフェラテを一つお願いします。 | Aisu no kafe rate o hitotsu onegai shimasu. | कृपया एक आइस्ड कैफ़े लाटे। |
| サイズはいかがなさいますか。 | Saizu wa ikaga nasaimasu ka. | कर्मचारी: आप कौन सा आकार चाहेंगे? |
| Mサイズでお願いします。 | Emu saizu de onegai shimasu. | मध्यम, कृपया. |
| 店内でお召し上がりですか。 | Ten'nai de omeshiagari desu ka. | कर्मचारी: क्या आपके पास यह यहाँ है? |
| はい、店内で。 | Hai, ten'nai de. | हाँ, खा रहा हूँ। |
| ほかにご注文はございますか。 | Hoka ni gochūmon wa gozaimasu ka. | कर्मचारी: इसके साथ और कुछ? |
| このクッキーも一つください。以上です。 | Kono kukkī mo hitotsu kudasai. Ijō desu. | कृपया यह कुकी भी। वही सब कुछ है. |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | कर्मचारी: क्या आपके पास पॉइंट कार्ड है? |
| 持っていません。 | Motte imasen. | मैरे पास नहीं है। |
| 七百二十円になります。お支払い方法は。 | Nanahyaku nijū en ni narimasu. Oshiharai hōhō wa. | कर्मचारी: वह 720 येन है। आप भुगतान कैसे करेंगे? |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | कृपया कार्ड द्वारा। |
| こちらにタッチしてください。 | Kochira ni tatchi shite kudasai. | कर्मचारी: कृपया अपना कार्ड यहां स्पर्श करें। |
| あちらでお待ちください。 | Achira de omachi kudasai. | कर्मचारी: कृपया वहां प्रतीक्षा करें। |
| お待たせしました。アイスカフェラテのお客様。 | Omatase shimashita. Aisu kafe rate no okyakusama. | कर्मचारी: आपको रखने के लिए क्षमा करें। आइस्ड कैफ़े लट्टे के साथ ग्राहक। |
| はい、ありがとうございます。 | Hai, arigatō gozaimasu. | हाँ, धन्यवाद. |
| すみません、Wi-Fiのパスワードを教えてください。 | Sumimasen, waifai no pasuwādo o oshiete kudasai. | क्षमा करें, क्या आप मुझे वाईफाई पासवर्ड बता सकते हैं? |
| ごちそうさまでした。ありがとうございました。 | Gochisōsama deshita. Arigatō gozaimashita. | धन्यवाद, वह बहुत सुन्दर था। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। |
इस स्क्रिप्ट को ऊपर से नीचे तक तीन बार पढ़ें, फिर जापानी कॉलम को कवर करें और अंग्रेजी से अपनी पंक्तियों को फिर से बनाएं। स्टाफ लाइनें गति से पहचानने के लिए होती हैं, याद रखने के लिए नहीं, इसलिए प्रत्येक में एक सामग्री शब्द को सुनें और बाकी को अतीत में जाने दें।