चेक-इन
चेक-इन लाइन छोटी है. मान लें कि आप चेक इन करना चाहते हैं, फिर बुकिंग पर नाम दें। Yoyaku shite imasu इसका मतलब है कि मेरे पास आरक्षण है; अपना नाम और उसके आगे डी लगाने से आपको नाम + डी yoyaku shite imasu मिलता है, मेरे पास इस नाम से एक बुकिंग है। फिर कर्मचारी आपका पासपोर्ट मांगेंगे, जिसे आम तौर पर विदेशी आगंतुकों को दिखाना आवश्यक होता है, और पूछ सकते हैं कि आप कितनी रातें रुक रहे हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| チェックインをお願いします。 | Chekkuin o onegai shimasu. | मैं चेक-इन करना चाहता हूँ। |
| スミスで予約しています。 | Sumisu de yoyaku shite imasu. | मेरी बुकिंग Smith के नाम से है। |
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | लॉकर कहाँ हैं? |
| 消灯は何時ですか。 | Shōtō wa nanji desu ka. | बत्तियाँ कितने बजे बुझती हैं? |
| パスポートを見せていただけますか。 | Pasupōto o misete itadakemasu ka. | कर्मचारी: क्या मैं आपका पासपोर्ट देख सकता हूँ? |
| 三泊です。 | Sanpaku desu. | तीन रातें। |
घर के नियम समझना
चेक-इन के समय, कर्मचारी अक्सर आपको नियमों के बारे में बताते हैं, आमतौर पर एक मुद्रित शीट के साथ। इन शब्दों को सुनें. Kutsu wa koko de nuide kudasai (कृपया अपने जूते यहां उतारें) पुराने घरों के गेस्टहाउसों में आम बात है। Kinen (धूम्रपान निषेध) घर के अंदर लगभग हर जगह लागू होता है। Kyōyō (共用) का अर्थ है साझा, जैसे कि kyōyō kitchin, साझा रसोई, और kyōyō toire, साझा शौचालय।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 靴はここで脱いでください。 | Kutsu wa koko de nuide kudasai. | कर्मचारी: कृपया अपने जूते यहीं उतारें। |
| 十一時以降はお静かにお願いします。 | Jūichiji ikō wa oshizuka ni onegai shimasu. | कर्मचारी: कृपया ग्यारह बजे के बाद चुप रहें। |
| キッチンは何時まで使えますか。 | Kitchin wa nanji made tsukaemasu ka. | मैं कब तक रसोई का उपयोग कर सकता हूँ? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | क्या मैं एक तौलिया उधार ले सकता हूँ? |
| Wi-Fiのパスワードを教えてください。 | Wai-fai no pasuwādo o oshiete kudasai. | कृपया मुझे वाई-फाई पासवर्ड बताएं। |
| 門限はありますか。 | Mongen wa arimasu ka. | क्या कोई कर्फ्यू है? |
Mongen (門限) एक कर्फ्यू है: वह समय जब सामने का दरवाज़ा बंद हो जाता है। कई हॉस्टल मेहमानों को इसके बदले एक कोड या चाबी देते हैं, लेकिन छोटे गेस्टहाउसों में कभी-कभी एक कोड या कुंजी होती है, इसलिए देर रात बाहर जाने से पहले पूछना उचित है।
डॉर्म में: लॉकर, बंक और शांति
छात्रावास का कमरा एक dormitorī या, अधिक जापानी शब्दों में, एक aibeya (相部屋), एक साझा कमरा है। आप आमतौर पर चारपाई वाले बिस्तर (nidan beddo) में सोते होंगे, जिसमें अक्सर पर्दा होता है, और कीमती सामान एक लॉकर में रखते हैं। जापानी छात्रावास शांत रहते हैं: लोग कानाफूसी करते हैं, फोन साइलेंट होते हैं और कॉल बाहर से की जाती हैं।
छात्रावासों में शिकायतों का सबसे बड़ा स्रोत रात में और सुबह का शोर है: सरसराहट वाले बैग, बजते और बजते अलार्म, और चमकदार रोशनी। एक रात पहले पैक करें, अपना अलार्म वाइब्रेट पर रखें और कमरे की लाइट के बजाय छोटी लाइट का उपयोग करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 上の段と下の段、どちらですか。 | Ue no dan to shita no dan, dochira desu ka. | क्या यह ऊपर की चारपाई है या नीचे की चारपाई? |
| ロッカーの鍵をなくしました。 | Rokkā no kagi o nakushimashita. | मेरे लॉकर की चाबी खो गई है. |
| すみません、うるさかったですか。 | Sumimasen, urusakatta desu ka. | क्षमा करें, क्या मैं शोर मचा रहा था? |
| 明日の朝早く出ます。 | Ashita no asa hayaku demasu. | मैं कल सुबह जल्दी निकल रहा हूं. |
साझा रसोई
साझा रसोई वह जगह है जहां बातचीत शुरू होती है। इसमें सबसे ज्यादा नियम भी हैं. अधिकांश हॉस्टल आपसे फ्रिज में रखी किसी भी चीज पर अपना नाम और प्रस्थान तिथि लिखने के लिए कहते हैं, क्योंकि बिना लेबल वाला खाना नियमित रूप से साफ कर दिया जाता है। खाने के तुरंत बाद जो भी आप उपयोग करते हैं उसे धोएं, सुखाएं और हटा दें, और जांचें कि क्या साझा किए गए मसाले और चावल उपयोग के लिए स्वतंत्र हैं: कुछ पिछले मेहमानों द्वारा छोड़े गए हैं, कुछ घर के हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この調味料は使ってもいいですか。 | Kono chōmiryō wa tsukatte mo ii desu ka. | क्या मैं इन मसालों का उपयोग कर सकता हूँ? |
| 冷蔵庫に名前を書いておきます。 | Reizōko ni namae o kaite okimasu. | मैं फ्रिज में रखी अपनी चीजों पर अपना नाम लिखूंगा। |
| このフライパン、使ってますか。 | Kono furaipan, tsukattemasu ka. | क्या आप इस फ्राइंग पैन का उपयोग कर रहे हैं? |
| いい匂いですね。何を作ってるんですか。 | Ii nioi desu ne. Nani o tsukutteru n desu ka. | उससे अच्छी खुशबू आ रही है. आप क्या बना रहे हैं? |
दूसरे मेहमानों से बात करना
हॉस्टल में जापानी यात्री अक्सर बातचीत करके खुश होते हैं, लेकिन हो सकता है कि वे आपके शुरू होने का इंतज़ार करें। क्लासिक ओपनर है doko kara kita n desu ka (आप कहां से हैं?), इसके बाद आप आगे कहां जा रहे हैं। समान उम्र के यात्रियों के बीच, लोग अक्सर अनौपचारिक बातचीत पर जल्दी स्विच कर जाते हैं। एक अच्छा नियम है विनम्र शुरुआत करना और दूसरे व्यक्ति के नेतृत्व का पालन करना।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どこから来たんですか。 | Doko kara kita n desu ka. | आप कहाँ से हैं? |
| 大阪から来ました。 | Ōsaka kara kimashita. | अतिथि: मैं ओसाका से आया हूँ। |
| 明日はどこに行くんですか。 | Ashita wa doko ni iku n desu ka. | तुम कल कहाँ जा रहे हो? |
| おすすめの店、知ってますか。 | Osusume no mise, shittemasu ka. | क्या आप खाने के लिए कोई अच्छी जगह जानते हैं? |
| よかったら、一緒にご飯行きませんか。 | Yokattara, issho ni gohan ikimasen ka. | अगर तुम चाहो तो क्या हम साथ चल कर खायें? |
| じゃあ、また明日！ | Jā, mata ashita! | ठीक है कल मिलते हैं! (अनौपचारिक) |
Yokattara (यदि आप चाहें) एक निमंत्रण को नरम कर देता है और दूसरे व्यक्ति को बाहर निकलने का आसान रास्ता दे देता है। यदि वे उत्तर chotto...मुस्कुराहट के साथ देते हैं, तो यह एक विनम्र 'नहीं' है, इसलिए इसे जाने दें।
चेक-आउट और अलविदा कहना
चेक-आउट आम तौर पर सरल होता है: यदि घर वाले आपसे कहते हैं तो आप अपना बिस्तर उतार देते हैं, अपनी चाबी या लॉकर की चाबी वापस कर देते हैं, और कुछ भी अतिरिक्त निपटान कर लेते हैं, जैसे तौलिया का किराया। कई छात्रावासों में प्रयुक्त चादरों के लिए एक टोकरी होती है; यदि आप निश्चित नहीं हैं तो पूछें shītsu wa doko ni okeba ii desu ka।
अच्छे से अलविदा कहना एक अच्छी याद छोड़ जाता है। कर्मचारियों के लिए, osewa ni narimashita (मेरा ख्याल रखने के लिए धन्यवाद) क्लासिक विनम्र विदाई है। जिन मेहमानों से आप मिले, उनके साथ अनौपचारिक tanoshikatta, arigatō और संपर्कों का आदान-प्रदान स्वाभाविक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| チェックアウトをお願いします。 | Chekkuauto o onegai shimasu. | कृपया मैं जाँच करना चाहूँगा। |
| シーツはどこに置けばいいですか。 | Shītsu wa doko ni okeba ii desu ka. | मुझे चादरें कहाँ रखनी चाहिए? |
| 荷物を夕方まで預けてもいいですか。 | Nimotsu o yūgata made azukete mo ii desu ka. | क्या मैं अपना सामान शाम तक छोड़ सकता हूँ? |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | हर चीज के लिए धन्यवाद (कर्मचारियों को)। |
| 楽しかった、ありがとう！ | Tanoshikatta, arigatō! | वह मज़ेदार था, धन्यवाद! (अनौपचारिक, किसी अतिथि के लिए) |
| よかったら、LINEを交換しませんか。 | Yokattara, rain o kōkan shimasen ka. | यदि आप चाहें, तो क्या हम LINE संपर्कों की अदला-बदली कर दें? |
इन आम गलतियों से बचें
- कह रहा watashi wa yoyaku ga arimasu. बात तो समझ में आती है, परन्तु नाम+द yoyaku shite imasu कर्मचारी यही सुनने की उम्मीद करते हैं।
- जब प्रवेश द्वार पर एक सीढ़ी हो तो जूते पहनकर गेस्टहाउस में प्रवेश करें (genkan)। ऊंचा फर्श उन्हें उतारने का संकेत है।
- देर रात छात्रावास में बातें करना। लाउंज में जाएँ; जापान में छात्रावास सोने के लिए है।
- बर्तनों को भीगने के लिए छोड़ देना। साझा रसोई में, तुरंत नहाएं।
- कर्मचारियों के साथ अनौपचारिक भाषण पर स्विच करना। कर्मचारियों के साथ विनम्र रहें, भले ही वे आपकी उम्र के हों; उन मेहमानों के लिए अनौपचारिक भाषण सहेजें जो पहले इसका उपयोग करते हैं।