क्यों कुसात्सू जापान का पसंदीदा गर्म पानी का झरना शहर है?
कुसात्सु सदियों से स्नानार्थियों को आकर्षित करता रहा है, और उन्नीसवीं सदी के अंत में जर्मन चिकित्सक इरविन वॉन बाल्ज़, जिन्होंने टोक्यो में चिकित्सा पढ़ाया, ने इसके पानी की प्रशंसा की और इसकी प्रसिद्धि फैलाने में मदद की। पानी अत्यधिक अम्लीय और सल्फरयुक्त है, और यह भारी मात्रा में बहता है: कुसात्सू में जापान में गर्म पानी के झरने का सबसे बड़ा प्राकृतिक प्रवाह है। स्रोत पर यह इतना गर्म है कि पूरा शहर इसे ठंडा करने की समस्या से घिर गया है।
इसका उत्तर है Yubatake, वस्तुतः गर्म पानी का मैदान, शहर के मध्य में। भाप से भरा पानी चट्टान के बिस्तर पर बहता है और लंबे लकड़ी के कुंडों से होकर गुजरता है जहां यह थोड़ा ठंडा होता है और एक पीले-सफेद खनिज परत को जमा करता है, yu-no-hana, जिसे इकट्ठा किया जाता है और स्नान पाउडर के रूप में बेचा जाता है। रयोकन, दुकानों और स्नानघरों में इसके चारों ओर भीड़ होती है, और शाम को, जब यह जलाया जाता है, तो लोग युक्ता में इसके चारों ओर घूमते हैं।
एक शिक्षार्थी के लिए, कुसात्सु ऑनसेन शब्दावली में एक क्रैश कोर्स है। प्रत्येक संकेत में 湯 शामिल है, गर्म पानी, और वही प्रश्न, कितना गर्म, कितना, क्या साबुन है, हर स्नानघर में आते हैं। प्रवास के अंत तक आप उन सभी का उपयोग कर लेंगे।
कैसे पहुँचें: नागानोहारा-कुसात्सुगुची, करुइज़ावा या राजमार्ग बस
कुसात्सू में कोई रेलवे स्टेशन नहीं है; हर कोई कुसात्सू ओनसेन बस टर्मिनल पर बस से पहुंचता है, जो Yubatake से लगभग पांच मिनट की पैदल दूरी पर है। ट्रेन से, सबसे सीधा मार्ग उएनो से नागानोहारा-कुसात्सुगुची स्टेशन तक जेआर सीमित एक्सप्रेस है, दिन में केवल कुछ सेवाओं के साथ लगभग ढाई घंटे, या ताकासाकी के लिए शिंकानसेन और जेआर अगात्सुमा लाइन पर एक लोकल ट्रेन है। नागानोहारा-कुसात्सुगुची से, जेआर बसें टर्मिनल तक लगभग 30 मिनट लेती हैं।
एक अन्य विकल्प टोक्यो से करुइज़ावा तक होकुरिकु शिंकानसेन है, फिर पहाड़ों से कुसात्सू तक लगभग 80 मिनट की बस है। राजमार्ग बसें भी लगभग चार घंटे में बुस्टा शिंजुकु से सीधे चलती हैं और अक्सर सबसे सस्ता तरीका होती हैं। सर्दियों में, सड़कों पर बर्फ़ पड़ सकती है, इसलिए अतिरिक्त समय दें।
यह शहर अपने आप में सघन है। Yubatake, नेत्सुनोयु, मुख्य स्नानघर और अधिकांश रयोकन एक दूसरे से लगभग पंद्रह मिनट की पैदल दूरी पर हैं, और छोटे शहर की बसें दूर रहने वालों के लिए चलती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 長野原草津口までの特急券をください。 | Naganohara-Kusatsuguchi made no tokkyūken o kudasai. | कृपया नागानोहारा-कुसात्सुगुची के लिए एक सीमित एक्सप्रेस टिकट। |
| 草津温泉行きのバスはどこから出ますか。 | Kusatsu Onsen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | कुसात्सु ओनसेन के लिए बस कहाँ से निकलती है? |
| 湯畑まで歩いて何分くらいですか。 | Yubatake made aruite nanpun kurai desu ka. | Yubatake तक पैदल चलने में लगभग कितने मिनट लगेंगे? |
| 荷物を旅館まで送れますか。 | Nimotsu o ryokan made okuremasu ka. | क्या मैं अपना सामान रयोकन को भेज सकता हूँ? |
| 帰りの高速バスは予約が必要ですか。 | Kaeri no kōsoku basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | क्या मुझे हाईवे बस को वापस आरक्षित करने की आवश्यकता है? |
Yubatake, yumomi और सैनोकवारा: आप क्या देखेंगे
Yubatake से प्रारंभ करें. इसके चारों ओर घूमें, लकड़ी के कुंडों को देखें, और इसके किनारे पर बने फ्री फुट बाथ में अपने पैरों को भिगोएँ। एक तरफ, नेत्सुनोयु हॉल में दिन में कई बार yumomi शो होते हैं: पारंपरिक पोशाक में कलाकार लंबे लकड़ी के बोर्ड के साथ गर्म पानी के एक पूल को हिलाते हैं, लय में कुसात्सु-बुशी गाते हैं, और दर्शकों के सदस्यों को कभी-कभी कोशिश करने के लिए आमंत्रित किया जाता है। Yubatake के बगल में, गोज़ानोयु स्नानघर, 2013 में पारंपरिक लकड़ी की शैली में खोला गया, और छोटा मुफ़्त शिरोहता-नो-यू आपको शहर के केंद्र में स्नान करने देता है।
रयोकन और दुकानों की एक गली के साथ पश्चिम की ओर दस मिनट की पैदल दूरी आपको साइनोकावारा पार्क में ले जाती है, एक घाटी जहां चट्टानों के बीच गर्म पानी उबलता है और भाप भरी धाराओं में बहता है। पार्क के शीर्ष पर, साइनोकावारा रोटेनब्यूरो जापान के सबसे बड़े आउटडोर स्नानघरों में से एक है, जो पेड़ों के बीच पुरुषों और महिलाओं के लिए बड़े पूल में विभाजित है।
स्नान के बीच, ओनसेन manjū, मीठे बीन पेस्ट से भरे नरम उबले हुए बन्स, जो Yubatake के आसपास की दुकानों में बेचे जाते हैं, और ओनसेन तमागो, गर्म झरने के पानी में धीरे-धीरे पकाए गए अंडे आज़माएं। Kōsen-ji मंदिर, Yubatake के ऊपर ढलान पर, भाप के नीचे एक अच्छा दृश्य देता है।
- Yubatake: गर्म पानी का मैदान, शाम को जगमगाता हुआ।
- नेत्सुनोयु: yumomi प्रदर्शनों का हॉल।
- गोज़ानोयु: Yubatake के बगल में एक लकड़ी का स्नानघर।
- Ōtaki-no-yu: एक स्नानघर जो अपने awase-yu, विभिन्न तापमानों वाले टबों के लिए जाना जाता है।
- साइनोकावारा पार्क और रोटेनब्यूरो: गर्म धाराएँ और एक विशाल आउटडोर स्नानघर।
- निःशुल्क सामुदायिक स्नान: शिरोहता-नो-यू, Jizō-no-yu और चियो-नो-यू।
- पैर स्नान: नि:शुल्क ashiyu Yubatake, बस टर्मिनल और सैनोकवारा में।
संकेतों पर गर्म पानी के शब्द
कुसात्सु में लगभग हर चिन्ह में 湯, यू, गर्म पानी होता है। इसे आप अपने आप में और 湯畑 जैसे नामों से पढ़ते हैं, लेकिन tō कुछ यौगिकों में, जैसे 銭湯, sentō, एक सार्वजनिक स्नानघर में। स्नानागार के नाम -नो-यू, गर्म पानी में समाप्त होते हैं, और प्रवेश द्वार पर पर्दे, नोरेन, 男 या 女, या बस ゆ होते हैं।
नीचे दी गई तालिका उन शब्दों को सूचीबद्ध करती है जिन्हें आप Yubatake के आसपास और स्नानघरों में देखेंगे।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 湯畑 | Yubatake | शहर के केंद्र में गर्म पानी का मैदान |
| 熱乃湯 | Netsu no Yu | yumomi शो का हॉल |
| 湯もみ | yumomi | बोर्डों से हिलाकर पानी को ठंडा करें |
| 西の河原 | Sai no Kawara | गर्म जलधाराओं का पार्क और उसका बाहरी स्नानघर |
| 源泉 | gensen | गरम पानी का झरना स्रोत |
| 足湯 | ashiyu | फ़ुट बाथ |
| 共同浴場 | kyōdō yokujō | सामुदायिक स्नानागार |
| 湯の花 | yu-no-hana | खनिज भंडार को स्नान पाउडर के रूप में बेचा जाता है |
| 合わせ湯 | awase-yu | अलग-अलग तापमान पर कई टब |
| 男湯 | otoko-yu | पुरुषों का स्नान |
| 女湯 | onna-yu | महिलाओं का स्नान |
सार्वजनिक स्नान और बहुत गर्म पानी के लिए जापानी
कुसात्सू का पानी काफी गर्म है, और छोटे सामुदायिक स्नानघरों में यह अधिकांश आगंतुकों की आदत से कहीं अधिक हो सकता है। धीरे-धीरे प्रवेश करें, अपना पहला सोख छोटा रखें, और सामुदायिक स्नानघर में पहले से मौजूद स्थानीय लोगों से पूछे बिना कभी भी ठंडा पानी न डालें। स्नानगृहों में, awase-yu टब आपको ठंडे पूल से शुरू करके गर्म पूल की ओर जाने देते हैं।
निःशुल्क सामुदायिक स्नानघरों में अपना छोटा तौलिया और साबुन लाएँ, जिनमें गर्म पानी के अलावा कुछ नहीं है। बड़े स्नानगृहों में कपड़े धोने के क्षेत्र होते हैं और तौलिये बेचे जाते हैं या किराये पर दिये जाते हैं। क्योंकि पानी अत्यधिक अम्लीय और गंधकयुक्त है, इसलिए चांदी के आभूषणों को उतार दें, जिनका रंग फीका पड़ सकता है, और यदि कोई छींटे पड़ जाएं तो अपनी आंखों को ताजे पानी से धो लें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | कृपया एक वयस्क। |
| タオルは売っていますか。 | Taoru wa utte imasu ka. | क्या आप तौलिए बेचते हैं? |
| 石けんとシャンプーはありますか。 | Sekken to shanpū wa arimasu ka. | क्या साबुन और शैम्पू हैं? |
| ぬるいお湯はどれですか。 | Nurui o-yu wa dore desu ka. | सबसे ठंडा स्नान कौन सा है? |
| 観光客も入っていいですか。 | Kankōkyaku mo haitte ii desu ka. | क्या पर्यटक यहाँ भी स्नान कर सकते हैं? |
| 湯もみを体験できますか。 | Yumomi o taiken dekimasu ka. | क्या मैं स्वयं yumomi आज़मा सकता हूँ? |
| 温泉まんじゅうをひと箱ください。 | Onsen manjū o hitohako kudasai. | ओनसेन का एक डिब्बा manjū, कृपया। |
स्नान शिष्टाचार, समय और काम के टिप्स
कुसात्सु के सामुदायिक स्नानघरों का उपयोग निवासियों द्वारा प्रतिदिन किया जाता है, और जब तक वे स्थानीय नियमों का पालन करते हैं, आगंतुकों का स्वागत किया जाता है। स्नानगृहों और रयोकान में भी यही शिष्टाचार लागू होता है।
- प्रवेश करने से पहले अपने शरीर को धो लें; बिना शॉवर वाले सामुदायिक स्नानघरों में, बेसिन से स्नानघर से अपने ऊपर पानी डालें।
- अपने तौलिये को पानी से दूर रखें, लंबे बालों को बाँधें और तैरें या छींटे न मारें।
- पहले थोड़े समय के लिए स्नान करें; गर्म, अम्लीय पानी तेज़ होता है, और बेहोशी महसूस करना आसान होता है।
- किसी भी स्नानघर या चेंजिंग रूम में फोटोग्राफी की अनुमति नहीं है।
- स्नानघरों और रयोकन के बीच टैटू नीतियां अलग-अलग होती हैं, इसलिए जाने से पहले जांच लें।
- Yubatake के आसपास की शामें सबसे व्यस्त होती हैं; भाप में शांत सैर के लिए सुबह जल्दी आएँ।
- सर्दी शहर के ऊपर ढलानों पर बर्फ और स्कीइंग लाती है; स्नान के बीच टहलने के लिए गर्म कपड़े पैक करें।
जाने से पहले स्नानागार वार्तालाप का अभ्यास करें
कुसात्सु में आप दो प्रश्न बार-बार पूछेंगे: yumomi शो कब है, और पानी कितना गर्म है। नीचे दी गई चार पंक्तियाँ दोनों को कवर करती हैं, और उत्तर अत्सुमे ना नोड, क्योंकि यह गर्म पक्ष पर है, एक वाक्यांश है जिसे आप हर स्नानघर में सुनेंगे। तब तक अभ्यास करें जब तक आप पंक्तियों को बिना पढ़े ही नहीं बोल सकें।
फिर उत्तर देने वाले साथी के साथ अभ्यास करें। Unihongo में, ओनसेन विषय चुनें और अपने AI Sensei को कुसात्सू स्नानघर में कर्मचारियों की भूमिका निभाने के लिए कहें, या रयोकन स्टे विषय को अपने चेक-इन और स्नान के बारे में प्रश्नों का अभ्यास करने के लिए कहें। एक बोला गया रन-थ्रू वास्तविक बातचीत को आरामदायक बनाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、湯もみのショーは何時からですか。 | Sumimasen, yumomi no shō wa nanji kara desu ka. | क्षमा करें, yumomi शो कितने बजे शुरू होगा? |
| 次は十時半からです。 | Tsugi wa jūji-han kara desu. | अगला साढ़े दस बजे शुरू होगा। |
| ここのお湯はとても熱いですか。 | Koko no o-yu wa totemo atsui desu ka. | क्या यहाँ का पानी बहुत गर्म है? |
| 熱めなので、ゆっくり入ってくださいね。 | Atsume na node, yukkuri haitte kudasai ne. | यह गर्म पक्ष पर है, इसलिए धीरे-धीरे अंदर आएं। |
आधिकारिक जानकारी
Yumomi शो का समय, स्नानघर के घंटे, बस की जानकारी, माउंट शिराने के लिए Yubatake रोशनी और ज्वालामुखी संबंधी सूचनाएं जैसे कार्यक्रम कुसात्सू ओनसेन पर्यटन संघ और शहर द्वारा प्रकाशित किए जाते हैं। जाने से पहले उनकी जाँच कर लें, विशेषकर पहाड़ तक पहुँचने के लिए।