सागानो रोमांटिक ट्रेन बुकिंग के लायक क्यों है?
जब जेआर ने क्योटो के पश्चिम में सैन-इन लाइन को डबल-ट्रैक किया, तो इसने मुख्य लाइन को नई सुरंगों में स्थानांतरित कर दिया और नदी घाटी के साथ पुराने सिंगल ट्रैक को अप्रयुक्त छोड़ दिया। सागानो सीनिक रेलवे को दर्शनीय स्थलों की यात्रा के लिए पुन: उपयोग करने के लिए 1990 में स्थापित किया गया था, और रोमांटिक ट्रेन जल्द ही क्योटो में सबसे लोकप्रिय सवारी में से एक बन गई। कंपनी ट्रेन को साइकिल जितनी तेज़ बताती है, जो बिल्कुल सही बात है: आपके पास नदी के हर मोड़ को देखने का समय है।
यह रेखा होज़ू कण्ठ का अनुसरण करती है, पुलों पर नदी को पार करती है और चट्टानों के साथ छोटी सुरंगें बनाती है। वसंत ऋतु में, ट्रैक के किनारे चेरी के पेड़ फूलों की सुरंगें बनाते हैं; गर्मियों में खुली खिड़कियाँ नदी से ठंडी हवा लाती हैं; शरद ऋतु में घाटी लाल और पीली हो जाती है, चरम मौसम में शाम की रोशनी के साथ; और सर्दियों में Hozukyō स्टेशन और मार्ग पर लाइटें लगाई जाती हैं।
एक सीखने वाले के लिए, यह यात्रा ट्रेन जापानी में एक छोटा, संपूर्ण पाठ है: आरक्षित सीटें, कार नंबर, सीट पत्र, उसी दिन के टिकट और बोर्ड पर घोषणाएं। यह इतना छोटा भी है कि आप इसे दो बार कर सकते हैं, एक बार संकेतों को पढ़ना और एक बार नदी को देखना।
चार स्टेशन और उन तक कैसे पहुंचें
Torokko Saga जेआर सागानो लाइन पर जेआर सागा-अराशियामा स्टेशन के बगल में ईंट स्टेशन की इमारत है, जो जेआर स्टेशन से लगभग पांच मिनट की पैदल दूरी पर है, और रैंडेन सागा स्टेशन से भी पहुंचा जा सकता है। इसमें टिकट कार्यालय, भाप इंजन और एक बड़े ऑर्गन वाला 19वीं सदी का हॉल और डियोरामा क्योटो जापान मॉडल रेलवे है। टोरोक्को अराशियामा Torokko Saga से लगभग बीस मिनट की पैदल दूरी पर है और बिना किसी लिफ्ट के लगभग साठ सीढ़ियों के शीर्ष पर बैठता है, इसलिए यदि सीढ़ियों की समस्या हो तो सागा में चढ़ें।
टोरोक्को Hozukyō गहरी खाई में एक बिना कर्मचारियों वाला स्टेशन है, जो एक झूलते पुल पर पहुंचा है और तनुकी मूर्तियों से सुसज्जित है; वहां कोई टिकट नहीं बेचा जाता. टोरोक्को Kameoka, दूसरे छोर पर, एक लकड़ी का स्टेशन है जो Kameoka ग्रामीण इलाकों को देखता है, जो सागानो लाइन पर जेआर उमाहोरी स्टेशन से लगभग दस मिनट की पैदल दूरी पर है। कई पर्यटक एक तरफ से यात्रा करते हैं और जेआर या होज़ुगावा नदी नाव से लौटते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| トロッコ嵯峨駅はどちらですか。 | Torokko Saga-eki wa dochira desu ka. | Torokko Saga स्टेशन कौन सा रास्ता है? |
| 嵯峨嵐山駅から歩いて何分ですか。 | Saga-Arashiyama-eki kara aruite nanpun desu ka. | सागा-अरशियामा स्टेशन से कितने मिनट की पैदल दूरी है? |
| トロッコ亀岡から馬堀駅まで歩けますか。 | Torokko Kameoka kara Umahori-eki made arukemasu ka. | क्या मैं तोरोक्को Kameoka से उमाहोरी स्टेशन तक पैदल चल सकता हूँ? |
| 保津峡駅で切符は買えますか。 | Hozukyō-eki de kippu wa kaemasu ka. | क्या मैं Hozukyō स्टेशन पर टिकट खरीद सकता हूँ? |
| トロッコ嵐山駅にエレベーターはありますか。 | Torokko Arashiyama-eki ni erebētā wa arimasu ka. | क्या टोरोक्को अरशियामा स्टेशन पर लिफ्ट है? |
सवारी: कारें, सीटें और दृश्य
ट्रेन में पांच कारें हैं. चार मानक गाड़ियाँ हैं जिनमें लकड़ी की बेंच सीटें और खुली हुई बड़ी खिड़कियाँ हैं, और पाँचवीं, कार नंबर 5, द रिच है, एक खुली हवा वाली कार है जिसमें कोई साइड पैनल नहीं है और फर्श में एक पारदर्शी अनुभाग है। सीटों की पहचान कार नंबर और ए से डी तक सीट अक्षर से की जाती है, और जब आप ऑनलाइन बुक करते हैं तो आप सीट मैप से दोनों चुन सकते हैं।
Kameoka की ओर जाने वाली ट्रेनों को kudari, डाउन ट्रेनें कहा जाता है, और सागा की ओर जाने वाली ट्रेनों को नोबोरी, अप ट्रेनें कहा जाता है। एक सिरे से दूसरे सिरे तक की यात्रा में लगभग पच्चीस मिनट लगते हैं। जैसे ही ट्रेन सबसे अच्छे दृश्य बिंदुओं से गुजरती है, कर्मचारी बोर्ड पर घोषणा करते हैं, और कण्ठ में आप नीचे पानी में होज़ुगावा नदी यात्रा की लकड़ी की नावें देख सकते हैं।
- Torokko Saga: प्रारंभिक स्टेशन, 19वीं सेंचुरी हॉल और डायरैमा के साथ।
- टोरोक्को अरशियामा: सागा से एक छोटी सी छलांग, सीढ़ियों की लंबी उड़ान।
- कण्ठ खंड: नदी के ऊपर सुरंगें, पुल और चट्टानें।
- टोरोक्को Hozukyō: तनुकी मूर्तियों के साथ खड्ड में एक स्टाफ रहित स्टेशन।
- टोरोक्को Kameoka: लाइन का ग्रामीण छोर, होज़ुगावा नाव बोर्डिंग स्थान के पास।
- कार नंबर 5, द रिच: खुली हवा वाली कार, दूसरों की तरह आरक्षित।
चिन्हों और टिकटों पर शब्द
टिकट एक आरक्षित-सीट टिकट है, 指定席, शिटेइसेकी, तारीख, ट्रेन, कार और सीट के साथ मुद्रित होता है। उसी दिन के टिकट हैं 当日券, tōjitsuken, और यदि सीटें बिक जाती हैं तो काउंटर प्रति कार सीमित संख्या में यात्रियों के लिए 立ち席, टैचीसेकी, खड़े होने की जगह बेचते हैं।
कार नंबर काउंटर 号車, gōsha के साथ लिखे गए हैं: 一号車, कार एक, 五号車, कार पांच। खुली हवा वाली कार पर लिखा है リッチ号, द रिच। नीचे दी गई तालिका में टिकटों और चिह्नों पर लिखे शब्दों को शामिल किया गया है।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| トロッコ嵯峨 | Torokko Saga | सागा-अरशियामा में शुरुआती स्टेशन |
| 保津峡 | Hozukyō | होज़ू कण्ठ और उसका स्टेशन |
| 亀岡 | Kameoka | लाइन के पश्चिमी छोर पर स्थित शहर |
| 指定席 | shiteiseki | आरक्षित सीट |
| 当日券 | tōjitsuken | उसी दिन का टिकट |
| 立ち席 | tachiseki | खड़े होने की जगह, सीटें खत्म होने पर बेच दी जाती है |
| リッチ号 | Ritchi-gō | द रिच, ओपन-एयर कार नंबर 5 |
| 号車 | gōsha | कार नंबर |
| 下り | kudari | डाउन ट्रेन, की ओर Kameoka |
टिकट खिड़की पर जापानी
यदि आपने ऑनलाइन बुकिंग नहीं की है, तो टिकट खिड़की वह जगह है जहां से दिन की शुरुआत होती है। गंतव्य, लोगों की संख्या और, यदि आप चाहें, तो वह ट्रेन बताएं जो आप चाहते हैं। क्लर्क प्रस्थान समय की पेशकश करेगा और आपको बताएगा कि सीटें एक साथ उपलब्ध हैं या नहीं; व्यस्त मौसम में पहली उपलब्ध ट्रेन एक घंटे या उससे अधिक दूर हो सकती है।
यदि आप द रिच चाहते हैं, तो नाम या नंबर से कार नंबर 5 मांगें। नीचे दिए गए वाक्यांशों में टिकट खरीदना, सीटें चुनना और बारिश के बारे में पूछना शामिल है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 亀岡まで大人二枚お願いします。 | Kameoka made otona nimai onegai shimasu. | कृपया दो वयस्कों को Kameoka भेजें। |
| 一番早い列車は何時ですか。 | Ichiban hayai ressha wa nanji desu ka. | सबसे पहली ट्रेन कितने बजे है? |
| 五号車のリッチ号は空いていますか。 | Gogōsha no Ritchi-gō wa aite imasu ka. | क्या कार नंबर 5, द रिच में सीटें हैं? |
| 窓側の席にしてもらえますか。 | Madogawa no seki ni shite moraemasu ka. | क्या मुझे खिड़की वाली सीट मिल सकती है? |
| 立ち席でもいいです。 | Tachiseki demo ii desu. | खड़े होने की जगह ठीक है. |
| 往復で買えますか。 | Ōfuku de kaemasu ka. | क्या मैं वापसी टिकट खरीद सकता हूँ? |
समय और काम के टिप्स
रोमांटिक ट्रेन छोटी और बहुत लोकप्रिय है, खासकर चेरी ब्लॉसम और शरद ऋतु के रंगों के दौरान। थोड़ी सी योजना लंबे इंतजार से बच जाती है।
- बिक्री शुरू होते ही, अपनी तिथि से एक महीने पहले आधी रात को, वसंत और शरद ऋतु सप्ताहांत के लिए ऑनलाइन बुक करें।
- आधिकारिक साइट पर ऑपरेटिंग कैलेंडर और समय सारिणी की जाँच करें; ट्रेन हर दिन नहीं चलती.
- यदि आप टोरोक्को अरशियामा में साठ कदमों से बचना चाहते हैं तो Torokko Saga पर बोर्ड करें।
- यदि आप द रिच बुक करते हैं तो एक रेनकोट लाएँ; छाते की अनुमति नहीं है और उस दिन बारिश के लिए कोई रिफंड नहीं है।
- याद रखें कि जेआर पास इस लाइन पर मान्य नहीं है।
- होज़ुगावा नदी की नाव के साथ यात्रा करके वापस अरशियामा पहुँचें; नाव संचालक आपकी ट्रेन के लगभग एक घंटे बाद एक नाव का सुझाव देते हैं।
जाने से पहले टिकट खिड़की का अभ्यास करें
खिड़की पर जो दो प्रश्न मायने रखते हैं वे हैं एक साथ सीटें और खुली हवा वाली कार। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना देखे नहीं कह सकते, और समय सुनें, jūji, दस बजे, और ऐते इमासु, सीटें हैं, उत्तर में, फिर कासा, छाता, दूसरे उत्तर में।
फिर ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता हो। Unihongo में, ट्रेन टिकट विषय चुनें और अपने AI Sensei को Torokko Saga पर टिकट क्लर्क की भूमिका निभाने के लिए कहें, या सागा-अरशियामा की जेआर सवारी के लिए कैच द राइट ट्रेन मिशन का प्रयास करें। आपके आने से पहले एक बार पंक्तियाँ बोल देने से काउंटर पर उन्हें आसानी हो जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 亀岡まで二枚、並びの席はありますか。 | Kameoka made nimai, narabi no seki wa arimasu ka. | कैमियोका को दो. क्या सीटें एक साथ हैं? |
| はい、十時の列車なら空いています。 | Hai, jūji no ressha nara aite imasu. | हाँ, दस बजे की ट्रेन में सीटें हैं। |
| 雨の日でも五号車に乗れますか。 | Ame no hi demo gogōsha ni noremasu ka. | क्या मैं बरसात के दिन भी कार नंबर 5 की सवारी कर सकता हूँ? |
| はい、でも傘は使えません。 | Hai, demo kasa wa tsukaemasen. | हाँ, लेकिन आप छाते का उपयोग नहीं कर सकते। |
आधिकारिक जानकारी
सागानो सीनिक रेलवे अपनी अंग्रेजी वेबसाइट पर समय सारिणी, ऑपरेटिंग कैलेंडर, सीट उपलब्धता, किराया, ऑनलाइन बुकिंग और स्टेशन की जानकारी प्रकाशित करता है। अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न टिकट, द रिच और सामान के बारे में अधिकांश प्रश्नों के उत्तर देते हैं।