गिन्ज़न ओनसेन किसी फिल्म के सेट की तरह क्यों दिखता है?
नाम कहानी बताता है. गिन्ज़न का अर्थ है चांदी का पहाड़, और यह शहर नोबेसावा चांदी की खदान के शिविर के रूप में शुरू हुआ, जो पंद्रहवीं शताब्दी में खुला और शुरुआती ईदो काल में तेजी से बढ़ा। सत्रहवीं शताब्दी की शुरुआत में खनिकों को घाटी में गर्म झरने मिले, और जब चांदी खत्म हो गई तो झरने बचे रहे, जिससे यह बस्ती एक ऐसी जगह बन गई जहां लोग स्नान करने आते थे।
आज आप जिस सड़क को देख रहे हैं वह 1913 में आई भीषण बाढ़ के बाद की है। सरायों का पुनर्निर्माण Taishō और शुरुआती Shōwa युगों में ऊंची लकड़ी की इमारतों के रूप में किया गया था, जिनकी दीवारों पर बालकनी, नक्काशीदार साइनबोर्ड और सजावटी प्लास्टर राहतें, कोट-ई, थीं। नदी के दोनों किनारों पर पत्थर के रास्तों पर गैस लैंप की कतार है, और 1986 से शहर में सड़क के स्वरूप की रक्षा के लिए नियम हैं। 1983 में पहली बार प्रसारित एनएचके सुबह के नाटक ओशिन ने इस क्षेत्र को एक सेटिंग के रूप में इस्तेमाल किया और इस नाम को पूरे जापान में जाना जाने लगा।
यह छोटा है: आप प्रवेश द्वार से दूर स्थित झरने तक दस मिनट में चल सकते हैं। यात्रा की गति को धीमा करना, सराय पर चित्रित नामों को पढ़ना, नदी के किनारे पैर स्नान में अपने पैरों को भिगोना और लैंप के आने का इंतजार करना है।
वहाँ पहुँचना, और शीतकालीन प्रवेश नियम
निकटतम स्टेशन Ōishida है, जो जेआर यामागाटा शिंकानसेन पर है, जो टोक्यो से यामागाटा होते हुए Shinjō तक चलता है। Ōishida स्टेशन से एक स्थानीय बस लगभग चालीस मिनट में गिनज़ान ओनसेन तक चढ़ जाती है। बसें लगभग हर दो घंटे में चलती हैं, इसलिए ट्रेन को दूसरे रास्ते के बजाय बस के आसपास ही चलाने की योजना बनाएं। यदि आप किसी सराय में रह रहे हैं, तो पूछें कि क्या वहां से पिक-अप की सुविधा मिलती है।
सर्दी अलग है. 2026 से 2027 सीज़न के लिए, दिसंबर से मार्च की शुरुआत तक, निजी कारों को शहर में आने की अनुमति नहीं है। ड्राइवर Taishō रोमन-कान में पार्क करते हैं, जो घाटी से लगभग डेढ़ किलोमीटर नीचे एक आगंतुक केंद्र है, और एक दिन के आगंतुक के रूप में आने वाला हर कोई आरक्षित प्रस्थान समय पर शटल बस में सवार होता है। वापसी शटल को आम तौर पर आपके पहुंचने के बाद लगभग एक घंटे और बीस मिनट के लिए नियुक्त किया जाता है, जिसमें दोपहर के भोजन के समय के आसपास अधिक समय दिया जाता है। हर घंटे संख्या सीमित होती है क्योंकि छतों से गिरने वाली बर्फ सड़क पर बहुत कम सुरक्षित जगह छोड़ती है, और आधिकारिक पृष्ठ कहता है कि उसी दिन बहुत कम स्थानों की उम्मीद है, इसलिए पहले से बुकिंग कर लें।
दो और नियम मायने रखते हैं. Taishō रोमन-कान और शहर के बीच सड़क पर चलने की कोशिश न करें: सर्दियों में फुटपाथ दब जाता है और पैदल चलने वाले लोग बर्फीले तूफ़ान में सड़क पर गिर जाते हैं। और यदि आप रात भर रुक रहे हैं, तो आपको उसी सीमा में गिना जाता है, इसलिए जब आप बुकिंग करें तो अपनी सराय से पूछें कि सर्दियों में उसके मेहमान कैसे आते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 銀山温泉行きのバスはどこから出ますか。 | Ginzan Onsen-iki no basu wa doko kara demasu ka. | गिन्ज़न ओनसेन के लिए बस कहाँ से निकलती है? |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | अगली बस कितने बजे है? |
| シャトルバスの予約をしています。 | Shatoru basu no yoyaku o shite imasu. | मेरे पास शटल बस आरक्षण है। |
| 帰りのバスは何時発ですか。 | Kaeri no basu wa nanji hatsu desu ka. | वापसी बस कितने बजे निकलती है? |
| 大正ろまん館で乗り換えですか。 | Taishō Roman-kan de norikae desu ka. | क्या मैं Taishō रोमन-कान में बदल सकता हूँ? |
पुल, स्नानघर, झरना और चांदी की खदान
सड़क के एक किनारे पर चलो और दूसरे किनारे पर वापस आओ। प्रत्येक सराय का अपना चरित्र होता है: दीवारों पर चित्रित प्लास्टर राहतें और बड़े कांजी में सराय के नाम के साथ लकड़ी के साइनबोर्ड देखें। फुजिया, सरायों में से एक, को वास्तुकार कुमा केंगो द्वारा फिर से डिजाइन किया गया था, जिन्होंने पारंपरिक लकड़ी के फ्रेम के अंदर एक आधुनिक इंटीरियर स्थापित किया था, और यदि आप नहीं रह रहे हैं तो भी यह बाहर से देखने लायक है।
सड़क के शीर्ष पर नदी गिरती है Shirogane no taki, लगभग बाईस मीटर का झरना, और एक रास्ता जंगल में पुरानी चांदी की खदान के अवशेषों तक जाता है, जहां आप पुरानी सुरंगों के रोशनी वाले हिस्सों में कदम रख सकते हैं। खदान तक जाने का रास्ता सर्दियों और शुरुआती वसंत में बंद कर दिया जाता है, जब यह बर्फ से ढक जाती है।
- सराय सड़क: Ginzan-gawa के दोनों किनारों पर Taishō और प्रारंभिक Shōwa युग की लकड़ी की सराय।
- पैर स्नान: नदी के किनारे एक मुफ़्त ashiyu, सभी के लिए खुला; एक छोटा तौलिया लाओ.
- शिरोगाने-यू: सड़क के बीच में कुमा केंगो द्वारा पुन: डिज़ाइन किया गया छोटा सार्वजनिक स्नानघर।
- Shirogane no taki: शहर के शीर्ष पर स्थित झरना, लगभग बाईस मीटर ऊँचा।
- चाँदी की खदान बनी हुई है: पुरानी सुरंगें, जो एक छोटे से जंगल के रास्ते से पहुँचती हैं, जो सर्दियों में बंद हो जाती हैं।
- गैस लैंप: शाम को जलाया जाता है; सर्दियों में शाम का समय सबसे अधिक पसंद किया जाता है, इसलिए उसी के आसपास अपने आरक्षण की योजना बनाएं।
गिन्ज़न ओनसेन के साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
गिन्ज़न ओनसेन में अधिकांश संकेत स्नान के बारे में हैं। 湯, यू, गर्म पानी, हर जगह है: 足湯, ashiyu में, पैर स्नान, सार्वजनिक स्नान के नाम पर, और पर्दे पर, नोरेन, जो स्नान के प्रवेश द्वारों पर लटका हुआ है। पर्दा आपको बताता है कि कौन सा पक्ष कौन सा है: पुरुषों के लिए 男, महिलाओं के लिए 女। किसी और चीज़ से पहले उन दोनों को सीखें।
सराय के बाहर छोटे-छोटे बोर्ड पर लिखा है कि दिन में स्नान करने वालों का स्वागत है या नहीं और कब। सर्दियों में आपको आरक्षण और शटल की शब्दावली भी मिलेगी। तालिका में वे शब्द शामिल हैं जिन्हें आपको देखने की सबसे अधिक संभावना है।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 足湯 | ashiyu | फ़ुट बाथ |
| 共同浴場 | kyōdō yokujō | शहर द्वारा साझा सार्वजनिक स्नान |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | गैर-मेहमानों के लिए दिन में स्नान |
| 白銀の滝 | Shirogane no taki | शहर के शीर्ष पर झरना |
| 銀山川 | Ginzan-gawa | नदी शहर से होकर गुजरती है |
| 予約制 | yoyakusei | आरक्षण से ही |
| 男湯 | otoko-yu | पुरुषों का स्नान |
| 女湯 | onna-yu | महिलाओं का स्नान |
| 源泉 | gensen | वसंत स्रोत |
ऑनसेन जापानी: दिन में स्नान और स्नान के तरीके
एक सराय में दिन का स्नान आम तौर पर इस तरह काम करता है: आप फ्रंट डेस्क पर पूछते हैं, शुल्क का भुगतान करते हैं, और स्नान करने के लिए दिखाए जाते हैं, अक्सर दिन के मध्य में एक निर्धारित खिड़की के दौरान जब रात भर के मेहमान बाहर होते हैं। तौलिये बेचे या उधार दिये जा सकते हैं। कुछ सराय केवल कुछ निश्चित दिनों में ही स्नानार्थियों को बुलाते हैं, और व्यस्त मौसम में कई तो पूरी तरह से रुक जाते हैं, इसलिए अनुमान लगाने के बजाय पूछें।
अंदर, नियम जापान में कहीं भी समान हैं: अंदर जाने से पहले नल पर अच्छी तरह से धोएं, अपने तौलिये को पानी से दूर रखें, लंबे बालों को बांधें, और तैरें या छींटे न मारें। टैटू की नीतियां हर सराय में अलग-अलग होती हैं, इसलिए यदि यह मायने रखता है, तो भुगतान करने से पहले विनम्रता से पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | क्या मैं एक दिवसीय आगंतुक के रूप में यहाँ स्नान कर सकता हूँ? |
| 何時まで入れますか。 | Nanji made hairemasu ka. | मैं कितने बजे तक नहा सकता हूँ? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | क्या मैं एक तौलिया उधार ले सकता हूँ? |
| 男湯はどちらですか。 | Otoko-yu wa dochira desu ka. | पुरुषों का स्नान किस दिशा में है? |
| タトゥーがあるんですが、入浴できますか。 | Tatū ga aru n desu ga, nyūyoku dekimasu ka. | मेरे पास एक टैटू है. क्या मुझे स्नान करने की अनुमति है? |
| 足湯は誰でも使えますか。 | Ashiyu wa dare demo tsukaemasu ka. | क्या कोई फ़ुट बाथ का उपयोग कर सकता है? |
| いいお湯でした。ありがとうございました。 | Ii o-yu deshita. Arigatō gozaimashita. | वह बहुत सुन्दर स्नान था। धन्यवाद। |
शिष्टाचार, बर्फ और समय
गिन्ज़न ओनसेन एक ऐसी जगह है जहां लोग रहने के लिए बचत करते हैं, और सड़क संकरी है, इसलिए दिन में आने वाले पर्यटक किसी और की छुट्टियों में मेहमान होते हैं।
- सर्दियों में, आरक्षण खुलते ही शटल बुक करें और निर्धारित वापसी समय को निश्चित मानें।
- अच्छी पकड़ वाले जूते और गर्म कोट पहनें: रास्ते बर्फीले हैं और छतों से बिना किसी चेतावनी के बर्फ गिरती है।
- लंबी तस्वीरें खींचने के लिए पुल के बीच में खड़े न रहें; सराय में रहने वाले लोगों को वहां से गुजरना होगा।
- जब तक आप अतिथि न हों या न पूछा हो, तस्वीरें लेने के लिए सराय के प्रवेश द्वारों या लॉबी में न जाएँ।
- शाम को अपनी आवाज़ धीमी रखें. सराय पास-पास हैं और खिड़कियाँ सड़क की ओर हैं।
- सर्दियों के बाहर यह शहर काफी शांत रहता है। देर से वसंत और शरद ऋतु आपको आरक्षण भीड़ के बिना दीपक और नदी देते हैं।
जाने से पहले सराय के दरवाजे का अभ्यास करें
लगभग हर दिन आगंतुक एक सराय के फ्रंट डेस्क पर स्नान के बारे में पूछते हुए बातचीत करते हैं। उत्तर आम तौर पर एक समय के साथ आता है, ~जी बनाया, एक निश्चित घंटे तक, और कभी-कभी नहीं: kyō वा यत्ते इमासेन, आज नहीं। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकते।
फिर ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता हो। Unihongo में, ऑनसेन विषय चुनें और अपने AI Sensei को सराय के कर्मचारियों की भूमिका निभाने के लिए कहें, जिसमें एक विनम्र इनकार भी शामिल है ताकि आप सुन सकें कि यह कैसा लगता है। आपके आने से पहले एक बार पंक्तियाँ बोलना ही उन्हें उस दिन आसान बना देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | क्या मैं एक दिवसीय आगंतुक के रूप में यहाँ स्नान कर सकता हूँ? |
| はい、今日は三時までです。 | Hai, kyō wa sanji made desu. | हाँ, आज तीन बजे तक। |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | क्या मैं एक तौलिया उधार ले सकता हूँ? |
| はい、受付でお渡ししますね。 | Hai, uketsuke de o-watashi shimasu ne. | हां, हम आपको रिसेप्शन पर एक देंगे। |
आधिकारिक जानकारी
शहर की आधिकारिक साइट शीतकालीन नियमों, आरक्षण लिंक और पहुंच विवरण प्रदान करती है, और अंतिम शीतकालीन तिथियों की घोषणा वहां की जाती है। दिसंबर और मार्च के बीच किसी भी यात्रा की योजना बनाने से पहले शीतकालीन पृष्ठ पढ़ें।