क्यों Jinbōchō एक धीमी दोपहर के लायक है
Jinbōchō मीजी युग में एक पुस्तक शहर बन गया, जब पश्चिमी शिक्षा के लिए नए स्कूल पास में खुले और छात्रों को पाठ्यपुस्तकों की आवश्यकता हुई। इसके बाद किताबों की दुकानें भी आईं और प्रकाशकों ने भी: इवानामी शोटेन पब्लिशिंग हाउस की शुरुआत 1913 में भीषण आग के बाद एक किताब की दुकान के रूप में हुई, और मंगा प्रकाशक शुएशा का मुख्यालय अभी भी जिले में है। बीसवीं शताब्दी में यह क्षेत्र वह स्थान बन गया जहां विद्वान, संग्रहकर्ता और छात्र सेकेंड-हैंड किताबें खरीदने और बेचने के लिए आते थे, और यह अभी भी है।
जो चीज़ इसे विशेष बनाती है वह है विशेषज्ञता। Yasukuni-dōri और सड़क के किनारे की दुकानों में प्रत्येक का अपना विषय है, शास्त्रीय जापानी साहित्य और बौद्ध ग्रंथों से लेकर फिल्म, थिएटर, कुकरी, फैशन पत्रिकाएं, पुराने नक्शे, बच्चों की किताबें और मंगा तक। कुछ दुर्लभ प्रथम संस्करण और वुडब्लॉक-मुद्रित किताबें बेचते हैं जो संग्रहालयों में हैं; अन्य लोग फुटपाथ पर ट्रॉलियों को कम कीमत पर पेपरबैक से भर देते हैं।
एक शिक्षार्थी के लिए यह क्षेत्र एक उपहार है। दुकान के चिन्ह, मूल्य टैग और अलमारियों पर हस्तलिखित लेबल बार-बार शब्दों के एक छोटे सेट का उपयोग करते हैं, और पुस्तक विक्रेता, जिनमें से कई दशकों से एक ही दुकान चला रहे हैं, जानकार हैं और एक विनम्र प्रश्न के साथ धैर्यवान हैं।
कैसे पहुँचें: Jimbōchō स्टेशन और ओचनोमिज़ु
बुक टाउन का हृदय Yasukuni-dōri और Hakusan-dōri का क्रॉसिंग है, जो सीधे Jimbōchō स्टेशन के ऊपर है, जो टोक्यो मेट्रो Hanzōmon लाइन और टोई मीता और शिंजुकु लाइनों द्वारा परोसा जाता है। आधिकारिक बुक टाउन साइट क्रॉसिंग से लगभग एक मिनट की पैदल दूरी पर निकास A6 देती है। स्टेशन के चिन्हों और मानचित्रों पर नाम अंग्रेजी में जिम्बोचो लिखा होता है।
जेआर लाइनों से, ओचनोमिज़ु स्टेशन, ओचनोमिज़ुबाशी निकास, और Suidōbashi स्टेशन, पूर्व निकास, प्रत्येक लगभग दस मिनट की पैदल दूरी पर हैं; ओचनोमिज़ु से नीचे की ओर चलना Meidai-dōri के संगीत वाद्ययंत्र की दुकानों से होकर गुजरता है। Tōzai लाइन पर कुदानशिता और ताकेबाशी भी पैदल दूरी पर हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 神保町駅はどの線ですか。 | Jinbōchō-eki wa dono sen desu ka. | Jimbōchō स्टेशन किस लाइन पर है? |
| 一番近い出口はどこですか。 | Ichiban chikai deguchi wa doko desu ka. | निकटतम निकास कौन सा है? |
| 古本屋街はどちらですか。 | Furuhon'ya-gai wa dochira desu ka. | प्रयुक्त-पुस्तकशाला क्षेत्र किस ओर है? |
| 靖国通りはこの道ですか。 | Yasukuni-dōri wa kono michi desu ka. | क्या यह सड़क Yasukuni-dōri है? |
| 御茶ノ水駅まで歩いて何分くらいですか。 | Ochanomizu-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | ओचनोमिज़ू स्टेशन तक लगभग कितने मिनट की पैदल दूरी है? |
आपको क्या मिलेगा: दुकानें, कॉफ़ी और करी
अधिकांश प्रसिद्ध किताबों की दुकानें Yasukuni-dōri के दक्षिण की ओर, उत्तर की ओर स्थित हैं। सामान्य व्याख्या यह है कि इससे खिड़कियों में मौजूद किताबों पर सीधी धूप नहीं पड़ती है, और इसका मतलब है कि सड़क का छायादार किनारा ही चलने लायक है। मुख्य सड़क के पीछे, Suzuran-dōri और छोटी गलियों में अधिक किताबों की दुकानें, प्रकाशक, पुराने कॉफी हाउस और रेस्तरां हैं।
आधिकारिक बुक टाउन साइट पर विषय के आधार पर दुकानों की खोजने योग्य सूची और कांडा यूज्ड-बुक डीलर्स एसोसिएशन से डाउनलोड करने योग्य मानचित्र है, जो योजना बनाने का सबसे अच्छा तरीका है यदि आप किसी विशिष्ट चीज़ की तलाश कर रहे हैं।
- विशेषज्ञ किताबों की दुकानें: साहित्य, इतिहास, कला, फिल्म स्क्रिप्ट, थिएटर, विज्ञान, यात्रा, पर्वतारोहण, पाककला और बहुत कुछ, प्रत्येक दुकान अपने स्वयं के विषय पर आधारित है।
- Ukiyo-e और पुराने नक्शे: कुछ दुकानें मूल वुडब्लॉक प्रिंट, ईदो-काल की सचित्र किताबें और प्राचीन नक्शे बेचती हैं, जिनमें प्रत्येक टुकड़े पर कीमतें अंकित होती हैं।
- मंगा और उपसंस्कृति: बड़ी श्रृंखलाओं की नई किताबों की दुकानों के साथ-साथ कई दुकानें पुराने मंगा, पत्रिकाओं और फिल्म पोस्टरों का कारोबार करती हैं।
- Kin'itsu गाड़ियां: दुकानों के बाहर ट्रॉलियां और अलमारियां जहां हर किताब समान कम कीमत पर होती है, सस्ते स्मारिका पेपरबैक खोजने के लिए एक अच्छी जगह है।
- किस्सेटेन: Shōwa-era गहरे रंग की लकड़ी, हाथ से टपकने वाली कॉफ़ी वाले कॉफ़ी हाउस और ग्राहक अपनी नई खरीदारी पढ़ रहे हैं।
- करी: Jinbōchō अपने कई जापानी, भारतीय और यूरोपीय शैली के करी रेस्तरां के लिए जाना जाता है, जो पुस्तक प्रेमियों के लिए एक पसंदीदा त्वरित भोजन है।
- कांडा Furuhon मत्सुरी: अक्टूबर के अंत और नवंबर की शुरुआत में रीडिंग वीक के दौरान प्रयुक्त पुस्तक उत्सव, जब स्टॉल Yasukuni-dōri के फुटपाथ पर भर जाते हैं।
किताब की दुकान के साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
लगभग हर दुकान के सामने लिखा होता है 古書, kosho, पुरानी किताबें, और कई लोग जोड़ते हैं 買取, kaitori, हम खरीदते हैं, क्योंकि व्यापार संग्रह खरीदने के साथ-साथ उन्हें बेचने पर भी निर्भर करता है। बाहर गाड़ियों पर, 均一, kin'itsu, इसका मतलब है कि उस शेल्फ पर प्रत्येक पुस्तक की कीमत एक है, और उसके आगे की संख्या कीमत है।
अंदर, किताबों के पीछे मूल्य पर्चियों में संग्राहकों के शब्दों का उपयोग किया गया है। 初版, shohan, पहला संस्करण है; 絶版, zeppan, प्रिंट से बाहर है; 帯付, obi-tsuki, इसका मतलब है कि एक नई जापानी किताब को लपेटने वाला पेपर बैंड अभी भी वहां मौजूद है, जिसकी संग्राहकों को परवाह है। कई दुकानें 撮影禁止, satsuei kinshi भी प्रदर्शित करती हैं, कोई फोटोग्राफी नहीं।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 古書 | kosho | पुरानी या पुरातात्त्विक पुस्तकें |
| 古本 | furuhon | सेकेंड-हैंड किताबें |
| 買取 | kaitori | हम किताबें खरीदते हैं |
| 均一 | kin'itsu | बाहर ठेलों पर हर चीज़ एक कीमत पर |
| 初版 | shohan | प्रथम संस्करण |
| 絶版 | zeppan | छपाई से बाहर |
| 帯付 | obi-tsuki | मूल पेपर बैंड के साथ |
| 浮世絵 | ukiyo-e | वुडब्लॉक प्रिंट |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | कोई फोटोग्राफी नहीं |
| 定休日 | teikyūbi | नियमित समापन दिवस |
किताब ढूंढने और खरीदने के लिए जापानी
Jinbōchō में पुस्तक विक्रेताओं का उपयोग सटीक प्रश्नों के लिए किया जाता है। विषय या लेखक कहें, और यदि आपके पास शीर्षक लिखा है, तो उसे दिखाएं: कई दुकानें अपने स्टॉक की जांच करेंगी या आपको बताएंगी कि क्षेत्र में कौन सी अन्य दुकान उस विषय में विशेषज्ञ है। यह पूछना सामान्य है कि क्या कोई पुस्तक पहला संस्करण है, क्या बैंड या बॉक्स शामिल है, और क्या आप प्रिंट को अधिक बारीकी से देख सकते हैं।
दुर्लभ किताबें और प्रिंट अक्सर काउंटर के पीछे या कांच के बक्से में रखे जाते हैं, और कुछ महंगी वस्तुएं प्लास्टिक में लपेटी जाती हैं। कुछ भी खोलने से पहले पूछें, और पुरानी किताबों को साफ, सूखे हाथों से धीरे से पकड़ें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 浮世絵の本はありますか。 | Ukiyo-e no hon wa arimasu ka. | क्या आपके पास ukiyo-e पर पुस्तकें हैं? |
| この作家の本を探しています。 | Kono sakka no hon o sagashite imasu. | मैं इस लेखक की पुस्तकों की तलाश में हूं। |
| これは初版ですか。 | Kore wa shohan desu ka. | क्या यह पहला संस्करण है? |
| 中を見てもいいですか。 | Naka o mite mo ii desu ka. | क्या मैं अंदर देख सकता हूँ? |
| この地図はいつごろのものですか。 | Kono chizu wa itsu goro no mono desu ka. | यह नक्शा लगभग कब का है? |
| この分野のお店はほかにありますか。 | Kono bun'ya no o-mise wa hoka ni arimasu ka. | क्या इस विषय के लिए अन्य दुकानें हैं? |
| これをください。 | Kore o kudasai. | कृपया, मैं इसे ले लूँगा। |
| 飛行機で持って帰るので、包んでもらえますか。 | Hikōki de motte kaeru node, tsutsunde moraemasu ka. | मैं इसे हवाई जहाज से घर ले जा रहा हूं। क्या आप इसे लपेट सकते हैं? |
शिष्टाचार, समय और काम के टिप्स
Jinbōchō में किताबों की दुकानें नाजुक, मूल्यवान स्टॉक वाले छोटे व्यवसाय हैं, और कुछ आदतें आपको एक स्वागत योग्य ब्राउज़र बनाती हैं।
- किसी दुकान के अंदर फ़ोटो लेने से पहले पूछें; कई लोग इसकी अनुमति नहीं देते हैं, और कुछ लोग दरवाजे पर ऐसा कहते हैं।
- किताबों को वहीं वापस रख दें जहां आपने उन्हें पाया था, उन्हें अलग कर दें और उन्हें अलमारियों पर न रखें।
- यदि संभव हो तो अपने होटल में एक बड़ा बैकपैक छोड़ दें, या इसे संकीर्ण गलियारों में अपने सामने ले जाएं।
- कार्यदिवस या शनिवार को जाएँ। कई दुकानें रविवार और राष्ट्रीय छुट्टियों पर बंद रहती हैं, और कुछ केवल सुबह देर से खुलती हैं; इस सीज़न में आप जिस भी दुकान को विशेष रूप से चाहते हैं उसकी आधिकारिक साइट देखें।
- कुछ नकदी ले जाओ. कई दुकानें कार्ड स्वीकार करती हैं, लेकिन कुछ छोटी दुकानें और फुटपाथ की गाड़ियां ऐसा नहीं कर सकती हैं।
- सबसे बड़े चयन के लिए शरदकालीन प्रयुक्त-पुस्तक उत्सव के दौरान जाएँ, और सबसे अच्छे स्टॉल चुने जाने से पहले दिन की शुरुआत में जाएँ।
- Jinbōchō's करी रेस्तरां या किसाटेन के लिए दोपहर का भोजन बचाएं, और अपनी नई किताब अपने साथ ले जाएं।
जाने से पहले किताब की दुकान पर बातचीत का अभ्यास करें
Jinbōchō में आप जो दो प्रश्न सबसे अधिक पूछेंगे, वे हैं कि क्या किसी दुकान में वह है जो आप चाहते हैं और क्या आप फोटो ले सकते हैं। उत्तर में स्थान के शब्दों को सुनें, निकाई, दूसरी मंजिल, ओकु, पीछे, और ताना, शेल्फ, और नरम इनकार ना एन देसु के लिए, जो आपको डांटने के बजाय एक नियम समझाता है।
चार पंक्तियों का तब तक ज़ोर से अभ्यास करें जब तक कि वे स्वाभाविक न लगें, फिर एक साथी के साथ अभ्यास करें जो उत्तर देता है। Unihongo में, शॉपिंग विषय चुनें और अपने AI Sensei को एक Jinbōchō पुस्तक विक्रेता की भूमिका निभाने के लिए कहें, या कैफे विषय को बाद में किस्सेटन में ऑर्डर देने का अभ्यास करने के लिए कहें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、浮世絵の本はありますか。 | Sumimasen, ukiyo-e no hon wa arimasu ka. | क्षमा करें, क्या आपके पास ukiyo-e पर पुस्तकें हैं? |
| 二階の奥の棚にありますよ。 | Nikai no oku no tana ni arimasu yo. | वे दूसरी मंजिल के पीछे अलमारियों पर हैं। |
| 店内の写真を撮ってもいいですか。 | Tennai no shashin o totte mo ii desu ka. | क्या मैं दुकान के अंदर तस्वीरें ले सकता हूँ? |
| すみません、店内は撮影禁止なんです。 | Sumimasen, tennai wa satsuei kinshi na n desu. | क्षमा करें, दुकान के अंदर फोटो खींचने की अनुमति नहीं है। |
आधिकारिक जानकारी
बुक टाउन जिंबौ, कांडा यूज्ड-बुक डीलर्स एसोसिएशन द्वारा समर्थित आधिकारिक साइट, किताबों की दुकानों को उनकी विशेषताओं के साथ सूचीबद्ध करती है, उनमें से कुछ के लिए खोज योग्य कैटलॉग प्रदान करती है और बुक टाउन मानचित्र और त्यौहार समाचार प्रकाशित करती है। जाने से पहले इसकी जांच कर लें, क्योंकि प्रत्येक दुकान अपना समय और बंद होने का दिन स्वयं निर्धारित करती है।