गिन्ज़ा एक दिन धीमी खरीदारी के लायक क्यों है?
1612 में तोकुगावा शोगुनेट ने अपनी चांदी की टकसाल, गिन्ज़ा को एडो कैसल और समुद्र के बीच भूमि के एक टुकड़े पर स्थानांतरित कर दिया। टकसाल आगे बढ़ गया, लेकिन नाम बना रहा। 1872 में आग से इस क्षेत्र के नष्ट हो जाने के बाद, नई मीजी सरकार ने इसे आधुनिक जापान के प्रदर्शन के रूप में ईंट की इमारतों और गैस लैंप के साथ फिर से बनाया, और गिन्ज़ा वह स्थान बन गया जहां टोक्यो खरीदारी करने, टहलने और विदेशों से नवीनतम चीजें देखने आता था।
इसकी अभी भी वही भूमिका है. Chūō-dōri के साथ, सदियों पुराने डिपार्टमेंट स्टोर वैश्विक फैशन फ्लैगशिप और नए शॉपिंग कॉम्प्लेक्स के बगल में खड़े हैं, और 4-chōme क्रॉसिंग के कोने पर अपने क्लॉक टॉवर के साथ Wakō इमारत, टोक्यो के सबसे पहचानने योग्य स्थलों में से एक है। बगल की सड़कों पर आपको स्टेशनरी और चाय से लेकर चाकू और किमोनो कपड़े तक की विशेषज्ञ दुकानें मिलेंगी, और बेसमेंट में फूड हॉल हैं जो उपहार देने को एक कला बनाते हैं।
एक शिक्षार्थी के लिए, गिन्ज़ा वह जगह है जहाँ आप टोक्यो में सबसे विनम्र जापानी दुकान के बारे में सुनते हैं। डिपार्टमेंटल स्टोर के कर्मचारी पूर्ण कीगो का उपयोग करते हैं, और उपहार लपेटने, बैग और भोजन को ठंडा रखने के वाक्यांश लगभग हर खरीदारी पर आते हैं। उन्हें पहचानना सीखना जापानी सेवा कैसे काम करती है, इसका एक छोटा सा सबक है।
कैसे पहुँचें: गिन्ज़ा, हिगाशी-गिन्ज़ा और Yūrakuchō
गिन्ज़ा स्टेशन को तीन टोक्यो मेट्रो लाइनों, गिन्ज़ा, मारुनोची और हिबिया लाइनों द्वारा सेवा प्रदान की जाती है, और इसके निकास जिले के केंद्र, गिन्ज़ा 4-chōme क्रॉसिंग के आसपास आते हैं। Ginza-itchōme Yūrakuchō लाइन पर स्टेशन उत्तरी छोर पर कार्य करता है। Kabukiza थिएटर के लिए, हिबिया और टोई असाकुसा लाइनों पर हिगाशी-गिन्ज़ा स्टेशन सीधे इमारत से जुड़ता है।
जेआर लाइनों से, Yūrakuchō यमनोट और Keihin-Tōhoku लाइनों पर स्टेशन गिन्ज़ा के उत्तर-पश्चिम की ओर से कुछ मिनट की पैदल दूरी पर है, और शिम्बाशी स्टेशन दक्षिणी छोर पर है। गिन्ज़ा सघन है: Chūō-dōri की लंबाई तक चलने में लगभग पंद्रह मिनट लगते हैं, और त्सुकिजी आउटर मार्केट पूर्व की ओर आसान पैदल मार्ग है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 銀座四丁目の交差点はどちらですか。 | Ginza yon-chōme no kōsaten wa dochira desu ka. | गिन्ज़ा 4-chōme किस रास्ते को पार कर रहा है? |
| 歌舞伎座へは何番出口が近いですか。 | Kabukiza e wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | कौन सा निकास नंबर Kabukiza के निकटतम है? |
| 有楽町駅まで歩いて何分くらいですか。 | Yūrakuchō-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | Yūrakuchō स्टेशन तक लगभग कितने मिनट की पैदल दूरी है? |
| デパ地下は何階ですか。 | Depachika wa nankai desu ka. | फूड हॉल किस मंजिल पर है? |
| このビルに免税カウンターはありますか。 | Kono biru ni menzei kauntā wa arimasu ka. | क्या इस भवन में कोई कर-मुक्त काउंटर है? |
Wakō घड़ी से Kabukiza तक: आप क्या देखेंगे
4-chōme क्रॉसिंग से शुरू करें, एक कोने पर Wakō क्लॉक टॉवर और दूसरे कोने पर मित्सुकोशी डिपार्टमेंट स्टोर। डिपार्टमेंट स्टोर और प्रमुख दुकानों के लिए किसी भी दिशा में चलें Chūō-dōri; सप्ताहांत और छुट्टियों की दोपहरों में रास्ता कारों के लिए बंद रहता है, और आप बीच में पैदल जा सकते हैं। गिन्ज़ा सिक्स, दक्षिण में कुछ मिनट की दूरी पर एक बड़ा परिसर है, इसके छत पर एक बगीचा और इसके बेसमेंट में एक नोह थिएटर है, और इटोया, एक कई मंजिला स्टेशनरी की दुकान है, जो पेन, कागज और कार्ड के लिए पसंदीदा है।
depachika के लिए किसी भी डिपार्टमेंट स्टोर के बेसमेंट में जाएं, जहां वागाशी, पश्चिमी शैली के केक, bentō और फलों के काउंटर आभूषणों की तरह व्यवस्थित हैं। फिर पूर्व की ओर Harumi-dōri से Kabukiza तक चलें, जो टोक्यो में काबुकी का घर है, जिसकी वर्तमान इमारत 2013 में एक पारंपरिक मुखौटा के पीछे खोली गई थी। भले ही आप कोई शो न देखें, इमारत का अगला भाग और उसकी दुकानें देखने लायक हैं।
- Ginza yon-chōme (銀座四丁目): केंद्रीय क्रॉसिंग, Wakō क्लॉक टॉवर के साथ।
- Chūō-dōri (中央通り): मुख्य मार्ग, सप्ताहांत में पैदल चलने वालों के लिए सड़क।
- Depachika (デパ地下): डिपार्टमेंटल स्टोर बेसमेंट में फूड हॉल।
- गिन्ज़ा सिक्स (ギンザシックス): छत पर बगीचे और नोह थिएटर के साथ एक शॉपिंग कॉम्प्लेक्स।
- इटोया (伊東屋): प्रसिद्ध स्टेशनरी की दुकान।
- Kabukiza (歌舞伎座): काबुकी थिएटर Harumi-dōri पर।
गिन्ज़ा के साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
गिन्ज़ा के संकेत सुरुचिपूर्ण लेकिन पठनीय हैं। डिपार्टमेंट स्टोर फ़्लोर गाइड कुछ आवर्ती शब्दों का उपयोग करते हैं: 地下, चिका, बेसमेंट; 階, काई, मंजिल; 食品, शोकुहिन, भोजन; और 贈答, zōtō, उपहार। थिएटर की अपनी शब्दावली है, और 一幕見席, hitomakumi-seki, यह जानने योग्य है कि क्या आप काबुकी का संक्षिप्त, सस्ता स्वाद चाहते हैं।
तालिका में शब्द सड़कों, दुकानों और थिएटर को कवर करते हैं।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 歩行者天国 | hokōsha tengoku | सड़क कारों के लिए बंद है |
| 銀座四丁目 | Ginza yon-chōme | गिन्ज़ा का केंद्रीय क्रॉसिंग |
| 和光 | Wakō | घंटाघर वाली इमारत |
| 歌舞伎座 | Kabukiza | काबुकी थिएटर |
| 一幕見席 | hitomakumi-seki | Kabukiza पर सिंगल-एक्ट सीटें |
| デパ地下 | depachika | डिपार्टमेंट स्टोर फ़ूड हॉल |
| 贈答品 | zōtōhin | उपहार |
| 保冷剤 | horeizai | भोजन को ठंडा रखने के लिए आइस पैक |
| 免税カウンター | menzei kauntā | कर-मुक्त काउंटर |
उपहार, फूड हॉल और थिएटर टिकट के लिए जापानी
गिन्ज़ा में उपहार ख़रीदना एक छोटी सी रस्म है। क्लर्क पूछेगा कि क्या यह आपके लिए है या उपहार के लिए है, क्या आप इसे लपेटना चाहते हैं, क्या आपको उपहार सौंपने के लिए अतिरिक्त पेपर बैग की आवश्यकता है, और, किसी भी खराब होने वाली चीज़ के लिए, आप इसे कितने समय तक ले जाएंगे, इसलिए वे एक आइस पैक जोड़ सकते हैं। प्रश्न कीगो में आते हैं, जैसे ओ-मोचियारुकी और ओ-त्सुके शिमासु का, लेकिन उत्तर संक्षिप्त हो सकते हैं।
Kabukiza पर, सिंगल-एक्ट टिकट किसी कार्यक्रम के एक एक्ट के लिए होते हैं, जिनमें ऊपरी स्तर पर सीटें होती हैं। आप जो एक्ट देखना चाहते हैं, उसके बारे में पूछें और यदि आप कहानी को अंग्रेजी में समझाना चाहते हैं तो एक उपशीर्षक गाइड किराए पर लें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| プレゼント用に包んでいただけますか。 | Purezento-yō ni tsutsunde itadakemasu ka. | क्या आप इसे उपहार के रूप में लपेट सकते हैं? |
| 自宅用なので、包装はいりません。 | Jitaku-yō na node, hōsō wa irimasen. | यह मेरे लिए है, इसलिए मुझे लपेटने की जरूरत नहीं है। |
| 小分けの袋をいただけますか。 | Kowake no fukuro o itadakemasu ka. | क्या मेरे पास अलग-अलग छोटे बैग हो सकते हैं? |
| 日持ちはどのくらいですか。 | Himochi wa dono kurai desu ka. | यह कब तक रहता है? |
| 一幕見席はまだありますか。 | Hitomakumi-seki wa mada arimasu ka. | क्या अभी भी सिंगल-एक्ट सीटें हैं? |
| 英語の字幕ガイドはありますか。 | Eigo no jimaku gaido wa arimasu ka. | क्या कोई अंग्रेजी उपशीर्षक मार्गदर्शिका है? |
डिपार्टमेंट स्टोर शिष्टाचार और काम के टिप्स
गिन्ज़ा की दुकानें औपचारिक लेकिन स्वागत योग्य हैं, और कुछ आदतें आसानी से फिट हो जाती हैं।
- कर्मचारी झुककर इरासहाइमासे से आपका स्वागत करते हैं; किसी उत्तर की आवश्यकता नहीं है, लेकिन सिर हिलाना मित्रतापूर्ण है।
- नकदी या अपना कार्ड किसी को सौंपने के बजाय उसे छोटी ट्रे पर रखें।
- स्टोर में खाना-हॉल की खरीदारी न करें; बाहर एक बेंच ढूंढें या उन्हें अपने होटल में वापस ले जाएं।
- कार-मुक्त मार्ग पर चलने के लिए शनिवार, रविवार या छुट्टियों की दोपहर को आएं।
- डिपार्टमेंट स्टोर में समर्पित काउंटरों पर कर-मुक्त खरीदारी के बारे में पूछें और अपना पासपोर्ट साथ रखें।
- Kabukiza के कार्यक्रम और टिकट की जानकारी पहले से जांच लें; लोकप्रिय कार्य बिक सकते हैं।
जाने से पहले पूरी सैर का अभ्यास कर लें
नीचे दिया गया संवाद एक विशिष्ट depachika आदान-प्रदान है। क्लर्क का ओ-मोचियारुकी वा नानपुन होदो देसु का, आप इसे कब तक ले जाएंगे, जटिल लगता है लेकिन ताजा भोजन बेचने वाले लगभग हर काउंटर पर पूछा जाता है; एक समय और कुराई देसु के साथ उत्तर दें, और क्लर्क मिलान के लिए आइस पैक जोड़ता है।
फिर किसी ऐसे व्यक्ति के साथ अभ्यास करें जो उत्तर देता हो। Unihongo में, शॉपिंग विषय चुनें और अपने AI Sensei को पूर्ण कीगो का उपयोग करके गिन्ज़ा डिपार्टमेंट स्टोर क्लर्क की भूमिका निभाने के लिए कहें। जाने से पहले एक बार विनम्र फॉर्म सुनने से काउंटर पर उनका पालन करना बहुत आसान हो जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、贈り物用に包んでいただけますか。 | Sumimasen, okurimono-yō ni tsutsunde itadakemasu ka. | क्षमा करें, क्या आप इसे उपहार के रूप में लपेट सकते हैं? |
| かしこまりました。お持ち歩きは何分ほどですか。 | Kashikomarimashita. O-mochiaruki wa nanpun hodo desu ka. | निश्चित रूप से। आप इसे कितने मिनट तक ले जाएंगे? |
| 一時間くらいです。 | Ichijikan kurai desu. | लगभग एक घंटा. |
| では、保冷剤をお入れしますね。 | Dewa, horeizai o o-ire shimasu ne. | फिर मैं आइस पैक डालूँगा। |
आधिकारिक जानकारी
गिन्ज़ा स्ट्रीट एसोसिएशन जिले और पैदल यात्री सड़क के बारे में समाचार प्रकाशित करता है, और Kabukiza की आधिकारिक साइट कार्यक्रम, टिकट प्रकार और उपशीर्षक गाइड सूचीबद्ध करती है। टोक्यो पर्यटन बोर्ड व्यापक क्षेत्र को कवर करता है।