लॉकर ढूंढना और संकेतों को पढ़ना
स्टेशन के संकेतों पर आमतौर पर कोई रोक्का शब्दों के साथ एक लॉकर आइकन दिखाई देता है, और बड़े स्टेशनों पर अलग-अलग निकास द्वारों के पास कई बैंक होते हैं। यदि आप कुछ नहीं देख पा रहे हैं, तो स्टेशन परिचारक से पूछें। सामान्य तौर पर सामान रखने की जगह के लिए शब्द निमोत्सु अज़ुकारी है, इसलिए कोई भी शब्द समझा जाएगा।
प्रत्येक लॉकर का दरवाज़ा या केंद्रीय स्क्रीन दिखाता है कि लॉकर मुफ़्त है या नहीं। देखने लायक कांजी खाली के लिए 空 और उपयोग में आने के लिए 使用中 हैं। कुछ लॉकर मुफ़्त में हरे रंग का और कब्जे वाले के लिए लाल दिखाते हैं, लेकिन रंग सार्वभौमिक नहीं होते हैं, इसलिए शब्द अधिक विश्वसनीय होते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | सिक्के लॉकर कहाँ हैं? |
| 大きいロッカーはありますか。 | Ōkii rokkā wa arimasu ka. | क्या कोई बड़े लॉकर हैं? |
| ロッカーが全部使用中です。 | Rokkā ga zenbu shiyōchū desu. | सभी लॉकर उपयोग में हैं. |
| संकेत | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| コインロッカー | koin rokkā | सिक्का लॉकर |
| 空 | aki / kū | खाली |
| 空室 | kūshitsu | रिक्त (स्क्रीन पर) |
| 使用中 | shiyōchū | उपयोग में |
| 満 | man | पूर्ण (सभी लॉकर ले लिए गए) |
| 故障中 | koshōchū | खराब |
| 操作パネル | sōsa paneru | कंट्रोल पैनल |
| 利用方法 | riyō hōhō | का उपयोग कैसे करें |
लॉकर का आकार और क्या फिट बैठता है
लॉकर कई आकारों में आते हैं, आमतौर पर शू, चू, दाई और कभी-कभी तोकुदाई, अतिरिक्त बड़े लेबल वाले होते हैं। आकार कीमत को प्रभावित करता है, और प्रत्येक आकार का शुल्क आमतौर पर दरवाजे के बगल में या स्क्रीन पर दिखाया जाता है। ऑपरेटरों के बीच सटीक आयाम अलग-अलग होते हैं, इसलिए आंख से मापें: एक छोटे लॉकर में एक बैकपैक या शॉपिंग बैग लगता है, जबकि एक बड़े सूटकेस के लिए सबसे बड़े आकार या स्टाफ काउंटर की आवश्यकता हो सकती है।
कुछ लॉकर अंदर के आयामों को सेंटीमीटर में दिखाते हैं, ऊंचाई के लिए ताकासा, चौड़ाई के लिए हाबा और गहराई के लिए ओकुयुकी। यदि आपका मामला सीमा के करीब है, तो भुगतान करने से पहले जांच लें, क्योंकि टचस्क्रीन लॉकर पर भुगतान और लॉकिंग अक्सर एक साथ होती है।
| लेबल | पढ़ना | विशिष्ट उपयोग |
|---|---|---|
| 小 | shō | छोटा: बैकपैक, हैंडबैग |
| 中 | chū | मध्यम: छोटा कैरी-ऑन |
| 大 | dai | बड़ा: कैरी-ऑन सूटकेस |
| 特大 | tokudai | अतिरिक्त बड़ा: बड़ा सूटकेस |
| 高さ | takasa | ऊंचाई |
| 幅 | haba | चौड़ाई |
| 奥行き | okuyuki | गहराई |
सिक्का और चाबी लॉकर चरण दर चरण
क्लासिक लॉकर एक चाबी से काम करते हैं। आप एक खाली लॉकर खोलते हैं, अपना बैग उसमें रखते हैं, दरवाज़ा बंद करते हैं, दरवाज़े पर दिखाए गए शुल्क का भुगतान करते हैं और फिर उसे घुमाकर चाबी निकाल लेते हैं। कुंजी टैग लॉकर नंबर दिखाता है, जिसकी आपको लॉकर दोबारा ढूंढने के लिए आवश्यकता होगी। कई सिक्के-केवल लॉकर केवल 100-येन के सिक्के स्वीकार करते हैं, इसलिए कुछ परिवर्तन ले जाएं या पास की परिवर्तन मशीन, रयोगेकी का उपयोग करें।
यदि आप कुछ निकालकर वापस रखना चाहते हैं, तो अधिकांश सिक्का लॉकर इसे एक नए उपयोग के रूप में मानते हैं, और जब आप इसे बंद करते हैं तो आप फिर से भुगतान करते हैं। यदि आप दिन में कई बार लॉकर का उपयोग करने की योजना बनाते हैं तो यह जानना उचित है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 扉を閉めてから料金を入れてください。 | Tobira o shimete kara ryōkin o irete kudasai. | दरवाज़ा बंद करें, फिर शुल्क डालें। |
| 百円硬貨のみ使用できます。 | Hyaku-en kōka nomi shiyō dekimasu. | केवल 100-येन के सिक्कों का उपयोग किया जा सकता है। |
| 鍵を右に回して抜いてください。 | Kagi o migi ni mawashite nuite kudasai. | कुंजी को दाईं ओर घुमाएं और इसे हटा दें। |
| 両替機はどこですか。 | Ryōgaeki wa doko desu ka. | परिवर्तन मशीन कहाँ है? |
| 再度開けると料金がかかります。 | Saido akeru to ryōkin ga kakarimasu. | इसे दोबारा खोलने पर एक और शुल्क लगेगा। |
टचस्क्रीन और आईसी-कार्ड लॉकर
नए लॉकरों को एक केंद्रीय टचस्क्रीन, सोसा पनेरू से नियंत्रित किया जाता है, और कई में एक अंग्रेजी बटन होता है। यदि आपका नहीं है, तो प्रवाह छोटा है। आप स्टोर करने के लिए अज़ुकेरू चुनें, लॉकर नंबर या आकार चुनें, अपना बैग अंदर रखें और दरवाजा बंद करें, फिर भुगतान करने का तरीका चुनें। भुगतान के बाद मशीन एक रसीद प्रिंट करती है, पुनः प्राप्त करें, एक पिन कोड के साथ, अंशो बैंगो, या आपको इसे बाद में खोलने के लिए अपने आईसी कार्ड का उपयोग करने के लिए कहती है।
अपना बैग इकट्ठा करने के लिए, बाहर निकालने के लिए टोरिडासु चुनें, और या तो पिन दर्ज करें, रसीद पर बारकोड या क्यूआर कोड को स्कैन करें, या उसी आईसी कार्ड को स्पर्श करें। यदि आप समय से अधिक चले गए हैं, तो दरवाज़ा खुलने से पहले स्क्रीन अतिरिक्त शुल्क मांगती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 預ける | azukeru | स्टोर (एक बैग) |
| 取り出す | toridasu | साथ ले जाएं |
| ロッカー番号を選んでください。 | Rokkā bangō o erande kudasai. | कृपया लॉकर नंबर चुनें. |
| 荷物を入れて扉を閉めてください。 | Nimotsu o irete tobira o shimete kudasai. | अपना बैग अंदर रखो और दरवाज़ा बंद कर लो। |
| お支払い方法を選択してください。 | Oshiharai hōhō o sentaku shite kudasai. | एक भुगतान पद्धति का चयन करें। |
| ICカードをタッチしてください。 | Ai-shī kādo o tatchi shite kudasai. | कृपया अपना आईसी कार्ड स्पर्श करें. |
| 暗証番号を入力してください。 | Anshō bangō o nyūryoku shite kudasai. | कृपया अपना पिन दर्ज करें. |
| レシートは大切に保管してください。 | Reshīto wa taisetsu ni hokan shite kudasai. | कृपया अपनी रसीद सुरक्षित रखें। |
समय सीमा और ओवरटाइम शुल्क
अधिकांश लॉकर घंटे के बजाय कैलेंडर दिन के अनुसार शुल्क लेते हैं, इसलिए दिन अक्सर आधी रात को या लॉकर पर दिखाए गए किसी अन्य समय में बदल जाता है। यदि आप किसी बैग को रात भर के लिए छोड़ देते हैं तो उसे इकट्ठा करते समय आपको अतिरिक्त भुगतान करना पड़ सकता है। इस अतिरिक्त को चोका रयोकिन या त्सुइका रयोकिन कहा जाता है, और इसका भुगतान करना सीज़न है, जिससे किराया तय होता है।
लॉकर की भी अधिकतम भंडारण अवधि होती है, होकन किगेन. इसके बाद, ऑपरेटर आमतौर पर सामग्री को हटा देता है और उन्हें कहीं और रख देता है, और उन्हें वापस पाने के लिए ऑपरेटर से संपर्क करना और शुल्क का भुगतान करना शामिल होता है। अवधि लॉकर पर निर्भर करती है, इसलिए यदि आप एक दिन से अधिक के लिए बैग छोड़ने की योजना बना रहे हैं तो पैनल को पढ़ें।
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 料金 | ryōkin | शुल्क |
| 超過料金 | chōka ryōkin | ओवरटाइम शुल्क |
| 追加料金 | tsuika ryōkin | अतिरिक्त प्रभार |
| 精算 | seisan | संतुलन का निपटान |
| 保管期限 | hokan kigen | भंडारण सीमा |
| 日付が変わると | hizuke ga kawaru to | जब तारीख बदलती है |
| 撤去 | tekkyo | (वस्तुओं का) हटाना |
जब कुछ गलत हो जाता है
सबसे आम समस्याएँ हैं खोई हुई चाबी, खोई हुई रसीद, भूला हुआ पिन, एक दरवाज़ा जो नहीं खुलेगा या एक लॉकर जो आपके पैसे ले गया। प्रत्येक लॉकर बैंक का एक संपर्क नंबर, उस पर मुद्रित होता है, और स्टेशन कर्मचारी आमतौर पर आपको बता सकते हैं कि लॉकर का प्रबंधन कौन करता है, जो रेलवे या एक अलग कंपनी हो सकती है।
कर्मचारी लॉकर नंबर के बारे में पूछेंगे, मोटे तौर पर जब आपने बैग छोड़ा था और उसके अंदर क्या है, और वे आमतौर पर इसे खोलने से पहले पहचान देखने के लिए कहेंगे। अपना स्पष्टीकरण संक्षिप्त रखें: क्या हुआ, कौन सा लॉकर, और आपको क्या चाहिए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ロッカーの鍵をなくしました。 | Rokkā no kagi o nakushimashita. | मेरे लॉकर की चाबी खो गई है. |
| レシートをなくしました。 | Reshīto o nakushimashita. | मैंने रसीद खो दी है. |
| 暗証番号を忘れました。 | Anshō bangō o wasuremashita. | मैं पिन भूल गया हूं. |
| 扉が開きません。 | Tobira ga akimasen. | दरवाज़ा नहीं खुलेगा. |
| お金を入れたのに閉まりません。 | Okane o ireta noni shimarimasen. | मैंने इसमें पैसे डाले लेकिन यह लॉक नहीं हुआ। |
| ロッカーの番号は25番です。 | Rokkā no bangō wa nijūgo-ban desu. | लॉकर नंबर 25 है. |
| 中身はスーツケースです。 | Nakami wa sūtsukēsu desu. | अंदर एक सूटकेस है. |
| 身分証明書はパスポートでいいですか。 | Mibun shōmeisho wa pasupōto de ii desu ka. | क्या मेरा पासपोर्ट आईडी के रूप में बिल्कुल ठीक है? |
कर्मचारी सामान काउंटर
जब लॉकर भरे हों या आपका सामान बहुत बड़ा हो, तो एक कर्मचारी काउंटर, टेनिमोत्सु अज़ुकारिशो या निमोत्सु अज़ुकारिज़ो की तलाश करें। प्रमुख स्टेशनों, हवाई अड्डों और कुछ पर्यटक क्षेत्रों में ये हैं। कर्मचारी आपका बैग लेते हैं, आपको एक टैग या रसीद देते हैं और आपको बताते हैं कि आप इसे कब तक ले सकते हैं। यहां खुलने का समय मायने रखता है, क्योंकि लॉकर के विपरीत काउंटर रात में बंद हो जाता है।
कुछ काउंटर और सेवाएँ आपके होटल या हवाई अड्डे पर सामान भी भेज सकती हैं, जिसे अक्सर तेबुरा कांको कहा जाता है, हाथों से मुक्त दर्शनीय स्थल। उपलब्धता, कीमतें और कट-ऑफ समय अलग-अलग होते हैं, इसलिए काउंटर पर पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | क्या आप मेरा सामान रख सकते हैं? |
| 何時まで預けられますか。 | Nanji made azukeraremasu ka. | मैं इसे कब तक छोड़ सकता हूँ? |
| スーツケース一つです。 | Sūtsukēsu hitotsu desu. | एक सूटकेस. |
| この荷物をホテルに送れますか。 | Kono nimotsu o hoteru ni okuremasu ka. | क्या आप यह सामान मेरे होटल में भेज सकते हैं? |
| 預かり証をなくさないでください。 | Azukarishō o nakusanaide kudasai. | कृपया अपना दावा टिकट न खोएं। |
| 荷物を取りに来ました。 | Nimotsu o tori ni kimashita. | मैं अपना सामान लेने आया हूं. |
लॉकर शिष्टाचार और अच्छी आदतें
- ऐसे भोजन का भंडारण न करें जो खराब हो सकता है, कीमती सामान जिसे आप बदल नहीं सकते, या कोई भी खतरनाक चीज़; लॉकर में आमतौर पर निषिद्ध वस्तुओं की सूची होती है।
- दरवाज़ा धीरे से बंद करें और दूर जाने से पहले उसे हल्के से खींचकर जाँच लें कि वह लॉक है या नहीं।
- निकास नाम के साथ-साथ लॉकर नंबर भी नोट करें, क्योंकि बड़े स्टेशनों पर लॉकर के कई बैंक होते हैं।
- यदि आप एक समूह के रूप में यात्रा कर रहे हैं, तो एक बड़ा लॉकर कई छोटे लॉकर की तुलना में अक्सर सस्ता होता है।
- भंडारण अवधि समाप्त होने से पहले अपना बैग इकट्ठा कर लें ताकि उसे हटाया न जाए।
दो क्रियाएं जो पूरे सिस्टम को चलाती हैं, वे हैं अज़ुकेरू, किसी की देखभाल में छोड़ना, और तोरिदासु, बाहर निकालना। एक बार जब आप उन्हें पहचान लेते हैं, तो जापान में लगभग हर लॉकर स्क्रीन और बैगेज काउंटर का अनुसरण करना आसान हो जाता है।