टिकट को तीन पासों में पढ़ें
सबसे पहले यात्रा निर्धारित करें: तिथि, प्रारंभिक स्टेशन और गंतव्य। इसके बाद प्रस्थान की पहचान करें: ट्रेन का नाम, सेवा संख्या और प्रस्थान समय। इसके बाद ही अपनी कार और सीट का पता लगाएं। यह ऑर्डर महंगी दिखने वाली लेकिन सामान्य पढ़ने की गलती को पकड़ता है: गलत प्रस्थान पर सही सीट ढूंढना।
चित्रण एक सीखने का आरेख है, किसी वैध टिकट का पुनरुत्पादन नहीं। इसके क्रमांकित समूह आपको एक स्कैनिंग मार्ग देते हैं। एक वास्तविक टिकट में जानकारी अलग-अलग हो सकती है, अंग्रेजी छूट सकती है, या कागज के एक टुकड़े पर कई टिकट कार्यों को संयोजित किया जा सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東京から仙台までです。 | Tōkyō kara Sendai made desu. | मैं टोक्यो से सेंदाई तक यात्रा कर रहा हूं। |
| 九時発のやまびこです。 | Kuji hatsu no Yamabiko desu. | यह यामाबिको नौ बजे प्रस्थान करने वाली है। |
टिकट लेबल पहले सीखने लायक हैं
जोड़े में लेबल सीखें. Hatsu आपको बताता है कि कोई चीज कहां या कब छूटती है; chaku आपको बताता है कि यह कहां और कब आता है। Gōsha गाड़ी का पता लगाता है, जबकि seki सीट का पता लगाता है। बिना लेबल वाला अंक अधूरी जानकारी है।
| लेबल | पढ़ना | किसकी तलाश है |
|---|---|---|
| 乗車日 | jōshabi | यात्रा की तारीख |
| 発 | hatsu | किसी स्थान या समय का अनुसरण करते हुए प्रस्थान |
| 着 | chaku | किसी स्थान या समय का अनुसरण करते हुए आगमन |
| 列車名 | resshamei | ट्रेन का नाम |
| 号車 | gōsha | कार का नंबर |
| 席 | seki | सीट |
| 指定席 | shiteiseki | एक आरक्षित सीट |
| 自由席 | jiyūseki | एक गैर-आरक्षित सीट |
| 乗車券 | jōshaken | मूल-किराया टिकट |
| 特急券 | tokkyūken | एक्सप्रेस पूरक टिकट |
| 有効 | yūkō | वैधता; आसपास की स्थितियों को पढ़ें |
संख्याओं के तीन अलग-अलग उपयोग: सेवा, कार और सीट
やまびこ123号 जैसे सेवा नाम में gō उस विशेष क्रमांकित सेवा की पहचान करता है। 8号車 में gōsha ट्रेन की एक गाड़ी की पहचान करता है। 12番A席 में प्रतिबंध और सीट पत्र उस गाड़ी के अंदर एक सीट का पता लगाता है। ये तीनों एक साथ दिखाई दे सकते हैं, लेकिन यात्रा के विभिन्न चरणों में आपको इनकी आवश्यकता होती है।
अपनी सीट को ट्रेन के अंदर के पते के रूप में मानें: कार, फिर पंक्ति, फिर पत्र। केवल ए कहना किसी को बिना इमारत के अपार्टमेंट का पत्र देने जैसा है। यदि स्टाफ का कोई सदस्य आपका gōsha पूछता है, तो सर्विस नंबर के बजाय कार नंबर दिखाएं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 八号車の十二番、A席です。 | Hachigōsha no jūniban, ē-seki desu. | यह कार आठवीं, पंक्ति बारह, सीट ए है। |
| 八号車はどこですか。 | Hachigōsha wa doko desu ka. | कार आठ कहाँ है? |
| この席で合っていますか。 | Kono seki de atte imasu ka. | क्या यह सही सीट है? |
कार नंबर से लेकर सीट तक: एक दृश्य मानचित्र
दूसरा आरेख ट्रेन से एक पंक्ति में ज़ूम करता है। इस उदाहरण में, ए, बी और सी गलियारे के एक तरफ हैं, और डी और ई दूसरी तरफ हैं। चयनित सीट 12ए है। यह एक उदाहरण लेआउट है, प्रत्येक शिंकानसेन, वर्ग या गाड़ी के बारे में कोई वादा नहीं।
उपयोगी शब्द हैं मडोगावा, खिड़की की ओर, और tsūrogawa, गलियारे की ओर। वे किसी भिन्न ट्रेन के पत्र को याद करने की तुलना में प्राथमिकता को अधिक स्पष्ट रूप से संप्रेषित करते हैं। बुकिंग करते समय, वास्तविक सीट मानचित्र की जाँच करें; चढ़ते समय, अपनी कार के अंदर के अक्षरों और पंक्ति संख्याओं का पालन करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | कृपया एक खिड़की वाली सीट। |
| 通路側は空いていますか。 | Tsūrogawa wa aite imasu ka. | क्या गलियारे की सीट उपलब्ध है? |
आपके पास एक या दो टिकट क्यों हो सकते हैं?
जेआर ईस्ट, jōshaken द्वारा कवर किए गए मूल किराए को, tokkyūken द्वारा कवर किए गए अतिरिक्त शिंकानसेन या सीमित-एक्सप्रेस शुल्क से अलग करता है। ये अलग-अलग टिकटों पर या संयुक्त टिकट पर दिखाई दे सकते हैं। इसलिए कागज के टुकड़े गिनना यह जांचने का एक अविश्वसनीय तरीका है कि आपकी यात्रा पूरी हो गई है।
निष्कर्ष निकालने से पहले उत्पाद का नाम पढ़ें। पास, सीट आरक्षण और इलेक्ट्रॉनिक बुकिंग की अलग-अलग शर्तें हो सकती हैं। यह न मानें कि आरक्षण ईमेल या सीट-सूचना पर्ची वही है जो आप गेट में डालते हैं। यदि निश्चित नहीं है, तो कर्मचारियों को पूरी बुकिंग दिखाएं और पूछें कि आपको क्या उपयोग करना चाहिए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 乗車券も含まれていますか。 | Jōshaken mo fukumarete imasu ka. | क्या मूल-किराया टिकट भी शामिल है? |
| 改札では、どれを使えばいいですか。 | Kaisatsu de wa, dore o tsukaeba ii desu ka. | मुझे टिकट गेट पर किसका उपयोग करना चाहिए? |
प्लेटफ़ॉर्म एक अलग चेक है
आपकी बुकिंग उस ट्रेन का वर्णन करती है जिसे आप ले रहे हैं। स्टेशन बोर्ड आपको बताता है कि आज उसे कहाँ चढ़ना है। गंतव्य, ट्रेन का नाम या संख्या और प्रस्थान समय का मिलान करें। फिर अपनी कार के लिए प्लेटफ़ॉर्म और रुकने की स्थिति ढूंढें। एक प्लेटफ़ॉर्म विभिन्न ट्रेन लंबाई के साथ प्रस्थान की सेवा दे सकता है, इसलिए अपनी सेवा के लिए चिह्नों का पालन करें।
बान-सेन स्टेशन की भाषा में पटरियों या प्लेटफार्मों की गिनती करता है; gōsha कारों की गिनती करता है। पूरे लेबल को दोहराना एक उपयोगी स्व-जांच है: hachigōsha, केवल हची नहीं। यदि कोई आपको किसी प्लेटफ़ॉर्म की ओर इशारा करता है, तो यह मानने के बजाय कि वहां मौजूद हर ट्रेन आपकी है, अपनी ट्रेन की पुष्टि करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この列車は何番線ですか。 | Kono ressha wa nanban-sen desu ka. | यह ट्रेन किस प्लेटफार्म पर है? |
| 八号車はこの辺りに止まりますか。 | Hachigōsha wa kono atari ni tomarimasu ka. | क्या कार आठ यहाँ रुकती है? |
| 仙台に行きたいんですが、この列車で合っていますか。 | Sendai ni ikitai n desu ga, kono ressha de atte imasu ka. | मैं सेंदाई जाना चाहता हूं; क्या यह सही ट्रेन है? |
जब कोई आपकी सीट पर हो तो एक छोटा सा संवाद
अपनी तिथि, सेवा, कार और सीट की जाँच करके शुरुआत करें। एक सीट नंबर अन्य कारों और अन्य ट्रेनों में दोहराया जाता है। यदि सब कुछ मेल खाता है, तो एक तटस्थ प्रश्न आमतौर पर आरोप लगाने से अधिक उपयोगी होता है। टिकट दिखाएँ ताकि दोनों लोग विवरण की तुलना कर सकें।
नीचे दिया गया आदान-प्रदान एक मूल अभ्यास संवाद है। यह मांग के बजाय पुष्टिकरण को प्रशिक्षित करता है। यदि टिकट अभी भी विरोधाभासी प्रतीत होते हैं, तो बुकिंग नियमों को स्वयं हल करने का प्रयास करने के बजाय स्टाफ के किसी सदस्य से मदद करने के लिए कहें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、ここは十二番のA席ですか。 | Sumimasen, koko wa jūniban no ē-seki desu ka. | क्षमा करें, क्या यह सीट बारह ए है? |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | हां यह है। |
| 私のきっぷも、この席になっているんですが。 | Watashi no kippu mo, kono seki ni natte iru n desu ga. | मेरे टिकट पर भी यही सीट दिखती है. |
| 係の方に確認しましょう。 | Kakari no kata ni kakunin shimashō. | आइए हम स्टाफ के एक सदस्य से जांच करें। |
अभ्यास करें: उत्तर देखने से पहले डिकोड करें
पहले आरेख में काल्पनिक टिकट का उपयोग करें। अगला भाग पढ़ने से पहले, लेबल के साथ ज़ोर से उत्तर दें। ये पढ़ने योग्य प्रश्न हैं, वास्तविक यात्रा के लिए दिशा-निर्देश नहीं।
- 1. प्रारंभिक स्टेशन और गंतव्य क्या हैं?
- 2. कार किस नंबर की है: 123, 8 या 12?
- 3. क्या टिकट आपको प्लेटफार्म आठ पर जाने के लिए कहता है?
- 4. नमूना सीट मानचित्र में, 12A खिड़की या गलियारे पर है?
- 5. एक अलग टिकट पर 特急券 लिखा होता है। क्या केवल वह शब्द ही साबित करता है कि मूल किराया शामिल है?
उत्तर और एक मिनट की बोलने की ड्रिल
1. टोक्यो से सेंदाई। मार्ग तीर दिशा की पहचान करता है. 2. आठ: 8号車 में कार का लेबल है। 123 काल्पनिक सेवा संख्या है और बारह सीट पंक्ति है। 3. नहीं, स्टेशन बोर्ड पर प्लेटफार्म ढूंढें। 4. इस नमूना लेआउट में विंडो पर; उस अक्षर नियम को अन्यत्र लागू करने से पहले वास्तविक ट्रेन मानचित्र की जाँच करें। 5. नहीं। अपनी बुकिंग के लिए मूल-किराया टिकट, एक संयुक्त उत्पाद, या किसी अन्य वैध व्यवस्था की जांच करें।
अब आरेख को कवर करें और तीन छोटे कथन कहें: आप कहाँ जा रहे हैं, आपकी ट्रेन कब छूटेगी, और आप कहाँ बैठेंगे। फिर पूछें कि कार कहाँ रुकती है। एक विवरण बदलें और दोहराएं। यह कांजी के एक पृष्ठ को स्टेशन पर आपके लिए आवश्यक थोड़ी मात्रा में बोली जाने वाली जानकारी में बदल देता है।
इस गाइड के स्रोत और दायरा
टिकट शब्दावली और मूल-किराया और एक्सप्रेस टिकटों के बीच अंतर की जाँच 29 सितंबर, 2026 को जेआर ईस्ट सूचना के विरुद्ध की गई थी। लेआउट और उत्पाद ऑपरेटर के अनुसार अलग-अलग होते हैं। हमारे चित्र और संवाद मूल शिक्षण उदाहरण हैं; वे टिकट, वर्तमान कार्यक्रम या बुकिंग पुष्टिकरण नहीं हैं।