टिकट, घंटे और ऑडियो गाइड
टिकट खिड़की किप्पू उरीबा या चिकेतो उरीबा है, और टिकट स्वयं एक न्युजोकेन, एक प्रवेश टिकट है। कई महल सशुल्क आंतरिक क्षेत्र के साथ एक पार्क के अंदर स्थित हैं, और कई बगीचे महल के बगल में स्थित हैं, इसलिए एक संयुक्त टिकट, क्योत्सुकेन, अक्सर उपलब्ध होता है और दो अलग-अलग लोगों की तुलना में थोड़ा सस्ता होता है। इसे नाम से पूछें. वयस्क ओटोना हैं, बच्चे कोडोमो हैं, और कुछ साइटों पर छात्रों और वरिष्ठ नागरिकों के लिए कम टिकट मौजूद हैं लेकिन आईडी की आवश्यकता होती है।
दो बार मायने रखता है: हेइकन, समापन, और सैशू न्युजो, अंतिम प्रविष्टि, जो आमतौर पर समापन से पहले तीस मिनट से एक घंटे तक होती है। ऑडियो गाइड, ओनसी गैडो, खिड़की या पास के काउंटर पर किराए पर दिए जाते हैं, कभी-कभी शुल्क के लिए और कभी-कभी एक मुफ्त ऐप के रूप में जिसे आप गेट पर डाउनलोड करते हैं। कीमतें, भाषाएं और बंद होने का समय साइट और मौसम के अनुसार अलग-अलग होता है, इसलिए खिड़की के पास लगे बोर्ड को पढ़ें या पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | कृपया एक वयस्क टिकट। |
| お城と庭園の共通券はありますか。 | O-shiro to teien no kyōtsūken wa arimasu ka. | क्या महल और बगीचे के लिए कोई संयुक्त टिकट है? |
| 最終入場は何時ですか。 | Saishū nyūjō wa nanji desu ka. | अंतिम प्रविष्टि कितने बजे है? |
| 英語の音声ガイドはありますか。 | Eigo no onsei gaido wa arimasu ka. | क्या आपके पास अंग्रेजी में कोई ऑडियो गाइड है? |
| 音声ガイドはいくらですか。 | Onsei gaido wa ikura desu ka. | ऑडियो गाइड कितने का है? |
| パンフレットをもらえますか。 | Panfuretto o moraemasu ka. | क्या मुझे एक पत्रक मिल सकता है? |
महल के चिन्हों को पढ़ना
महल बाड़ों का एक समूह है, प्रत्येक को मारू या कुरुवा कहा जाता है। होनमारू अंतरतम है, जहां रख-रखाव खड़ा है; निनोमारू और सन्नोमारू दूसरे और तीसरे बाड़े हैं, जो अब अक्सर लॉन या संग्रहालय हैं। रख-रखाव स्वयं तेंशु या तेंशुकाकू है, और एक छोटा संलग्न टावर को-तेंशु है। लगे हुए पत्थर की दीवारें इशिगाकी हैं, और खाई एक होरी है: अगर इसमें पानी रहता है तो मिज़ुबोरी, अगर सूखी है तो काराबोरी।
द्वार मोन हैं, और मसुगाटा हमलावरों को फंसाने के लिए डिज़ाइन किए गए दो द्वारों के बीच का चौकोर प्रांगण है। दीवारों के साथ यगुरा, कोने में बुर्ज, और शीर्ष पर प्लास्टर की दीवार एक डोबी है। संकेत आपको यह भी बताते हैं कि वास्तविक क्या है: जेनज़ोन का अर्थ है मूल और जीवित, सैकेन का अर्थ है पुनर्निर्माण, और फुकुगेन का अर्थ है पुरानी योजनाओं के अनुसार पुनर्निर्माण। जेनज़ोन टेंशू के रूप में वर्णित एक महल उन मुट्ठी भर महलों में से एक है जिनके पास मूल रख-रखाव है, यही कारण है कि इसकी सीढ़ियाँ इतनी खड़ी हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 天守閣はどちらですか。 | Tenshukaku wa dochira desu ka. | रखना कौन सा रास्ता है? |
| この天守は現存ですか。 | Kono tenshu wa genzon desu ka. | क्या यह मूल रखा गया है? |
| 石垣はいつ頃のものですか。 | Ishigaki wa itsu goro no mono desu ka. | मोटे तौर पर पत्थर की दीवारें कब की हैं? |
| 本丸まで歩いてどのくらいですか。 | Honmaru made aruite dono kurai desu ka. | भीतरी बेली से पैदल कितनी दूरी है? |
| 階段が急なので気をつけてください。 | Kaidan ga kyū na node ki o tsukete kudasai. | सीढ़ियाँ खड़ी हैं, इसलिए कृपया ध्यान रखें। |
| 靴はここで脱ぎますか。 | Kutsu wa koko de nugimasu ka. | क्या मैं अपने जूते यहीं उतार दूं? |
महल और उद्यान शब्दावली
स्पष्टीकरण बोर्ड, सेत्सुमेई-प्रतिबंध, प्रत्येक साइट पर समान कुछ दर्जन शब्दों का उपयोग करते हैं। महल के नक्शे और बगीचे के नक्शे पर आप जो कुछ भी पढ़ेंगे, उसका अधिकांश भाग नीचे दिया गया है।
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | कैसल कीप, मुख्य मीनार |
| 本丸 | honmaru | भीतरी बेली, केंद्रीय घेरा |
| 二の丸 | ninomaru | दूसरा घेरा |
| 石垣 | ishigaki | पत्थर की दीवार |
| 堀 | hori | खाई |
| 櫓 | yagura | बुर्ज |
| 枯山水 | karesansui | बजरी और चट्टानों का सूखा परिदृश्य उद्यान |
| 池泉回遊式 | chisen kaiyū-shiki | तालाब के चारों ओर बगीचे में टहलें |
| 茶室 | chashitsu | चाय घर या चाय कक्ष |
| 飛び石 | tobiishi | कदम पत्थर |
| 灯籠 | tōrō | पत्थर का लालटेन |
| 借景 | shakkei | उधार लिया गया दृश्य, बगीचे से सटा हुआ एक दृश्य |
दो और उपयोगी संकेत: जूनरो, अनुशंसित मार्ग, तीरों से चिह्नित किया गया है ताकि आगंतुक एक रास्ते से होकर गुजरें; और तचीरी किंशी, प्रवेश वर्जित, काई और बजरी के पार रस्सियों पर।
बगीचे में घूमना
महलों से जुड़े अधिकांश बड़े उद्यान चिसेन काइयू-शिकी तेईन हैं, जो एक तालाब के चारों ओर टहलने वाले उद्यान हैं, जिन्हें इस तरह डिज़ाइन किया गया है कि रास्ते के हर मोड़ पर दृश्य बदल जाता है। तालाब इके है, द्वीप शिमा हैं, और पुल हाशी हैं, अक्सर एक पत्थर की पटिया या धनुषाकार लाल ताइकोबाशी। टोबीशी के रास्ते, कदम बढ़ाते पत्थर, गति निर्धारित करते हैं: आप धीरे-धीरे चलते हैं क्योंकि पत्थर आपको बनाते हैं। लालटेन, टोरो, और एक छोटा झरना, ताकी, दृष्टिकोण बिंदुओं को चिह्नित करते हैं।
करेसंसुई उद्यान अलग है। इसे एक बरामदे, एंगावा से देखा जाता है, और इसमें कभी प्रवेश नहीं किया गया। बजरी, शिराकावा-सुना, को पानी का प्रतिनिधित्व करने वाले पैटर्न में पकाया जाता है, और चट्टानें पहाड़ों या द्वीपों के लिए खड़ी होती हैं। बैठो, देखो, और अपनी आवाज़ धीमी रखो; ये उद्यान आमतौर पर किसी मंदिर के होते हैं और आपके पीछे के कमरे उपयोग में हो सकते हैं। मॉस, कोक, हर जगह नाजुक है, और इसकी रक्षा के लिए रस्सियाँ और छोटे संकेत मौजूद हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 順路はこちらですか。 | Junro wa kochira desu ka. | क्या रास्ता इस तरह है? |
| この庭は何時代に作られましたか。 | Kono niwa wa nani jidai ni tsukuraremashita ka. | यह उद्यान किस काल में बनाया गया था? |
| ここは立ち入り禁止です。 | Koko wa tachiiri kinshi desu. | यह क्षेत्र सीमा से बाहर है. |
| 苔を踏まないでください。 | Koke o fumanaide kudasai. | कृपया काई पर कदम न रखें। |
| 一番きれいな眺めはどこですか。 | Ichiban kirei na nagame wa doko desu ka. | सबसे अच्छा दृश्य कहाँ है? |
| 紅葉はいつ頃が見頃ですか。 | Kōyō wa itsu goro ga migoro desu ka. | पतझड़ के पत्ते सबसे अच्छे कब होते हैं? |
निर्देशित पर्यटन और प्रश्न पूछना
कई महलों में स्वयंसेवी मार्गदर्शक, बोरांतिया गैडो होते हैं, जो प्रवेश द्वार के पास सैश या बैज के साथ प्रतीक्षा करते हैं, और कुछ अंग्रेजी में पर्यटन की पेशकश करते हैं। यदि आप ऊपर दी गई शब्दावली जानते हैं तो जापानी भाषा के दौरे में शामिल होना अभी भी फायदेमंद है, क्योंकि गाइड बोलते समय संकेत देते हैं। वे कुछ निश्चित पैटर्न का उपयोग करते हैं: कोरे वा एक्स से आईमासु, इसे एक्स कहा जाता है; X wa Y no tame ni tsukuraremashita, X को Y के लिए बनाया गया था; और सेन-रोप्प्यकु-नेन गोरो के रूप में एक तारीख, लगभग 1600।
प्रश्न पूछने के लिए, स्पष्टीकरण के बाद विराम लें और सुमीमासेन, शित्सुमोन गा अरिमासु, क्षमा करें, मेरा एक प्रश्न है का उपयोग करें। उद्देश्य, नान नो तम देसु का, और उम्र, इसु नो मोनो देसु का, के बारे में प्रश्न सबसे आसान और स्वागत योग्य हैं। यदि स्पष्टीकरण बहुत तेज़ है, तो मो सुकोशी युक्कुरी वनगाई शिमासु से पूछें। एक बार जब मार्गदर्शक किसी शिक्षार्थी को देख लेते हैं तो वे अक्सर बिना पूछे धीमे हो जाते हैं और सरलीकरण कर देते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ガイドツアーは何時からですか。 | Gaido tsuā wa nanji kara desu ka. | निर्देशित दौरा कितने बजे शुरू होता है? |
| 英語のツアーはありますか。 | Eigo no tsuā wa arimasu ka. | क्या अंग्रेजी में कोई दौरा है? |
| これは何のためのものですか。 | Kore wa nan no tame no mono desu ka. | यह किसलिए था? |
| 石垣はどうやって積んだんですか。 | Ishigaki wa dō yatte tsunda n desu ka. | पत्थर की दीवारें कैसे बनाई गईं? |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu. | कृपया थोड़ा धीमा करें। |
| とても勉強になりました。 | Totemo benkyō ni narimashita. | मैंने बहुत कुछ सीखा, धन्यवाद। |
फोटोग्राफी एवं अन्य नियम
नियम हर साइट पर अलग-अलग होते हैं, इसलिए इन्हें एक निश्चित सूची के बजाय सामान्य पैटर्न के रूप में मानें। मैदान और दृश्य फोटो खींचने के लिए लगभग हमेशा निःशुल्क होते हैं। किसी रख-रखाव या संग्रहालय कक्ष के अंदर, चित्रलेख और नीचे दिए गए शब्दों को देखें।
- सत्सुई किंशी: कोई फोटोग्राफी नहीं, आमतौर पर जहां मूल कलाकृतियां प्रदर्शित की जाती हैं
- फुराशू किंशी: कोई फ्लैश नहीं, लकड़ी के रखवालों और चित्रित कमरों में आम है
- सांक्याकु किंशी: कोई तिपाई नहीं, और जिदोरी-बो किंशी, कोई सेल्फी स्टिक नहीं
- दोसोकू किंशी: कोई बाहरी जूते नहीं, उन्हें प्रवेश द्वार पर उतार दें
- इंशोकु किंशी: कोई खाना-पीना नहीं, इमारतों के अंदर की खासियत
- डोरोन किंशी: कोई ड्रोन नहीं, लगभग हर महल और बगीचे में मानक
- शोग्यो सत्सुई वा योयाकु गा हिटसुयो: व्यावसायिक फोटोग्राफी के लिए पूर्व अनुमति की आवश्यकता होती है
जब संदेह हो, तो स्टाफ के किसी सदस्य से पूछें: कोको दे शशिन ओ टोट्टेमो आई देसु का, क्या मैं यहां एक फोटो ले सकता हूं? किमोनो में शादी की पार्टी में बगीचे में खींची गई तस्वीरें एक आम दृश्य है; उन्हें जगह दें और बिना पूछे उनकी तस्वीरें न लें।
बगीचे में चाय का घर
कई टहलने वाले बगीचों में चशित्सु या चाया, एक चाय घर होता है, जहां आप माचा का कटोरा और मौसमी मिठाई के साथ बैठ सकते हैं। यह औपचारिक कार्यक्रम के बजाय चाय समारोह का एक आरामदायक संस्करण है। आप प्रवेश द्वार पर या सर्वर से ऑर्डर करते हैं, अंदर टाटामी पर या बाहर लाल-ढके हुए बेंच पर एक सीट चुनते हैं, और चाय एक छोटी प्लेट में मिठाई के साथ आती है। पहले मीठा खायें, फिर चाय कुछ घूंट में पियें। आपके बगीचे के टिकट में चाय शामिल है या नहीं, और यदि नहीं तो इसकी कीमत क्या होगी, यह बगीचे के अनुसार अलग-अलग होता है।
कर्मचारी मिठाई, मौसम और दृश्य के बारे में बता सकते हैं, इसलिए कुछ प्रश्न लंबे समय तक चल सकते हैं। एक औपचारिक चाय समारोह के अपने वाक्यांश और शिष्टाचार होते हैं, जिन्हें एक अलग गाइड में शामिल किया गया है; यहाँ, बस शांत और अविचल रहना ही पर्याप्त है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | O-matcha to okashi no setto o onegai shimasu. | कृपया माचा और मीठा सेट। |
| 中で座ってもいいですか。 | Naka de suwattemo ii desu ka. | क्या मैं अंदर बैठ सकता हूँ? |
| このお菓子は何ですか。 | Kono okashi wa nan desu ka. | यह मीठा क्या है? |
| お菓子を先にどうぞ。 | Okashi o saki ni dōzo. | कृपया पहले मिठाई खा लें. |
| お庭を見ながらいただきます。 | O-niwa o minagara itadakimasu. | मैं बगीचे को देखते हुए इसका आनंद लूंगा। |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | चाय के लिए धन्यवाद (जाते समय कहा)। |
जब कुछ गलत हो जाता है
सामान्य समस्याएँ समय और पहुँच की हैं। यदि आप अंतिम प्रविष्टि के बाद पहुंचते हैं, तो कर्मचारी कहेंगे होन्जित्सु नो न्युजो वा शूर्यो शिमाशिता, आज के लिए प्रवेश समाप्त हो गया है; बहस करने के बजाय पूछें कि कल यह किस समय खुलेगा। मूल रख-रखाव में खड़ी सीढ़ियाँ कुछ आगंतुकों के लिए कठिन होती हैं, और ऐतिहासिक इमारतों में लिफ्ट दुर्लभ हैं, इसलिए खिड़की पर पूछें कि क्या कोई सीढ़ी-मुक्त मार्ग मौजूद है। खोई हुई वस्तुएँ कार्यालय, जिमुशो में जाती हैं, और बड़ी साइटों पर खोई हुई संपत्ति डेस्क होती है।
यदि आपने ऑडियो गाइड काउंटर पर कुछ छोड़ दिया है, गाइड वापस करना भूल गए हैं, या निकास नहीं ढूंढ पा रहे हैं क्योंकि एकतरफा मार्ग ने रास्ता बंद कर दिया है, तो वर्दी में या आर्मबैंड के साथ कोई भी स्टाफ सदस्य मदद करेगा। एक शांत सुमिमासेन और एक छोटा वाक्य ही काफी है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日は何時に開きますか。 | Ashita wa nanji ni akimasu ka. | कल यह कितने बजे खुलेगा? |
| 階段を使わないルートはありますか。 | Kaidan o tsukawanai rūto wa arimasu ka. | क्या सीढ़ियों के बिना कोई रास्ता है? |
| 音声ガイドを返し忘れました。 | Onsei gaido o kaeshi wasuremashita. | मैं ऑडियो गाइड वापस करना भूल गया। |
| 出口はどこですか。 | Deguchi wa doko desu ka. | निकास कहाँ है? |
| 庭で帽子を落としたみたいです。 | Niwa de bōshi o otoshita mitai desu. | ऐसा लगता है जैसे मैंने अपनी टोपी बगीचे में गिरा दी है। |