हाराजुकु और Omotesandō आपकी टोक्यो सूची में क्यों हैं?
हाराजुकु, 原宿, वस्तुतः मैदान पर एक आवास, एक समय ईदो से बाहर सड़क पर एक छोटा सा पोस्ट टाउन था। आज यह वह नाम है जिसे हर कोई आधिकारिक तौर पर हाराजुकु स्टेशन के आसपास के क्षेत्र के लिए उपयोग करता है Jingūmae, और यह दशकों से जापानी युवा फैशन के लिए एक मंच रहा है। आप अभी भी ताकेशिता स्ट्रीट पर गॉथिक लोलिता पोशाक, पंक जूते और रंगीन डेकोरा सहायक उपकरण देख सकते हैं, हालांकि अब रोजमर्रा की भीड़ में ज्यादातर खरीदार, स्कूल समूह और दुनिया भर से आने वाले आगंतुक शामिल हैं।
Omotesandō की एक अलग लय है। मीजी Jingū के प्रवेश द्वार से Aoyama-dōri तक चौड़ी सड़क नीचे की ओर जाती है, जो ज़ेलकोवा पेड़ों से छायांकित है, जिसमें टहलने के लिए पर्याप्त चौड़े फुटपाथ हैं। इसके प्रमुख स्टोर प्रसिद्ध वास्तुकारों द्वारा डिजाइन किए गए थे: टाडाओ एंडो द्वारा ओमोटेसांडो हिल्स, टोयो इतो द्वारा टॉड्स और SANAA द्वारा डायर। भले ही आप कुछ भी न खरीदें, यह समकालीन जापानी वास्तुकला की सैर है।
एक जापानी सीखने वाले के लिए, दुकानों की भाषा का अभ्यास करने के लिए टोक्यो में यह सबसे आसान जगह है। कर्मचारी आपका स्वागत इराशाइमासे के साथ करते हैं, फिटिंग रूम हमेशा कुछ ही दूरी पर होता है, और जापान में हर जगह संकेत, आकार और मूल्य टैग समान कुछ शब्दों में होते हैं।
कैसे पहुँचें: हाराजुकु, Meiji-jingūmae और Omote-sandō स्टेशन
यमनोट लाइन पर जेआर हाराजुकु स्टेशन, शिंजुकु या शिबुया से कुछ मिनट की दूरी पर है। इसका नया स्टेशन भवन 2020 में खुला। ताकेशिता स्ट्रीट के लिए, ताकेशिता निकास से निकलें, Takeshita-guchi: सड़क सीधे सड़क के पार शुरू होती है। मुख्य निकास मुख Omotesandō और मीजी का प्रवेश द्वार Jingū है।
टोक्यो मेट्रो चियोडा और फुकुतोशिन लाइनों पर भूमिगत, Meiji-jingūmae स्टेशन को 明治神宮前〈原宿〉, Meiji-jingūmae 'हाराजुकु' के रूप में हस्ताक्षरित किया गया है, और इसके निकास लाफोरेट और कैट स्ट्रीट के करीब, Omotesandō और Meiji-dōri के क्रॉसिंग पर आते हैं। Omote-sandō स्टेशन, गिन्ज़ा, Hanzōmon और चियोडा लाइनों पर, एवेन्यू के आओयामा छोर पर है। एक अच्छी योजना यह है कि हाराजुकु पहुंचें, ताकेशिता स्ट्रीट पर चलें, Omotesandō तक जाएं, और कैट स्ट्रीट से शिबुया तक पैदल चलते रहें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 竹下口はどちらですか。 | Takeshita-guchi wa dochira desu ka. | ताकेशिता निकास कौन सा रास्ता है? |
| 竹下通りはどう行けばいいですか。 | Takeshita-dōri wa dō ikeba ii desu ka. | मैं ताकेशिता स्ट्रीट तक कैसे पहुँच सकता हूँ? |
| 表参道駅まで歩いて何分くらいですか。 | Omote-sandō-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | Omote-sandō स्टेशन लगभग कितने मिनट की पैदल दूरी पर है? |
| キャットストリートはこの先ですか。 | Kyatto sutorīto wa kono saki desu ka. | क्या कैट स्ट्रीट यहाँ से आगे है? |
| 渋谷まで歩いて行けますか。 | Shibuya made aruite ikemasu ka. | क्या मैं शिबुया तक चल सकता हूँ? |
आप क्या देखेंगे: ताकेशिता स्ट्रीट से ओमोटेसंडो हिल्स तक
दोनों मुख्य सड़कें लगभग समानांतर चलती हैं, उनके बीच और आसपास छोटी-छोटी गलियों का जाल है। यदि आप ब्राउज़ करना चाहते हैं तो आधे दिन का समय दें, या रास्ते में क्रेप के साथ टहलने के लिए दो घंटे का समय दें।
- Takeshita-dōri, 竹下通り: फैशन, सहायक उपकरण, मिठाई और क्रेप स्टैंड की संकीर्ण, व्यस्त सड़क, लगभग चार सौ मीटर लंबी।
- लाफोरेट हाराजुकु, ラフォーレ原宿: Omotesandō और Meiji-dōri क्रॉसिंग पर एक भूलभुलैया जैसी फैशन बिल्डिंग, जो टोक्यो लेबल से भरी हुई है।
- टोक्यू प्लाजा ओमोटेसांडो, जिसे ओमोकाडो के नाम से जाना जाता है, अपने दर्पण वाले प्रवेश द्वार के साथ, और क्रॉसिंग के पार इसकी बहन हरकाडो का निर्माण, 2024 में खोला गया।
- ओमोटेसांडो हिल्स, 表参道ヒルズ: टाडाओ एंडो का लंबा, निचला शॉपिंग कॉम्प्लेक्स, 2006 में अंदर एक सर्पिल रैंप के साथ खोला गया।
- किडी लैंड, キデイランド: Omotesandō पर एक खिलौने और चरित्र की दुकान, जापानी और अंतरराष्ट्रीय पात्रों की कई मंजिलें।
- कैट स्ट्रीट, キャットストリート: Omotesandō से शिबुया की ओर एक घुमावदार गली, एक ढकी हुई नदी पर बनी है, जिसमें बुटीक और पुरानी दुकानें हैं।
- ओटा मेमोरियल म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट, 太田記念美術館: कुछ ही दूरी पर एक शांत गली में एक छोटा सा उकियो-ई संग्रहालय Omotesandō; यह केवल नकद में भुगतान करता है और प्रदर्शनियों के बीच बंद रहता है।
निकास, सड़कें और साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
यहां आपको मिलने वाले संकेत दो दुनियाओं से संबंधित हैं: सड़क और स्टेशन के नाम जो आपको चारों ओर ले जाते हैं, और दुकान के शब्द जो आपको खरीदारी के लिए प्रेरित करते हैं। ताकेशिता स्ट्रीट की अपनी आधिकारिक मार्गदर्शिका आगंतुकों को बाईं ओर रहने के लिए कहती है, 左側通行, क्योंकि सड़क पर बहुत भीड़ होती है, और दिन के समय खरीदारी के समय यह कारों के लिए बंद रहती है।
दुकानों के अंदर, फिटिंग रूम, बिक्री रेल और कर-मुक्त चिन्ह देखें। आकार आमतौर पर एस, एम और एल या संख्याओं के रूप में दिए जाते हैं, और यदि आप अनिश्चित लगते हैं तो कर्मचारी अक्सर कैलकुलेटर पर कीमत लिख देंगे।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 竹下通り | Takeshita-dōri | ताकेशिता स्ट्रीट |
| 竹下口 | Takeshita-guchi | जेआर हाराजुकु स्टेशन का ताकेशिता निकास |
| 表参道 | Omotesandō | एवेन्यू: मीजी के सामने का दृष्टिकोण Jingū |
| 明治神宮前 | Meiji-jingūmae | मीजी के सामने मेट्रो स्टेशन Jingū |
| 左側通行 | hidarigawa tsūkō | बाईं ओर रहें |
| 試着室 | shichakushitsu | नाप लेने का कमरा |
| セール | sēru | बिक्री |
| 免税 | menzei | शुल्क माफ़ |
| 古着 | furugi | दूसरे हाथ के कपड़े |
जापानी खरीदारी: आज़माना, आकार और भुगतान करना
हाराजुकु में दुकान के कर्मचारी जल्दी और विनम्रता से बात करते हैं, और वे हर दुकान में वही कुछ बातें कहेंगे: इराशाइमासे, स्वागत है, जब आप अंदर आएं, और सवालों की एक श्रृंखला, जैसे कि क्या आपको एक बैग चाहिए और आप भुगतान कैसे करेंगे। प्रश्नों को पहले से जानना आधी लड़ाई है।
बैग के लिए आमतौर पर शुल्क लिया जाता है, इसलिए उम्मीद करें कि फुकुरो वा goriyō देसु का, क्या आप एक बैग चाहेंगे? एक सरल daijōbu देसु, मैं ठीक हूँ, का अर्थ है नहीं। भुगतान के लिए, आप ओ-शिहाराई वा सुनेंगे, और आपका भुगतान है...? kādo डी, कार्ड द्वारा, या जेनकिन डी, नकद में उत्तर दें। 1 नवंबर 2026 को कर-मुक्त नियम बदल जाते हैं, जब आगंतुक दुकान में पूरी कीमत का भुगतान करना शुरू करते हैं और प्रस्थान पर रिफंड का दावा करते हैं, इसलिए अपना पासपोर्ट ले जाएं और दुकान से पूछें कि यह कैसे काम करता है।
क्रेप के साथ ईंधन भरें. ताकेशिता स्ट्रीट के क्रेप स्टैंड दशकों से हाराजुकु परंपरा रही है, और इसे ऑर्डर करना सरल है: बिंदु, मेनू पर नाम या संख्या कहें, और ओ हिटोत्सु कुदासाई जोड़ें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これ、試着してもいいですか。 | Kore, shichaku shite mo ii desu ka. | क्या मैं इस पर प्रयास कर सकता हूँ? |
| もう少し小さいサイズはありますか。 | Mō sukoshi chiisai saizu wa arimasu ka. | क्या आपका आकार थोड़ा छोटा है? |
| ほかの色はありますか。 | Hoka no iro wa arimasu ka. | क्या आपके पास यह अन्य रंगों में है? |
| これをください。 | Kore o kudasai. | कृपया, मैं इसे ले लूँगा। |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ? |
| 袋は大丈夫です。 | Fukuro wa daijōbu desu. | मुझे बैग की जरूरत नहीं है. |
| 免税の手続きはできますか。 | Menzei no tetsuzuki wa dekimasu ka. | क्या आप कर-मुक्त प्रक्रिया कर सकते हैं? |
| このクレープをひとつください。 | Kono kurēpu o hitotsu kudasai. | कृपया इन क्रेप्स में से एक। |
भीड़, शिष्टाचार और काम के टिप्स
हाराजुकु आरामदेह है और यहां कुछ भी चलन में है, लेकिन सड़कें खचाखच भरी रहती हैं और कुछ आदतें हर किसी का दिन आसान बना देती हैं।
- ताकेशिता स्ट्रीट पर बाईं ओर चलें, जैसा कि इसकी आधिकारिक मार्गदर्शिका कहती है, और फ़ोटो के लिए प्रवाह के बीच में न रुकें।
- अपने क्रेप या स्नैक को भीड़ के बीच में बैठकर खाने के बजाय उस स्टैंड के पास खत्म करें जहां आपने इसे खरीदा था।
- हड़ताली पोशाक पहने लोगों या दुकान के कर्मचारियों की तस्वीरें खींचने से पहले पूछें; कई लोग पोज देकर खुश होते हैं, लेकिन यह उनकी पसंद है।
- कूड़ा-कचरा अपने साथ ले जाएँ: सड़कों पर बहुत कम डिब्बे हैं, इसलिए जब तक आपको कूड़ा-कचरा न मिल जाए, तब तक कूड़ेदानों को पकड़कर रखें।
- सबसे शांत ताकेशिता स्ट्रीट के लिए कार्यदिवस पर दुकानें खुलने पर पहुंचें; सप्ताहांत की दोपहरें सबसे व्यस्त होती हैं।
- छोटे स्टैंडों और ओटा मेमोरियल म्यूज़ियम ऑफ़ आर्ट के लिए कुछ नकदी अपने साथ रखें, जो केवल नकदी स्वीकार करता है।
- यदि आप खरीदारी से भरे हुए हैं और मीजी Jingū या योयोगी पार्क तक पैदल जाना चाहते हैं तो स्टेशन पर सिक्का लॉकर का उपयोग करें।
जाने से पहले फिटिंग रूम का अभ्यास करें
हाराजुकु में आपकी बातचीत लगभग निश्चित रूप से एक फिटिंग रूम में होगी। कर्मचारी विनम्र दुकान भाषा का उपयोग करते हैं, जैसे कि अचिरा नी नारीमासु, यह वहां पर है, और ओ-मोची शिमासु, मैं इसे लाऊंगा, इसलिए उन रूपों को सुनने के साथ-साथ अपनी पंक्तियों को कहने का अभ्यास करें।
फिर ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता हो। Unihongo में, शॉपिंग विषय चुनें और अपने AI Sensei को ताकेशिता स्ट्रीट या Omotesandō पर एक दुकान सहायक की भूमिका निभाने के लिए कहें, या बाद में कॉफी स्टॉप का अभ्यास करने के लिए एक कैफे मिशन में ऑर्डर का प्रयास करें। जाने से पहले पंक्तियों को एक बार ज़ोर से बोलने से वे स्वाभाविक रूप से सामने आ जाती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これ、試着してもいいですか。 | Kore, shichaku shite mo ii desu ka. | क्या मैं इस पर प्रयास कर सकता हूँ? |
| はい、どうぞ。試着室はあちらになります。 | Hai, dōzo. Shichakushitsu wa achira ni narimasu. | हाँ बिल्कुल। फ़िटिंग कमरा वहां है। |
| もう少し小さいサイズはありますか。 | Mō sukoshi chiisai saizu wa arimasu ka. | क्या आपका आकार थोड़ा छोटा है? |
| 少々お待ちください。お持ちしますね。 | Shōshō o-machi kudasai. O-mochi shimasu ne. | बस एक क्षण्ा। मैं एक लाऊंगा. |
आधिकारिक जानकारी
दुकान के घंटे अलग-अलग होते हैं और अक्सर बदलते रहते हैं, इसलिए प्रत्येक दुकान की अपनी साइट जांचें। टोक्यो कन्वेंशन और विज़िटर्स ब्यूरो की आधिकारिक मार्गदर्शिका क्षेत्र को कवर करती है, और ताकेशिता स्ट्रीट दुकानदार संघ जापानी में एक मानचित्र और सड़क समाचार प्रकाशित करता है।