क्यों Ryōan-ji रॉक गार्डन अभी भी बैठा हुआ पुरस्कार देता है
जिस भूमि पर Ryōan-ji खड़ा है वह हेयान काल में एक अभिजात वर्ग की संपत्ति थी। 1450 में, अपने समय के सबसे शक्तिशाली शासकों में से एक, होसोकावा कात्सुमोतो ने इसे ज़ेन मंदिर में बदल दिया। इसे Ōnin युद्ध में जला दिया गया था, जिसे शुरू करने में कात्सुमोतो ने स्वयं मदद की थी, और उनके बेटे द्वारा इसका पुनर्निर्माण किया गया था। रॉक गार्डन आमतौर पर पंद्रहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध का है, लेकिन इसका निर्माता अज्ञात है।
उद्यान सफेद बजरी का एक आयत है, जो पत्थरों के प्रत्येक समूह के चारों ओर सीधी रेखाओं और छल्लों में बना हुआ है, और दो तरफ से तेल मिश्रित मिट्टी से बनी एक निचली दीवार से घिरा हुआ है, जिसके दाग इसकी सुंदरता का हिस्सा बन गए हैं। वहां काई के अलावा कोई पौधा नहीं है, कोई पानी नहीं है और कोई रास्ता नहीं है. आप इसे मठाधीश के हॉल hōjō के बरामदे से देखते हैं, और यह रोशनी और आपके मूड के साथ बदल जाता है।
एक शिक्षार्थी के लिए, Ryōan-ji ज़ेन शब्दावली से मिलने का स्थान है: karesansui, शुष्क परिदृश्य, zazen, बैठा हुआ ध्यान, और पत्थर के बेसिन के चार अक्षर, जो जापानी बौद्ध धर्म में सबसे अधिक उद्धृत शब्दों में से हैं।
कैसे पहुँचें: रैंडेन Ryōanji स्टेशन और बस 59
रैंडेन की किटानो लाइन, छोटी कीफुकु ट्राम, Ryōanji स्टेशन पर रुकती है; वहां से मंदिर के द्वार तक एक शांत सड़क उत्तर की ओर दस मिनट से भी कम की पैदल दूरी पर है। यह लाइन किटानो Hakubaichō से, किटानो Tenmangū के पास, अरशियामा की ओर चलती है, इसलिए यह बांस के बगीचे के साथ Ryōan-ji को जोड़ने का एक आसान तरीका है।
सिटी बस 59 सीधे बाहर Ryōanji-mae पर रुकती है, और कुछ ही मिनटों में किंकाकु-जी से जुड़ जाती है; क्योटो स्टेशन से जेआर बसें भी पास में रुकती हैं। पैदल, Ryōan-ji किंकाकु-जी से किनुकेके-नो-मिची के साथ लगभग बीस मिनट की दूरी पर है, वह सड़क जो किंकाकु-जी, Ryōan-ji और निन्ना-जी को पहाड़ियों की तलहटी से जोड़ती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 龍安寺駅で降りればいいですか。 | Ryōanji-eki de orireba ii desu ka. | क्या मुझे Ryōanji स्टेशन पर उतरना चाहिए? |
| 龍安寺前に止まるバスはどれですか。 | Ryōanji-mae ni tomaru basu wa dore desu ka. | कौन सी बस Ryōanji-mae पर रुकती है? |
| 金閣寺から歩いて何分くらいですか。 | Kinkaku-ji kara aruite nanpun kurai desu ka. | किंकाकु-जी से लगभग कितने मिनट की पैदल दूरी पर है? |
| きぬかけの路はこの道ですか。 | Kinukake no michi wa kono michi desu ka. | क्या यह सड़क किनुकेके-नो-मिची है? |
| 仁和寺へはどう行けばいいですか。 | Ninna-ji e wa dō ikeba ii desu ka. | मैं निन्ना-जी तक कैसे पहुँच सकता हूँ? |
मार्ग: तालाब, hōjō और पत्थर का बेसिन
टिकट गेट के बाद, रास्ता Kyōyōchi के चारों ओर जाता है, एक बड़ा तालाब जो कभी कुलीन संपत्ति का केंद्र था, और एक पत्थर की सीढ़ी से hōjō तक जाता है। वहां आप अपने जूते उतार देते हैं और दक्षिण की ओर बरामदे में चले जाते हैं, जो रॉक गार्डन के सामने है। एक जगह ढूंढें, बैठें और इसे समय दें।
hōjō को पीछे की ओर घुमाते रहें, जहां tsukubai, पत्थर का पानी का बेसिन, एक छोटे से काई के बगीचे में स्थित है। बाद में, गेट तक वापस जाने का रास्ता तालाब के दूसरी ओर से होकर गुजरता है, जहां एक छोटा सा द्वीप मंदिर है, जहां एक पुल द्वारा पहुंचा जा सकता है।
- Kyōyōchi: मंदिर के सामने बड़ा तालाब, गर्मियों में जल लिली के साथ सुंदर।
- Hōjō: मठाधीश का हॉल, जिसमें चित्रित स्लाइडिंग दरवाजे और बगीचे के सामने बरामदा है।
- Sekitei: रॉक गार्डन, उखड़ी हुई सफेद बजरी पर पांच समूहों में पंद्रह पत्थर।
- अबुराडोबेई: बगीचे के चारों ओर मिट्टी और तेल की दीवार, समय के साथ नरम पैटर्न में रंगी हुई।
- Tsukubai: चार अक्षरों वाले शिलालेख के साथ hōjō के पीछे पत्थर का बेसिन।
- बेंटेन द्वीप: तालाब में एक द्वीप पर एक छोटा सा मंदिर, एक पुल द्वारा पहुंचा जाता है।
Ryōan-ji पर साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
Ryōan-ji पर चिह्न कम और उपयोगी हैं। 拝観順路, आगंतुकों का मार्ग, तालाब के चारों ओर और हॉल में जाने का रास्ता बताता है; 土足厳禁, कोई बाहरी जूते नहीं, यह चिन्हित करता है कि आप अपने जूते कहाँ उतारते हैं hōjō। नाम बोर्ड तालाब और बगीचे को दर्शाते हैं।
सबसे प्रसिद्ध शिलालेख tsukubai पर है: 吾唯足知। प्रत्येक पात्र अपने 口 भाग के रूप में केंद्र में चौकोर पानी के छेद का उपयोग करता है, इसलिए चार कांजी एक वर्ग साझा करते हैं। यह पढ़ा जाता है ware tada taru o shiru और जो आपके पास पहले से है उसी में संतोष करना सिखाता है।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 石庭 | sekitei | रॉक गार्डन |
| 枯山水 | karesansui | सूखा परिदृश्य उद्यान, पानी के बिना |
| 方丈 | hōjō | मठाधीश का हॉल बगीचे के सामने है |
| 鏡容池 | Kyōyōchi | मंदिर के सामने बड़ा तालाब |
| つくばい | tsukubai | कम पत्थर का पानी का बेसिन |
| 吾唯足知 | ware tada taru o shiru | मैं केवल संतोष जानता हूं, बेसिन का शिलालेख |
| 拝観順路 | haikan junro | आगंतुकों का मार्ग |
| 土足厳禁 | dosoku genkin | बाहरी जूते बिल्कुल नहीं |
| 坐禅 | zazen | बैठा हुआ ज़ेन ध्यान |
हॉल, बगीचे और गोशुइन के लिए जापानी
Ryōan-ji एक शांत जगह है, और आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली अधिकांश जापानी भाषा धीमी आवाज़ में होती है: यह पूछना कि अपने जूते कहाँ रखने हैं, क्या आप बरामदे पर बैठ सकते हैं, और बगीचे के बारे में एक या दो प्रश्न। मंदिर के कर्मचारी जिज्ञासु आगंतुकों के आदी हैं, और एक संक्षिप्त, विनम्र प्रश्न का हमेशा स्वागत है।
मंदिर गोशूइन भी प्रदान करता है, और इसकी दुकान tsukubai के चार पात्रों के साथ स्मृति चिन्ह बेचती है, जो घर पर थोड़ा सा ज़ेन पसंद करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए एक लोकप्रिय उपहार है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 靴はどこに入れればいいですか。 | Kutsu wa doko ni irereba ii desu ka. | मुझे अपने जूते कहाँ रखने चाहिए? |
| 縁側に座ってもいいですか。 | Engawa ni suwatte mo ii desu ka. | क्या मैं बरामदे पर बैठ सकता हूँ? |
| 石庭はいつごろ作られたんですか。 | Sekitei wa itsu goro tsukurareta n desu ka. | रॉक गार्डन कब बनाया गया था? |
| どこから見るのがおすすめですか。 | Doko kara miru no ga osusume desu ka. | आप इसे कहां से देखने की अनुशंसा करते हैं? |
| つくばいはどこにありますか。 | Tsukubai wa doko ni arimasu ka. | पत्थर का बेसिन कहाँ है? |
| 御朱印をお願いしたいんですが。 | Goshuin o onegai shitai n desu ga. | कृपया, मुझे एक गोशुइन चाहिए। |
ज़ेन मंदिर के शिष्टाचार और समय
Ryōan-ji's लोग एक ही बरामदे में एक साथ बैठकर मौन रहकर बगीचे का आनंद लेते हैं, इसलिए शिष्टाचार ज्यादातर उस स्थान को साझा करने के बारे में है।
- बरामदे में चुपचाप बोलें और फोन कॉल और वीडियो बाहर के लिए रखें।
- बजरी पर न उतरें या पत्थरों या दीवार को न छुएं।
- बैठो, देखो, फिर थोड़ी देर बाद केंद्र के पास अपना स्थान दूसरों को दे दो।
- अपने जूते वहीं उतारें जहां पर 土足厳禁 लिखा हो और लकड़ी के फर्श पर कुछ भी गीला या गंदा न रखें।
- सबसे शांत बरामदे के लिए खुलने के समय आएं; भ्रमण दल सुबह देर से पहुंचते हैं।
- भूरे या बारिश वाले दिन में कम लोगों के लिए जाएँ और एक गहरे रंग के, मूडी बगीचे में जाएँ।
जाने से पहले एक गाइड के साथ अभ्यास करें
Ryōan-ji पर प्रत्येक आगंतुक के पास दो प्रश्न हैं, पत्थरों की संख्या और बेसिन का अर्थ। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकते। पहले उत्तर में मीमासेन को सुनें, जिसे देखा नहीं जा सकता और दूसरे में ओशी, शिक्षण।
फिर किसी ऐसे व्यक्ति के साथ अभ्यास करें जो उत्तर देता हो। Unihongo में, पर्यटन स्थलों का भ्रमण विषय चुनें और अपने AI Sensei को Ryōan-ji पर एक गाइड खेलने के लिए कहें, और बगीचे के इतिहास और अर्थ के बारे में पूछें। जाने से पहले एक बार पंक्तियाँ बोलने से वे स्वाभाविक रूप से बरामदे में आ जाती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 石はいくつありますか。 | Ishi wa ikutsu arimasu ka. | वहां कितने पत्थर हैं? |
| 十五個ですが、一度に全部は見えません。 | Jūgo-ko desu ga, ichido ni zenbu wa miemasen. | पंद्रह, लेकिन आप उन सभी को एक साथ नहीं देख सकते। |
| この字はどういう意味ですか。 | Kono ji wa dō iu imi desu ka. | इन पात्रों का क्या मतलब है? |
| 今あるもので満足する、という教えです。 | Ima aru mono de manzoku suru, to iu oshie desu. | यह एक शिक्षा है: जो आपके पास है उसी में संतुष्ट रहो। |
आधिकारिक जानकारी
Ryōan-ji's अपनी वेबसाइट पर इसके घंटे और शुल्क सूचीबद्ध हैं, लेकिन इसे सुरक्षित कनेक्शन पर नहीं परोसा जाता है, इसलिए हम इसके बजाय क्योटो शहर के आधिकारिक यात्रा गाइड को लिंक करते हैं, जो मंदिर और क्षेत्र को कवर करता है। जाने से पहले नवीनतम घंटे जांचें।