क्यों Sumiyoshi Taisha ओसाका का महान तीर्थ है
Sumiyoshi Taisha सुमियोशी देवताओं का प्रमुख मंदिर है, समुद्र के तीन भाई देवताओं को एक साथ सुमियोशी संजिन और महारानी Jingū के नाम से जाना जाता है, जिन्होंने किंवदंती के अनुसार उन्हें यहां स्थापित किया था। परंपरा के अनुसार इसकी स्थापना का समय 211 बताया गया है। जब यह ओसाका खाड़ी का तट था, तब चीन के नाविकों और दूतों ने प्रस्थान करने से पहले यहां प्रार्थना की थी, और यह मंदिर यात्राओं का, वाका कविता का और, व्यापारी ओसाका में, व्यापार का संरक्षक बन गया।
इसका सबसे बड़ा खज़ाना इसकी वास्तुकला है। चार मुख्य हॉल, प्राचीन पैटर्न पर 1810 में पुनर्निर्मित, सुमियोशी-ज़ुकुरी नामक शैली में राष्ट्रीय खजाने हैं: सरू की छाल की सीधी नुकीली छतें, वर्मीलियन पोस्ट और सफेद दीवारें, जिनमें कोई वक्र या बौद्ध प्रभाव नहीं है। यह जापान की सबसे पुरानी तीर्थ शैलियों में से एक है, और इसे देखने से आपको यह समझने में मदद मिलती है कि जापानी मंदिर वैसे ही क्यों दिखते हैं।
एक शिक्षार्थी के लिए, सुमियोशी बड़े क्योटो मंदिरों की तुलना में अधिक शांत और स्थानीय है। परिवार बच्चों के आशीर्वाद के लिए आते हैं, कार्यालय कर्मचारी व्यवसाय के लिए आते हैं, और आप ओसाका के लोगों को इसे सुमियोसन कहते हुए सुनेंगे, जो सुमियोशी-सान का एक दोस्ताना कंसाई संकुचन है।
कैसे पहुँचें: ननकाई ट्रेनें और हंकाई ट्राम
नानकाई मेन लाइन पर सुमियोशिताइशा स्टेशन सामान्य दृष्टिकोण है। नानकाई नंबा से लोकल ट्रेन द्वारा लगभग दस से पंद्रह मिनट लगते हैं; जाँच करें कि आपकी ट्रेन वहाँ रुकती है, क्योंकि तेज़ सेवाएँ वहाँ से गुजरती हैं। स्टेशन से, कुछ मिनटों के लिए पूर्व की ओर चलें और आप मंदिर के पश्चिमी प्रवेश द्वार और Sorihashi पुल पर पहुंच जाएंगे।
अधिक आकर्षक मार्ग हांकाई ट्राम है, जो ओसाका की आखिरी स्ट्रीटकार लाइन है, जो Tennōji एकिमाई से और Ebisuchō से नीचे साकाई तक चलती है। महान तोरी के सामने, सुमियोशी-तोरीइमे पर उतरें, और मंदिर वहीं है। नानकाई की Kōya लाइन भी पूर्व से थोड़ी लंबी पैदल दूरी पर सुमियोशी-हिगाशी पर रुकती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 住吉大社駅に止まりますか。 | Sumiyoshitaisha-eki ni tomarimasu ka. | क्या यह सुमियोशिताइशा स्टेशन पर रुकती है? |
| 各駅停車は何番線ですか。 | Kakueki teisha wa nanbansen desu ka. | ऑल-स्टेशन ट्रेन किस प्लेटफार्म पर है? |
| 住吉大社はどちらですか。 | Sumiyoshi Taisha wa dochira desu ka. | कौन सा रास्ता है Sumiyoshi Taisha? |
| この路面電車は住吉鳥居前に行きますか。 | Kono romen densha wa Sumiyoshi-toriimae ni ikimasu ka. | क्या यह ट्राम सुमियोशी-तोरीइमे तक जाती है? |
| ICカードで乗れますか。 | IC kādo de noremasu ka. | क्या मैं आईसी कार्ड के साथ सवारी कर सकता हूँ? |
Sorihashi से लेकर चार मुख्य हॉल तक: आप क्या देखेंगे
पश्चिम से प्रवेश करें और सबसे पहले आपकी मुलाकात Sorihashi से होगी, जो एक तालाब पर बना धनुषाकार पुल है। मोड़ इतना तीव्र है कि सीढ़ियाँ सीढ़ी के पायदानों की तरह ढलान में स्थापित होती हैं; इसे धीरे-धीरे लें और रेलिंग का उपयोग करें। दूर की ओर, temizuya पर अपने हाथ धोएं और मुख्य हॉल की ओर चलें।
चार हॉल, hongū, असामान्य रूप से व्यवस्थित हैं। पहला, दूसरा और तीसरा एक सीधी रेखा में एक दूसरे के पीछे खड़ा होता है, और चौथा तीसरे के बगल में खड़ा होता है, एक ऐसा लेआउट जिसकी तुलना अक्सर पश्चिम की ओर जाने वाले जहाजों के बेड़े से की जाती है। प्रत्येक पर प्रार्थना करें: पहले तीन तीन सुमियोशी देवताओं के लिए हैं और चौथा महारानी के लिए है Jingū। चार्म्स और ईएमए से लेकर नाडे-उसागी तक, पूरे मैदान में खरगोश दिखाई देते हैं, चौथे हॉल के पास एक खरगोश की मूर्ति है जिसे आगंतुक अच्छे स्वास्थ्य के लिए सहलाते हैं, क्योंकि मंदिर की स्थापना खरगोश के वर्ष, महीने और दिन से होती है।
- Sorihashi: तालाब के ऊपर खड़ा सिन्दूरी धनुषाकार पुल।
- Temizuya: आपके हाथों और मुंह को शुद्ध करने के लिए पानी का बेसिन, जहां पत्थर के खरगोश से पानी गिरता है।
- दाई-इची से दाई-योन Hongū: चार राष्ट्रीय खजाना मुख्य हॉल।
- Gosho Gozen: पवित्र परिक्षेत्र जहां आप godairiki पत्थरों की खोज करते हैं।
- तनेकाशी-शा, नानकुन-शा, असज़ावा-शा और Ōtoshi-sha: चार छोटे तीर्थस्थलों का दौरा क्रम में hatsutatsu दिनों में किया गया।
- पत्थर के लालटेन: उनमें से सैकड़ों, कई सदियों से व्यापारियों और शिपिंग व्यवसायों द्वारा दान किए गए हैं।
- ओटाऊ धान का खेत: मंदिर का चावल का खेत, जून में रोपण अनुष्ठान के लिए उपयोग किया जाता है।
श्राइन के साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
श्राइन के साइनबोर्ड कांजी के एक छोटे सेट का बार-बार उपयोग करते हैं। 本宮, hongū, एक मुख्य हॉल है, और चार हॉलों को 第一本宮 से 第四本宮, दाइची से दइयोन hongū तक क्रमांकित किया गया है; 第, दाई, किसी संख्या को पहले, दूसरे, तीसरे क्रम में बदल देता है। 授与所, juyosho, वह कार्यालय है जहाँ ताबीज़ और गोशुइन दिए जाते हैं।
Gosho Gozen पर, एक छोटा सा चिह्न godairiki प्रथा की व्याख्या करता है। पाठ में 五, 大 और 力 वर्णों को देखें: ये वही हैं जिन्हें आप कंकड़ पर खोज रहे हैं।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 住吉大社 | Sumiyoshi Taisha | सुमियोशी ग्रैंड तीर्थ |
| 反橋 | sorihashi | धनुषाकार पुल |
| 第一本宮 | daiichi hongū | पहला मुख्य हॉल |
| 手水舎 | temizuya | शुद्धिकरण के लिए जल बेसिन |
| 五所御前 | Gosho Gozen | वह पवित्र परिक्षेत्र जहाँ पत्थर पाए जाते हैं |
| 五大力 | godairiki | पाँच महान शक्तियाँ, भाग्यशाली पत्थरों पर |
| 授与所 | juyosho | ताबीज़ और गोशुइन के लिए कार्यालय |
| 初辰 | hatsutatsu | महीने के ड्रैगन का पहला दिन |
| お守り | o-mamori | सुरक्षात्मक आकर्षण |
श्राइन ऑफ़िस, गोशुइन और godairiki पत्थरों के लिए जापानी
पत्थर मज़ेदार हिस्सा हैं। Gosho Gozen पर, आगंतुक बाड़ पर झुककर बजरी के माध्यम से 五, 大 और 力 अंकित तीन छोटे कंकड़ खोज रहे हैं। जब आपको प्रत्येक में से एक मिल जाए, तो आप उन्हें आकर्षण के रूप में juyosho पर उपलब्ध एक छोटे बैग में रख सकते हैं। परंपरा कहती है कि यदि आपकी इच्छा पूरी हो जाती है, तो आप दूसरे सेट के साथ वे पत्थर लौटा देते हैं जो आपने स्वयं लिखे हैं।
श्राइन ऑफ़िस वह स्थान भी है जहां आप गोशूइन मांगते हैं, सुलेख टिकट संग्राहक एक पुस्तक में इकट्ठा होते हैं, और जहां आप ओमामोरी चुनते हैं। अन्य तीर्थस्थलों की तरह, आकर्षण प्राप्त करने के बारे में विनम्रता से बात की जाती है: इतादाकेमासु का, क्या मैं प्राप्त कर सकता हूं, केमासु का के बजाय, क्या मैं खरीद सकता हूं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | क्या मैं गोशूइन माँग सकता हूँ? |
| 御朱印帳を持っていないんですが。 | Goshuinchō o motte inai n desu ga. | हालाँकि, मेरे पास कोई गोशूइन किताब नहीं है। |
| 旅行安全のお守りはどれですか。 | Ryokō anzen no o-mamori wa dore desu ka. | सुरक्षित यात्रा के लिए कौन सा आकर्षण है? |
| このうさぎのお守りをいただけますか。 | Kono usagi no o-mamori o itadakemasu ka. | क्या मुझे यह खरगोश आकर्षण मिल सकता है? |
| おみくじを引いてもいいですか。 | Omikuji o hiite mo ii desu ka. | क्या मैं धन निकाल सकता हूँ? |
| 石を見つけました。これでいいですか。 | Ishi o mitsukemashita. Kore de ii desu ka. | मुझे पत्थर मिले. क्या ये सही हैं? |
शिष्टाचार, समय और काम के टिप्स
सुमियोशी एक जीवित मंदिर है जिसका उपयोग स्थानीय लोग हर दिन करते हैं, और कुछ आदतें सम्मान दर्शाती हैं।
- टोरी पर एक बार झुकें, और केंद्र के बजाय पथ के किनारे पर चलें।
- Sorihashi को धीरे-धीरे पार करें और रेलिंग को पकड़ें; यह खड़ी है और बारिश के बाद फिसलन भरी हो सकती है।
- प्रत्येक मुख्य हॉल में दो बार झुकें, दो बार ताली बजाएं, प्रार्थना करें और एक बार फिर झुकें।
- धीरे से पत्थरों की खोज करें और जो पत्थर आप नहीं रखते हैं उन्हें वहीं छोड़ दें जहां आपने उन्हें पाया था।
- समारोहों या प्रार्थना कर रहे लोगों की नजदीक से तस्वीरें न लें।
- जब तक आप पूरी hatsumōde भीड़ नहीं चाहते, जनवरी के पहले दिनों से बचें।
जाने से पहले पत्थर शिकार का अभ्यास करें
यह एक्सचेंज वह है जिसकी आपको सुमियोशी में सबसे अधिक आवश्यकता होगी। सगासेमासु का, क्या मैं खोज सकता हूँ?, तलाश करने के लिए, सगासु का कर सकने योग्य रूप है। परिचारक का उत्तर विनम्र-विनम्र ओ-उके इतादाकेमासु का उपयोग करता है, आप इसे प्राप्त कर सकते हैं, इस प्रकार मंदिर के कर्मचारी आकर्षण के बारे में बात करते हैं।
फिर किसी साथी के साथ अभ्यास करें। Unihongo में, श्राइन विज़िट विषय चुनें और अपने AI Sensei को Sumiyoshi Taisha पर एक श्राइन कर्मचारी की भूमिका निभाने के लिए कहें, जो स्वाभाविक गति से उत्तर दे। पत्थरों, आकर्षण बैग, एक गोशूइन और प्रार्थना करने के सही तरीके के बारे में पूछें, और आप यह सब एक बार पहले ही बता चुके होंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 五大力の石はどこで探せますか。 | Godairiki no ishi wa doko de sagasemasu ka. | मैं godairiki पत्थरों को कहां खोज सकता हूं? |
| 五所御前で探せますよ。 | Gosho Gozen de sagasemasu yo. | आप Gosho Gozen पर खोज सकते हैं। |
| 石を入れるお守り袋はありますか。 | Ishi o ireru o-mamori-bukuro wa arimasu ka. | क्या पत्थरों को रखने के लिए कोई आकर्षक थैला है? |
| はい、授与所でお受けいただけます。 | Hai, juyosho de o-uke itadakemasu. | हाँ, आप श्राइन ऑफ़िस में इसे प्राप्त कर सकते हैं। |
आधिकारिक जानकारी
मंदिर की अंग्रेजी साइट में इसके इतिहास, मुख्य हॉल, त्योहारों और पहुंच को शामिल किया गया है। त्योहार की तारीखों और मैदान के कुछ हिस्सों को बंद करने से पहले इसकी जांच कर लें।