पर्यटक सूचना केंद्र ढूँढना
जापानी शब्द कांको अन्निजो है, जिसका शाब्दिक अर्थ दर्शनीय स्थलों का भ्रमण मार्गदर्शन कार्यालय है। किसी बड़े स्टेशन पर आपको अक्सर प्रश्न चिह्न या अक्षर i प्रतीक के साथ कंको अन्नै या त्सुरिसुतो इन्फोमेशोन लिखे हुए संकेत दिखाई देंगे। छोटे शहरों में केंद्र स्टेशन भवन के अंदर एक डेस्क या उसके सामने चौक पर एक छोटा कार्यालय हो सकता है।
कुछ केंद्र जापान राष्ट्रीय पर्यटन संगठन से प्रमाणन चिह्न प्रदर्शित करते हैं, जो अंतरराष्ट्रीय आगंतुकों की सहायता के लिए स्थापित केंद्र को इंगित करता है; भाषा समर्थन का स्तर अभी भी जगह-जगह भिन्न है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | पर्यटक सूचना केन्द्र कहाँ है? |
| संकेत | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 観光案内所 | kankō annaijo | पर्यटक सूचना केंद्र |
| 観光案内 | kankō annai | पर्यटक सूचना |
| 案内所 | annaijo | जानकारी डेस्क |
| 営業時間 | eigyō jikan | खुलने का समय |
| 定休日 | teikyūbi | नियमित समापन दिवस |
| 年末年始 | nenmatsu nenshi | नए साल की छुट्टियों की अवधि |
| 無料 | muryō | निःशुल्क |
| 手荷物預かり | tenimotsu azukari | समान जमा करना |
नक्शे और अंग्रेजी पत्रक मांग रहे हैं
सबसे आसान शुरुआत नक्शा मांगना है। चिज़ू सामान्य रूप से एक मानचित्र है, और कई केंद्रों में पैदल चलने वाले मानचित्र, सानपो मप्पू, बस मार्ग मानचित्र और क्षेत्र गाइड भी होते हैं। यदि आप दूसरी भाषा चाहते हैं, तो शब्द के सामने अंग्रेजी में ईगो नंबर मांगें।
कर्मचारी अक्सर आपको एक नक्शा सौंपते हैं और फिर उस पर चित्र बनाते हैं। उनसे स्थानों को चिह्नित करने के लिए कहना, शिरुशी ओ त्सुकेरु, पूरी तरह से सामान्य है और एक मुफ्त पत्रक को एक व्यक्तिगत योजना में बदल देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、地図をもらえますか。 | Sumimasen, chizu o moraemasu ka. | क्षमा करें, क्या मेरे पास कोई नक्शा हो सकता है? |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | क्या आपके पास अंग्रेजी में पत्रक हैं? |
| この辺の散歩マップはありますか。 | Kono hen no sanpo mappu wa arimasu ka. | क्या आपके पास इस क्षेत्र का पैदल चलने वाला मानचित्र है? |
| 地図に印をつけてもらえますか。 | Chizu ni shirushi o tsukete moraemasu ka. | क्या आप इसे मेरे लिए मानचित्र पर अंकित कर सकते हैं? |
| 今ここですね。 | Ima koko desu ne. | हम अब यहाँ हैं, है ना? |
| 英語が話せる方はいますか。 | Eigo ga hanaseru kata wa imasu ka. | क्या कोई है जो अंग्रेजी बोलता है? |
सिफ़ारिशें मांग रहे हैं
सूचना कर्मचारी स्थानीय विशेषज्ञ हैं, इसलिए उनसे पूछें कि वे क्या अनुशंसा करेंगे। मुख्य शब्द ओ-सुसुम, सिफ़ारिश है। उन्हें बताएं कि आपको क्या पसंद है, आपके पास कितना समय है और आप कैसे यात्रा कर रहे हैं, और वे उन स्थानों का सुझाव दे सकते हैं जो गाइडबुक में नहीं हैं।
विशिष्ट रहो। किसी ऐसी जगह के बारे में पूछें जो चलने योग्य हो, शांत जगह हो, पास में दोपहर के भोजन के लिए अच्छी जगह हो, या अगर बारिश हो तो क्या करें। यदि आप स्थानीय भोजन चाहते हैं, तो मेइबुत्सु के साथ क्षेत्र की विशिष्टताओं के बारे में पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おすすめの観光地はありますか。 | O-susume no kankōchi wa arimasu ka. | क्या ऐसी कोई जगहें हैं जिन्हें आप देखने की सलाह देंगे? |
| 半日しか時間がありません。 | Hannichi shika jikan ga arimasen. | मेरे पास केवल आधा दिन है. |
| 歩いて行けるところがいいです。 | Aruite ikeru tokoro ga ii desu. | मैं ऐसी जगह पसंद करूंगा जहां मैं चल सकूं। |
| この辺でおすすめのお昼ごはんはありますか。 | Kono hen de o-susume no o-hiru gohan wa arimasu ka. | क्या कोई ऐसी जगह है जिसे आप यहाँ दोपहर के भोजन के लिए सुझाएँगे? |
| この地域の名物は何ですか。 | Kono chiiki no meibutsu wa nan desu ka. | इस क्षेत्र की स्थानीय विशेषता क्या है? |
| 雨の日でも楽しめるところはありますか。 | Ame no hi demo tanoshimeru tokoro wa arimasu ka. | क्या बरसात के दिन कोई अच्छी जगह होती है? |
| 今日は何かイベントがありますか。 | Kyō wa nanika ibento ga arimasu ka. | क्या आज कोई कार्यक्रम है? |
बस मार्ग और वहां पहुंचना
सूचना केंद्र द्वारा की जाने वाली सबसे उपयोगी चीजों में से एक स्थानीय बसों की व्याख्या करना है, जो एक नए शहर में भ्रमित करने वाली हो सकती है। पूछें कि किसी स्थान तक कैसे पहुंचा जाए, कौन सी बस ली जाए, वह कहां से निकलती है और कितना समय लगता है। कर्मचारी अक्सर आपके मानचित्र पर बस नंबर और स्टॉप लिखेंगे।
नोरिबा, बोर्डिंग पॉइंट और रूट नंबर के बारे में सुनें, इसके बाद गुरई या कुरई के साथ समय का अनुमान लगाएं। समय सारिणी और मार्ग बदलते रहते हैं, इसलिए यदि आप बाद के दिन यात्रा कर रहे हैं, तो उनसे उस दिन के समय की पुष्टि करने के लिए कहें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 金閣寺へはどうやって行けばいいですか。 | Kinkakuji e wa dō yatte ikeba ii desu ka. | मुझे किंकाकुजी कैसे जाना चाहिए? |
| 何番のバスに乗ればいいですか。 | Nanban no basu ni noreba ii desu ka. | मुझे कौन सी बस नंबर लेनी चाहिए? |
| バス乗り場はどこですか。 | Basu noriba wa doko desu ka. | बस स्टॉप कहाँ है? |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | इसमें कितना समय लगता है? |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | आखिरी बस कितने बजे है? |
| タクシーのほうが早いですか。 | Takushī no hō ga hayai desu ka. | क्या टैक्सी तेज़ है? |
आपको दिए गए निर्देशों को समझना
उत्तर पैटर्न के एक छोटे सेट का अनुसरण करते हैं: एक बोर्डिंग बिंदु और संख्या, एक दिशा, एक मील का पत्थर और एक समय। यदि आप उन चार को पकड़ लेते हैं, तो आपके पास वह है जो आपको चाहिए, भले ही बाकी सब आपसे आगे निकल जाए। मुख्य बिंदुओं को दोहराना विनम्र है और कर्मचारियों को किसी भी गलती को सुधारने का मौका देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二番乗り場から出ます。 | Niban noriba kara demasu. | यह स्टॉप नंबर दो से निकलती है। |
| ここから歩いて十分ぐらいです。 | Koko kara aruite juppun gurai desu. | यहां से लगभग दस मिनट की पैदल दूरी है। |
| バスで二十分ぐらいかかります。 | Basu de nijuppun gurai kakarimasu. | बस से लगभग बीस मिनट लगते हैं। |
| 駅を出て右に曲がってください。 | Eki o dete migi ni magatte kudasai. | स्टेशन छोड़ें और दाएँ मुड़ें। |
| コンビニの角を左です。 | Konbini no kado o hidari desu. | सुविधा स्टोर वाले कोने पर बाएँ मुड़ें। |
| 二番乗り場から、二十分ですね。 | Niban noriba kara, nijuppun desu ne. | तो नंबर दो पर रुकें, बीस मिनट, ठीक है? |
सामान भंडारण और यात्रा पास
यदि आप होटल चेक-इन से पहले पहुंचते हैं, तो सूचना केंद्र आपके सूटकेस के बारे में पूछने के लिए एक अच्छी जगह है। कुछ केंद्र स्वयं सामान संग्रहीत करते हैं, कुछ इसे उसी दिन आपके होटल में भेजने की पेशकश करते हैं, जिसे अक्सर तेबुरा कांको कहा जाता है, हैंड्स-फ़्री दर्शनीय स्थलों की यात्रा, और अन्य आपको सिक्का लॉकर, कोइन रोक्का, या पास में सामान सेवाओं की ओर इशारा करते हैं। सेवाएँ और शुल्क अलग-अलग होते हैं, इसलिए पूछें कि क्या उपलब्ध है।
कर्मचारी आपको यह भी बता सकते हैं कि क्षेत्र के लिए कौन से दिन के पास और दर्शनीय स्थलों की यात्रा के पास मौजूद हैं, वे क्या कवर करते हैं और क्या वे आपकी योजना के लिए उपयुक्त हैं। कुछ केंद्र उन्हें सीधे बेचते हैं; दूसरे आपको बताते हैं कि उन्हें कहां से खरीदना है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | क्या मैं अपना सामान छोड़ सकता हूँ? |
| コインロッカーはどこにありますか。 | Koin rokkā wa doko ni arimasu ka. | सिक्के लॉकर कहाँ हैं? |
| ホテルまで荷物を送れますか。 | Hoteru made nimotsu o okuremasu ka. | क्या मैं अपना सामान अपने होटल में भेज सकता हूँ? |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | क्या कोई एक दिन का पास है? |
| このパスで何に乗れますか。 | Kono pasu de nani ni noremasu ka. | मैं इस पास के साथ क्या सवारी कर सकता हूँ? |
| どこで買えますか。 | Doko de kaemasu ka. | मैं इसे कहाँ खरीद सकता हूँ? |
खुलने का समय, समापन के दिन और अन्य व्यावहारिक प्रश्न
सूचना कर्मचारी आपको बता सकते हैं कि कोई संग्रहालय या उद्यान आज खुला है या नहीं, यह कब बंद होगा और अंतिम प्रवेश कब है। कई आकर्षण एक निश्चित कार्यदिवस पर बंद हो जाते हैं, टेक्युबी, और अंतिम प्रविष्टि, सैशू न्युकन या न्युजो, अक्सर बंद होने के समय से पहले होती है। विवरण हर जगह अलग-अलग होते हैं, इसलिए पूछना बर्बाद यात्रा को बचाता है।
केंद्र मुफ़्त वाई-फाई, शौचालय, नकदी मशीनों और क्या कोई स्थान कार्ड लेता है, के बारे में पूछने के लिए भी एक अच्छी जगह है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 美術館は今日開いていますか。 | Bijutsukan wa kyō aite imasu ka. | क्या कला संग्रहालय आज खुला है? |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | यह कितने बजे तक खुला है? |
| 定休日はいつですか。 | Teikyūbi wa itsu desu ka. | यह कब बंद है? |
| 最終入館は何時ですか。 | Saishū nyūkan wa nanji desu ka. | अंतिम प्रविष्टि कितने बजे है? |
| 無料のWi-Fiはありますか。 | Muryō no waifai wa arimasu ka. | क्या मुफ़्त वाई-फ़ाई है? |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ē-tī-emu wa arimasu ka. | क्या पास में कोई कैश मशीन है? |
जब योजनाएं बदल जाती हैं या कुछ गलत हो जाता है
पर्यटक सूचना केंद्र भी ऐसे स्थान हैं जहां तब जाना चाहिए जब किसी अपरिचित शहर में चीजें गलत हो जाएं: एक बंद आकर्षण, एक रद्द बस, एक खोई हुई वस्तु या रात के लिए कोई जगह नहीं। हो सकता है कि कर्मचारी हर चीज़ का समाधान न करें, लेकिन वे जानते हैं कि किसे बुलाना है और कहाँ जाना है।
एक वाक्य में समझाएं और पूछें कि आपको क्या करना चाहिए: दो सुरेबा द्वितीय देसु का। किसी खोई हुई वस्तु के लिए, वे आपको स्टेशन के खोई हुई संपत्ति कार्यालय या स्थानीय पुलिस बॉक्स में निर्देशित कर सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| バスが運休になりました。ほかの行き方はありますか。 | Basu ga unkyū ni narimashita. Hoka no ikikata wa arimasu ka. | बस रद्द कर दी गई है. क्या वहां पहुंचने का कोई और रास्ता है? |
| 財布をなくしました。どうすればいいですか。 | Saifu o nakushimashita. Dō sureba ii desu ka. | मेरा बटुआ खो गया है. मुझे क्या करना चाहिए? |
| 今夜泊まるところを探しています。 | Kon'ya tomaru tokoro o sagashite imasu. | मैं आज रात रुकने के लिए कोई जगह ढूंढ रहा हूँ। |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | मैं हार गया हूं। |
| もう一度ゆっくり言っていただけますか。 | Mō ichido yukkuri itte itadakemasu ka. | क्या आप इसे फिर से धीरे-धीरे कह सकते हैं? |
| 書いてもらえますか。 | Kaite moraemasu ka. | क्या आप इसे मेरे लिए लिख सकते हैं? |