क्यों अरशियामा बांस एक प्रारंभिक चेतावनी के लायक है
अरशियामा हीयान काल से ही एकांतवास रहा है, जब क्योटो के अभिजात लोग चेरी ब्लॉसम और शरद ऋतु के पत्तों को देखने, कविता लिखने और नौकायन करने के लिए नदी पर आते थे। जिले में अभी भी छुट्टियों का वही अहसास है, जहां पहाड़ियों की तलहटी में फैले हुए मंदिर, विला और धार्मिक स्थल हैं और लंबे Togetsukyō पुल के नीचे बहती कत्सुरा नदी, जिसे यहां Ōi नदी कहा जाता है, मौजूद है।
बांस का झुरमुट वह हिस्सा है जिसे सभी ने तस्वीरों में देखा है। रास्ता ऊँचे बाँस के घने पेड़ों से होकर गुजरता है, दोनों तरफ सूखे झाड़ियाँ, जिन्हें शिबागाकी कहा जाता है, की निचली परतों से घिरा हुआ है। यह कोई पार्क या मंदिर उद्यान नहीं है बल्कि एक सार्वजनिक गली है, इसलिए यहां कोई टिकट नहीं है और बंद होने का कोई समय नहीं है, और माहौल पूरी तरह से इस पर निर्भर करता है कि आप कब आते हैं।
सुबह-सुबह यह क्योटो की सबसे शांतिपूर्ण जगहों में से एक है। बाकी दिन यह जीवंत रहता है, और आपके आस-पास की भाषा शो का हिस्सा है: रिक्शा चालक राहगीरों को बुलाते हैं, मुख्य सड़क पर दुकानदार, और मुट्ठी भर कांजी में मंदिरों और विला की ओर इशारा करते हुए साइनपोस्ट आप एक यात्रा में सीख सकते हैं।
कैसे पहुँचें: अरशियामा नामक तीन स्टेशन
क्योटो स्टेशन से सबसे सरल मार्ग जेआर सागानो लाइन है, जिसे सागा-अरशियामा स्टेशन तक सैन-इन लाइन के रूप में भी दिखाया गया है, जिसमें स्थानीय या रैपिड ट्रेन द्वारा लगभग पंद्रह मिनट लगते हैं। दक्षिणी निकास से, ग्रोव के उत्तरी छोर तक Nonomiya Jinja तक लगभग दस मिनट चलें। सागानो रोमांटिक ट्रेन, नदी घाटी के किनारे एक सुंदर पर्यटक लाइन, टोरोक्को सागा स्टेशन से ठीक अगले दरवाजे से शुरू होती है।
Randen, कीफुकु इलेक्ट्रिक रेलमार्ग, एक या दो गाड़ियों वाली ट्राम है जो मुख्य सड़क के मध्य में अरशियामा स्टेशन पर समाप्त होती है। इसकी मुख्य लाइन Hankyū's Ōmiya स्टेशन के बगल में Shijō-Ōmiya से शुरू होती है, एक शाखा किटानो Hakubaichō तक जाती है, और स्टेशन प्लेटफार्म किमोनो वन से सुसज्जित है, खंभे रंगे किमोनो कपड़े में लिपटे हुए हैं। Hankyū अरशियामा स्टेशन नदी के दक्षिणी तट पर है; यह ओसाका से और मध्य क्योटो से कात्सुरा होते हुए सुविधाजनक है, और आप शहर में Togetsukyō पुल के पार पैदल चलते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 嵯峨嵐山駅に行く電車は何番線ですか。 | Saga-Arashiyama-eki ni iku densha wa nanbansen desu ka. | सागा-अरशियामा स्टेशन के लिए ट्रेन कौन सा प्लेटफार्म है? |
| 嵐電の嵐山駅はどこですか。 | Randen no Arashiyama-eki wa doko desu ka. | Randen का अरशियामा स्टेशन कहाँ है? |
| 竹林の小径はこの道でいいですか。 | Chikurin no komichi wa kono michi de ii desu ka. | क्या यह बांस पथ का सही रास्ता है? |
| 渡月橋までどのくらいかかりますか。 | Togetsukyō made dono kurai kakarimasu ka. | Togetsukyō पुल तक पहुंचने में कितना समय लगता है? |
| 阪急の駅は橋を渡った先ですか。 | Hankyū no eki wa hashi o watatta saki desu ka. | क्या Hankyū स्टेशन पुल के उस पार है? |
मार्ग: नोनोमिया, बांस, Ōkōchi Sansō और नदी
एक अच्छा लूप Togetsukyō पुल और मुख्य सड़क से शुरू होता है, फिर Tenryū-ji से होकर गुजरता है, जो क्योटो के महान ज़ेन मंदिरों में से एक है, जिसके बगीचे में एक उत्तरी द्वार है जो बांस के रास्ते पर खुलता है। गेट से बाहर आते हुए, ग्रोव के सबसे घने हिस्से के लिए बाएं मुड़ें और शीर्ष पर Ōkōchi Sansō विला तक चलें, फिर जेआर स्टेशन की ओर, या दूसरे रास्ते से Nonomiya Jinja वापस आएं।
यदि आप Tenryū-ji छोड़ते हैं, तो आप मंदिर के बगल वाली मुख्य सड़क से या Nonomiya Jinja से उपवन में प्रवेश कर सकते हैं। Ōkōchi Sansō से आगे रास्ता नदी और कामेयामा पार्क की ओर घूमता है, और वहां से पुल तक थोड़ी पैदल दूरी पर है।
- Chikurin no Komichi: बांस पथ ही, Nonomiya Jinja और Tenryū-ji के पास फोटोजेनिक खिंचाव।
- Nonomiya Jinja: बिना छाल वाली लकड़ी की तोरी वाला एक छोटा मंदिर, जेनजी की कहानी से जुड़ा हुआ है और प्यार में भाग्य के लिए दौरा किया जाता है।
- Tenryū-ji: तालाब के बगीचे वाला एक बड़ा ज़ेन मंदिर; इसका उत्तरी द्वार उपवन की ओर खुलता है।
- Ōkōchi Sansō: फिल्म अभिनेता का पहाड़ी विला और उद्यान Ōkōchi Denjirō, एक कप माचा सहित प्रवेश।
- Togetsukyō: चंद्रमा को पार करने वाला पुल, अरशियामा का प्रतीक।
- Randen अरशियामा स्टेशन और किमोनो वन: ट्राम प्लेटफार्म के किनारे रंगे कपड़े के खंभे।
अरशियामा में साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
अरशियामा के साइनपोस्ट ज्यादातर स्थानों के नाम हैं, और उनमें से कई शुद्ध हेयान-काल की कविता हैं। Togetsukyō, 渡月橋, का अर्थ है वह पुल जिसे चंद्रमा पार करता है, ऐसा कहा जाता है कि यह नाम एक सम्राट से आया है जिसने चंद्रमा को उसके पार जाते हुए देखा था। अरशियामा स्वयं, 嵐山, तूफान पर्वत है।
तालिका उन व्यावहारिक शब्दों को जोड़ती है जो आपको स्टेशनों और किराये की दुकानों के आसपास मिलते हैं, जिसमें साइकिल कहाँ छोड़नी है, भी शामिल है। निर्दिष्ट क्षेत्रों के बाहर छोड़ी गई साइकिलों को हटाया जा सकता है, इसलिए 駐輪場 की तलाश करें।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 竹林の小径 | Chikurin no komichi | बाँस के झुरमुट से होकर गुजरने वाला रास्ता |
| 渡月橋 | Togetsukyō | नदी पर चाँद को पार करने वाला पुल |
| 野宮神社 | Nonomiya Jinja | ग्रोव के उत्तरी छोर पर छोटा मंदिर |
| 大河内山荘 | Ōkōchi Sansō | पथ के शीर्ष पर अभिनेता का विला और उद्यान |
| 天龍寺北門 | Tenryū-ji kitamon | Tenryū-ji का उत्तरी द्वार, उपवन की ओर खुलता है |
| 嵯峨嵐山駅 | Saga-Arashiyama-eki | जेआर सागा-अरशियामा स्टेशन |
| 嵐電 | Randen | अरशियामा तक कीफुकु ट्राम लाइन |
| 人力車 | jinrikisha | रिक्शा, एक धावक द्वारा खींचा गया |
| 駐輪場 | chūrinjō | साइकिल पार्किंग क्षेत्र |
साइकिल किराए पर लेने या रिक्शा चलाने के लिए जापानी
अरशियामा और उसके पीछे सागानो क्षेत्र नदी के किनारे समतल और फैला हुआ है, जो उत्तर की ओर शांत मंदिरों तक पहुंचने के लिए साइकिल को एक व्यावहारिक तरीका बनाता है। स्टेशनों के पास किराये की दुकानें क्लस्टर; वे आम तौर पर आपसे एक फॉर्म भरने के लिए कहते हैं जिसमें आपका नाम और आप कहां रह रहे हैं, और यह बताना होता है कि बाइक किस समय वापस लानी है। ग्रोव के अंदर ही बाइक छोड़कर चलना आसान है, क्योंकि रास्ता संकरा और व्यस्त है।
क्षेत्र को देखने का दूसरा क्लासिक तरीका जिनरिकिशा है। पारंपरिक पोशाक में खींचने वाले पुल और उपवन के पास प्रतीक्षा करते हैं, अलग-अलग लंबाई की सवारी की पेशकश करते हैं, और जाते समय दर्शनीय स्थलों के बारे में बात करते हैं, अक्सर सरल जापानी और थोड़ी अंग्रेजी में। क्योटो स्थानों के नामों को ठीक से सुनने का यह एक अच्छा मौका है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | मुझे इसे कब तक वापस लाना चाहिए? |
| 電動自転車はありますか。 | Dendō jitensha wa arimasu ka. | क्या आपके पास इलेक्ट्रिक साइकिलें हैं? |
| 自転車はどこに止めればいいですか。 | Jitensha wa doko ni tomereba ii desu ka. | मुझे साइकिल कहाँ पार्क करनी चाहिए? |
| 人力車で竹林の近くまで行けますか。 | Jinrikisha de chikurin no chikaku made ikemasu ka. | क्या रिक्शा हमें बांस के झुरमुट के पास ले जा सकता है? |
| 短いコースはありますか。 | Mijikai kōsu wa arimasu ka. | क्या आपके पास कोई छोटा रास्ता है? |
| いい写真の場所で止まってもらえますか。 | Ii shashin no basho de tomatte moraemasu ka. | क्या आप फ़ोटो के लिए किसी अच्छे स्थान पर रुक सकते हैं? |
उपवन में शिष्टाचार और समय
बांस का बाग एक जीवित लकड़ी है और आवासीय क्षेत्र का हिस्सा है, और वहां से गुजरने वाले लोगों की संख्या से यह आसानी से क्षतिग्रस्त हो जाता है।
- बांस पर कभी भी नक्काशी या लेखन न करें। खरोंचने वाले नाम डंठलों को स्थायी रूप से दाग देते हैं और क्षतिग्रस्त बांस को काटना पड़ता है।
- रास्ते पर बने रहें और फोटो के लिए झाड़-झंखाड़ की बाड़ पर न चढ़ें।
- एक तरफ रहें और व्यस्त समय में चलते रहें; फोटो के लिए वहीं रुकें जहां जगह हो।
- यदि आप लेन में साइकिल लाते हैं, तो भीड़ होने पर उतरें और धक्का दें, और रिक्शा को रास्ता दें।
- लोगों के बिना तस्वीरें लेने के लिए सूर्योदय के आसपास पहुंचें; मध्य सुबह तक भ्रमण दल आ गए।
- कूड़ा-कचरा अपने साथ ले जाओ. वहाँ कुछ डिब्बे हैं, और मुख्य सड़क के खाद्य स्टॉल आपसे दुकान में खाने की उम्मीद करते हैं।
जाने से पहले किराये की दुकान का अभ्यास करें
अरशियामा में किराये के काउंटर पर आपकी सबसे अधिक बातचीत होने की संभावना है। क्लर्क को आपके नाम की आवश्यकता होगी और वह आपको बताएगा कि दुकान कब बंद होगी, इसलिए जाने से पहले एक बार उन शब्दों को सुनने से मदद मिलेगी। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकते।
फिर किसी ऐसे व्यक्ति के साथ अभ्यास करें जो उत्तर देता हो। Unihongo में, पर्यटन स्थलों का भ्रमण विषय चुनें और अपने AI Sensei को अरशियामा स्टेशन के पास एक किराये की दुकान के मालिक की भूमिका निभाने के लिए कहें, या ग्रोव से पुल तक का रास्ता पूछने के लिए दिशा-निर्देश विषय चुनें। पंक्तियों को एक बार ज़ोर से बोलने से वे दिन भर में स्वाभाविक रूप से सामने आ जाती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 自転車を一日借りたいんですが。 | Jitensha o ichinichi karitai n desu ga. | मैं दिन भर के लिए एक साइकिल किराये पर लेना चाहूँगा। |
| はい、こちらにお名前をお願いします。 | Hai, kochira ni o-namae o onegai shimasu. | अवश्य, कृपया अपना नाम यहाँ लिखें। |
| 竹林の中は自転車で通れますか。 | Chikurin no naka wa jitensha de tōremasu ka. | क्या मैं बाँस के झुरमुट में सवारी कर सकता हूँ? |
| 混むので、歩いたほうがいいですよ。 | Komu node, aruita hō ga ii desu yo. | यहाँ भीड़ हो जाती है इसलिए पैदल चलना ही बेहतर है। |
आधिकारिक जानकारी
बांस का बाग एक सार्वजनिक पथ है, इसलिए इसकी अपनी कोई वेबसाइट नहीं है। क्योटो शहर की आधिकारिक यात्रा गाइड अरशियामा और इसकी मौसमी घटनाओं और भीड़ सलाह को कवर करती है; जाने से पहले इसकी जांच कर लें.