क्यों Nijō महल शोगुन का क्योटो है
1603 में जब टोकुगावा इयासू शोगुन बन गया, तो उसने एडो, आज के टोक्यो से शासन किया, लेकिन उसे क्योटो में निवास की आवश्यकता थी, जहां सम्राट रहता था। Nijō महल वह निवास स्थान था, और शाही दरबार से थोड़ी दूरी पर शक्ति का एक प्रतीक था। उनके पोते इमित्सु ने 1620 के दशक में इसका विस्तार किया, जिसमें सम्राट की यात्रा के लिए एक रख-रखाव और समृद्ध रूप से सजाए गए महल की इमारतें शामिल थीं।
हिमेजी या मात्सुमोतो के सफेद पहाड़ी महल के विपरीत, Nijō एक सपाट महल है, जो पत्थर की दीवारों और खाई के दो छल्लों के अंदर एक महल है। 1750 में बिजली गिरने के बाद इसका भंडार जल गया और इसका पुनर्निर्माण कभी नहीं किया गया, इसलिए पर्यटकों को महल की वास्तुकला ही आकर्षित करती है। निनोमारू पैलेस, Kanō स्कूल के कलाकारों द्वारा चित्रित इसकी सोने की परत वाली स्क्रीन से पता चलता है कि शोगुन आगंतुकों को कैसा महसूस कराना चाहता था: आप जितना गहराई में जाएंगे, कमरे उतने ही भव्य होंगे, और आपको प्रवेश देना उतना ही महत्वपूर्ण होगा।
महल का अंतिम महान क्षण 1867 में आया, जब पंद्रहवें शोगुन, तोकुगावा योशिनोबू ने निनोमारू पैलेस के महान हॉल में अपने राजाओं को इकट्ठा किया और सम्राट को राजनीतिक शक्ति की वापसी की घोषणा की। एक जापानी सीखने वाले के लिए, यह जापानी इतिहास के शब्दों को पूरा करने के लिए एक अच्छी जगह है: shōgun, tennō, सम्राट, और ताइसेई hōkan, सत्ता की वापसी।
कैसे पहुँचें: Nijōjō-mae स्टेशन और पूर्वी गेट
Nijōjō-mae स्टेशन तक पहुंचने का सबसे आसान तरीका Tōzai सबवे लाइन है। क्योटो स्टेशन से, करासुमा लाइन को उत्तर की ओर करासुमा ओइके तक ले जाएं और एक स्टॉप के लिए Tōzai लाइन पर बदलें; महल का मुख्य प्रवेश द्वार, Higashi Ōtemon, महान पूर्वी द्वार, स्टेशन निकास के ठीक सामने है। क्योटो स्टेशन से सिटी बसें 9, 50 और 101 भी Nijōjō-mae पर रुकती हैं।
जेआर और सबवे Nijō स्टेशन पश्चिम में लगभग पंद्रह मिनट की पैदल दूरी पर है, जो उपयोगी है यदि आप जेआर सागानो लाइन पर अरशियामा से आ रहे हैं। महल वर्ष के अंत में बंद रहता है, और निनोमारू पैलेस भी कुछ दिनों में बंद रहता है, जिसमें जनवरी, जुलाई, अगस्त और दिसंबर में मंगलवार भी शामिल हैं, इसलिए आधिकारिक साइट पर कैलेंडर देखें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二条城は二条城前駅の何番出口ですか。 | Nijō-jō wa Nijōjō-mae-eki no nanban deguchi desu ka. | Nijōjō-mae स्टेशन का कौन सा निकास महल के लिए है? |
| 烏丸御池で東西線に乗り換えればいいですか。 | Karasuma Oike de Tōzai-sen ni norikaereba ii desu ka. | क्या मैं करासुमा ओइके में Tōzai लाइन में बदलाव कर सकता हूँ? |
| 二条城の入口は東大手門ですか。 | Nijō-jō no iriguchi wa Higashi Ōtemon desu ka. | क्या Nijō कैसल का प्रवेश द्वार पूर्वी द्वार है? |
| 今日は二の丸御殿に入れますか。 | Kyō wa Ninomaru Goten ni hairemasu ka. | क्या मैं आज निनोमारू पैलेस में प्रवेश कर सकता हूँ? |
द्वारों के माध्यम से: निनोमारू, होनमारू और उद्यान
पूर्वी गेट से मार्ग Karamon की ओर जाता है, जो नक्काशीदार और सोने की सजावट से ढका एक गेट है, और इसके माध्यम से निनोमारू पैलेस तक जाता है। आप प्रवेश द्वार पर अपने जूते उतारते हैं, उन्हें एक लॉकर में रखते हैं, और हॉल के माध्यम से एक-तरफ़ा गलियारे का अनुसरण करते हैं। हर कदम के साथ फर्शें चहचहाती हैं, जैसे-जैसे आप आगे बढ़ते हैं कमरे भव्य होते जाते हैं, और Ōhiroma, महान दर्शक कक्ष में शोगुन के दर्शकों को फिर से बनाने के लिए पोशाक में आकृतियाँ रखी गई हैं।
महल के बाद, निनोमारू उद्यान के चारों ओर घूमें, एक तालाब उद्यान जिसका श्रेय चाय मास्टर और डिजाइनर कोबोरी Enshū को जाता है, और आंतरिक खाई को होनमारू, आंतरिक घेरे में पार करें। यहां होनमारू पैलेस है, जो आरक्षण द्वारा खुला है, और दक्षिण-पश्चिम कोने में पुराने रख-रखाव की पत्थर की नींव है, जिस पर चढ़कर आप मैदान का नजारा देख सकते हैं।
- Higashi Ōtemon: महान पूर्वी द्वार और मुख्य प्रवेश द्वार।
- Karamon: निनोमारू पैलेस के सामने का अलंकृत द्वार।
- Ninomaru Goten: चित्रित कमरों और नाइटिंगेल फर्श वाला राष्ट्रीय खजाना महल।
- निनोमारू उद्यान: महल के बगल में चट्टानों और देवदार के साथ एक तालाब उद्यान।
- Honmaru Goten: आंतरिक महल, आरक्षण द्वारा देखा गया, अंदर मोज़े की आवश्यकता है।
- Tenshukaku ato: रख-रखाव की नींव, एक दृश्य के साथ एक छोटी सी चढ़ाई।
- Seiryū-en: मैदान के उत्तर में दो चायघरों वाला बीसवीं सदी का एक उद्यान।
- पेंटिंग गैलरी: एक छोटा संग्रहालय जहां मूल स्लाइडिंग-डोर पेंटिंग को बारी-बारी से दिखाया जाता है।
निजो कैसल के साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
कैसल शब्दावली मुट्ठी भर कांजी से बनी है। 丸, मारू, का अर्थ है वृत्त और रक्षा के प्रत्येक वलय को नाम दें: होनमारू मुख्य है, आंतरिक वृत्त है और निनोमारू दूसरा है। 御殿, गोटेन, एक महल है। 門, सोम, एक द्वार है, और 跡, एटो, का अर्थ अवशेष या साइट है, इसलिए 天守閣跡 रखने की साइट है।
महल के अंदर संकेत अधिकतर व्यावहारिक हैं। प्रवेश द्वार पर जूता लॉकर और नोटिस देखें कि फोटोग्राफी की अनुमति नहीं है।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 東大手門 | Higashi Ōtemon | महान पूर्वी द्वार, मुख्य प्रवेश द्वार |
| 唐門 | Karamon | महल के सामने अलंकृत द्वार |
| 二の丸御殿 | Ninomaru Goten | दूसरे घेरे का महल |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | भीतरी घेरे का महल |
| 天守閣跡 | tenshukaku ato | महल का स्थान रखें |
| 清流園 | Seiryūen | मैदान के उत्तर में चायघरों वाला बगीचा |
| 鶯張り | uguisubari | कोकिला फर्श |
| 入城券 | nyūjōken | कैसल प्रवेश टिकट |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | कोई फोटोग्राफी नहीं |
टिकट, जूते और महल के लिए जापानी
टिकट खिड़की महल के मैदान में प्रवेश बेचती है, और निनोमारू पैलेस को एक अतिरिक्त टिकट की आवश्यकता होती है, जिसे अक्सर एक साथ बेचा जाता है। यदि आपने होनमारू पैलेस बुक किया है, तो अपना आरक्षण अपने फोन पर तैयार रखें। यदि आप चलते समय कमेंटरी चाहते हैं तो एक ऑडियो गाइड उपलब्ध है।
अंदर, मुख्य क्षण जूता लॉकर और नियम हैं: महलों में कोई तस्वीरें नहीं और कोई भोजन या पेय नहीं। नीचे दिए गए वाक्यांश पूरी यात्रा को कवर करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 入城券と二の丸御殿の券をお願いします。 | Nyūjōken to Ninomaru Goten no ken o onegai shimasu. | कृपया प्रवेश और निनोमारू पैलेस टिकट लें। |
| 本丸御殿の予約をしてあります。 | Honmaru Goten no yoyaku o shite arimasu. | मेरे पास होनमारू पैलेस के लिए आरक्षण है। |
| 音声ガイドを借りられますか。 | Onsei gaido o kariraremasu ka. | क्या मैं ऑडियो गाइड उधार ले सकता हूँ? |
| 靴箱の鍵はどうすればいいですか。 | Kutsubako no kagi wa dō sureba ii desu ka. | मैं जूते के लॉकर की चाबी का क्या करूँ? |
| 御殿の中は撮影禁止ですよね。 | Goten no naka wa satsuei kinshi desu yo ne. | महल के अंदर फोटोग्राफी की अनुमति नहीं है, है ना? |
| 天守閣跡には登れますか。 | Tenshukaku ato ni wa noboremasu ka. | क्या मैं कीप फाउंडेशन तक चढ़ सकता हूँ? |
| 休憩所はどこですか。 | Kyūkeijo wa doko desu ka. | विश्राम क्षेत्र कहाँ है? |
कैसल शिष्टाचार और समय
Nijō महल एक संरक्षित सांस्कृतिक संपत्ति है, और इसके नियम महल द्वारा ही निर्धारित किए जाते हैं। उनमें से अधिकांश इमारतों की सुरक्षा के बारे में हैं।
- दीवारों, खंभों या रंगे हुए दरवाजों को न छुएं और बैगों को उनसे टकराने से रोकें।
- निनोमारू और होनमारू महलों के अंदर कोई फोटो या वीडियो नहीं; बाहर, अगर आप रास्ता नहीं रोकते तो तस्वीरें अच्छी आती हैं।
- होनमारू पैलेस के लिए मोज़े पहनें और दोनों महलों के लिए ऐसे जूते पहनें जिन्हें उतारना आसान हो।
- केवल निर्दिष्ट विश्राम क्षेत्रों में ही भोजन करें, महलों में या पैदल चलते समय नहीं।
- एक बार मैदान छोड़ने के बाद दोबारा प्रवेश नहीं होता है, इसलिए बाहर निकलने से पहले सब कुछ देख लें।
- चेरी ब्लॉसम सीज़न में मार्च के अंत से अप्रैल तक जल्दी आएँ, और शरद ऋतु के रंगों के लिए नवंबर के दूसरे भाग में आएँ।
जाने से पहले महल का अभ्यास करें
चहकती हुई मंजिल वह पहली चीज़ है जिसके बारे में हर आगंतुक पूछना चाहता है, और होनमारू पैलेस बुकिंग जांचने के लिए सबसे उपयोगी चीज़ है। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकते, और पहले उत्तर में uguisubari सुनें और दूसरे में योयाकु गा hitsuyō, आरक्षण की आवश्यकता है।
फिर किसी ऐसे व्यक्ति के साथ अभ्यास करें जो उत्तर देता हो। Unihongo में, पर्यटन स्थलों का भ्रमण विषय चुनें और अपने AI Sensei को Nijō कैसल में एक गाइड की भूमिका निभाने के लिए कहें, और शोगुन और चित्रित कमरों के बारे में अनुवर्ती प्रश्न पूछें। जाने से पहले एक बार पंक्तियाँ बोलने से वे गलियारे में स्वाभाविक रूप से सामने आ जाती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この床はどうして鳴るんですか。 | Kono yuka wa dōshite naru n desu ka. | यह फर्श आवाज क्यों करता है? |
| 鶯張りといって、歩くと音が出るんです。 | Uguisubari to itte, aruku to oto ga deru n desu. | इसे नाइटिंगेल फ़्लोर कहा जाता है; जब आप इस पर चलते हैं तो यह बजता है। |
| 本丸御殿は今日見られますか。 | Honmaru Goten wa kyō miraremasu ka. | क्या मैं आज होनमारू पैलेस देख सकता हूँ? |
| 予約が必要です。空きを確認しますね。 | Yoyaku ga hitsuyō desu. Aki o kakunin shimasu ne. | आपको आरक्षण चाहिए. मुझे निःशुल्क स्थानों की जाँच करने दीजिए। |
आधिकारिक जानकारी
Nijō कैसल क्योटो शहर द्वारा चलाया जाता है, और इसकी आधिकारिक अंग्रेजी साइट घंटे, शुल्क, महल बंद होने के दिन, ऑनलाइन टिकट, होनमारू पैलेस आरक्षण और आगंतुक नियमों को सूचीबद्ध करती है। जाने से पहले इसकी जांच कर लें, खासकर होनमारू पैलेस के लिए।