नाकानो ब्रॉडवे पश्चिम की यात्रा के लायक क्यों है?
जब यह 1966 में खुला, तो नाकानो ब्रॉडवे जापान के उच्च विकास वाले वर्षों का एक शोपीस था: निचली मंजिलों पर दुकानें, ऊपर निजी अपार्टमेंट और, इसके शुरुआती दिनों में, एक छत पर बगीचा और स्विमिंग पूल। यह इमारत आज भी वैसी ही दिखती है जैसी तब दिखती थी, अपने संकीर्ण गलियारों, टेराज़ो फर्श और पुराने जमाने के संकेतों के साथ, जो इसे Shōwa-era वास्तुकला का एक पसंदीदा उदाहरण बनाती है।
इसके आसपास दुकानें बदल गईं। 1980 में Mandarake ने यहां एक सेकंड-हैंड मंगा की दुकान खोली, और क्योंकि इमारत में इकाइयां व्यक्तिगत दुकानदारों के स्वामित्व में हैं, छोटे डीलर इसका अनुसरण कर सकते थे। आज Mandarake ऊपरी मंजिलों पर कई अलग-अलग दुकानें चलाती हैं, जिनमें से प्रत्येक एक ही विषय को समर्पित है, जैसे कॉसप्ले, ट्रेडिंग कार्ड, dōjinshi, पुराने खिलौने या एनीमेशन सेल, और दर्जनों स्वतंत्र दुकानें उनके बीच के अंतराल को भरती हैं।
एक जापानी शिक्षार्थी के लिए, इमारत संग्राहक शब्दावली का एक पाठ है। प्रत्येक मूल्य टैग बताता है कि वस्तु नई है या इस्तेमाल की गई है, बॉक्स में बंद है या अनबॉक्स में है, और प्रत्येक ग्लास केस एक विनम्र प्रश्न पूछने का एक कारण है। दुकान के कर्मचारी विशेषज्ञ हैं, और वे विदेशी ग्राहकों के आदी हैं जो वास्तव में जानते हैं कि वे क्या तलाश रहे हैं।
वहाँ पहुँचें: नाकानो स्टेशन और सन मॉल
नाकानो स्टेशन जेआर Chūō लाइन पर है, शिंजुकु से लगभग पांच मिनट की दूरी पर, और जेआर Chūō-Sōbu लाइन और टोक्यो मेट्रो Tōzai लाइन द्वारा भी सेवा प्रदान की जाती है। उत्तरी निकास से निकलें, kitaguchi, और स्टेशन के सामने छोटे चौराहे को पार करें। ढकी हुई शॉपिंग सड़क सीधे आगे नाकानो सन मॉल है, जो लगभग 225 मीटर लंबी है; दूर के अंत तक चलें और नाकानो ब्रॉडवे शुरू होता है जहां आर्केड रुकता है।
पूरी सैर में लगभग पाँच मिनट लगते हैं। सन मॉल से निकलने वाली साइड की सड़कें छोटे रेस्तरां और इज़ाकाया से भरी हुई हैं, जो नाकानो को खरीदारी के बाद रात के खाने के लिए रहने के लिए एक अच्छी जगह बनाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 中野駅は新宿から何駅ですか。 | Nakano-eki wa Shinjuku kara nan'eki desu ka. | शिंजुकु से नाकानो स्टेशन कितने स्टॉप पर है? |
| 北口はどちらですか。 | Kitaguchi wa dochira desu ka. | उत्तर निकास कौन सा रास्ता है? |
| 中野ブロードウェイはどちらですか。 | Nakano Burōdowei wa dochira desu ka. | नाकानो ब्रॉडवे कौन सा रास्ता है? |
| このサンモールをまっすぐ行けばいいですか。 | Kono Sanmōru o massugu ikeba ii desu ka. | क्या मैं सीधे इस सन मॉल के पास जाऊँ? |
| まんだらけは何階ですか。 | Mandarake wa nankai desu ka. | Mandarake किस मंजिल पर है? |
प्रत्येक मंजिल पर आपको क्या मिलेगा
नाकानो ब्रॉडवे में बेसमेंट से चौथी मंजिल तक दुकानें हैं, और ऊपर अपार्टमेंट हैं। लेआउट पहली बार में भ्रमित करने वाला है, विषम स्थानों और गलियारों में सीढ़ियाँ और एस्केलेटर हैं जो अचानक समाप्त होते प्रतीत होते हैं, इसलिए जाते समय फ़्लोर डायरेक्टरी बोर्ड की जाँच करें, या आने से पहले आधिकारिक वेबसाइट पर फ़्लोर मैप देखें।
अधिकांश आगंतुक सीधे ऊपर जाते हैं, लेकिन निचली मंजिलें इमारत के चरित्र का हिस्सा हैं, और बेसमेंट एक वास्तविक पड़ोस का बाजार है।
- तहखाना: मछली, मांस, सब्जियों और मिठाइयों के साथ स्थानीय खरीदारों द्वारा उपयोग किया जाने वाला एक खाद्य बाजार, और एक स्टैंड जो बहुत ऊंचे, कई-स्तरित नरम-सर्व आइसक्रीम के लिए जाना जाता है।
- पहली मंजिल: कपड़े, जूते, सेकेंड-हैंड सामान, घड़ियाँ और एक कार्ड की दुकान, साथ ही ऊपर मुख्य एस्केलेटर।
- दूसरी मंजिल: संग्राहकों की दुकानों की घनी कतारें, जिनमें आकृतियाँ, कॉस्प्ले, मूर्ति के सामान और कार्डों की कई Mandarake शाखाएँ शामिल हैं।
- तीसरी मंजिल: Mandarake मंगा और किताबों की मुख्य दुकान, अधिक विशेषज्ञ शाखाएँ, और कलाकार ताकाशी मुराकामी की कंपनी, कैकई किकी से जुड़ी दुकानें।
- चौथी मंजिल: पुराने खिलौने, रेट्रो गेम, एनीमेशन सामान और अधिक Mandarake शाखाएँ।
- घड़ियाँ और कैमरे: इमारत में कई डीलर पुरानी लक्जरी घड़ियाँ और फिल्म कैमरे बेचते हैं, एक विशेषता जो कई आगंतुकों को आश्चर्यचकित करती है।
दुकान के चिन्हों और मूल्य टैग पर शब्द
Mandarake अपना नाम हीरागाना, まんだらけ में लिखता है, और इसकी कई शाखाओं के अपने स्वयं के चंचल कांजी या कटकाना नाम हैं, इसलिए प्रत्येक क्या बेचता है यह देखने के लिए लोगो के नीचे छोटे चिह्न को पढ़ें। मूल्य टैग पर, 中古, chūko, का अर्थ है प्रयुक्त और 新品, shinpin, का अर्थ है नया। 未開封, mikaifū, खुला नहीं, और 箱なし, hako nashi, बिना बॉक्स के, आपको बताता है कि किस स्थिति की अपेक्षा की जाए।
आपको पूरी इमारत में 買取, kaitori भी दिखाई देगा। इसका मतलब है कि दुकान ग्राहकों से सामान खरीदती है, और यह उस काउंटर को चिह्नित करता है जहां स्थानीय लोग बेचने के लिए अपना संग्रह लाते हैं। यह वह जगह नहीं है जहां आप अपनी खरीदारी के लिए भुगतान करते हैं।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 北口 | kitaguchi | नाकानो स्टेशन का उत्तरी निकास |
| サンモール | Sanmōru | सन मॉल, इमारत का ढका हुआ आर्केड |
| まんだらけ | Mandarake | सेकेंड-हैंड संग्रहणीय श्रृंखला |
| 中古 | chūko | सेकेंड-हैंड, इस्तेमाल किया हुआ |
| 新品 | shinpin | नया |
| 買取 | kaitori | हम खरीदते हैं, सामान बेचने के लिए काउंटर |
| 未開封 | mikaifū | बंद |
| 箱なし | hako nashi | बॉक्स के बिना |
| 税込 | zeikomi | कीमत में कर शामिल है |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | कोई फोटोग्राफी नहीं |
संग्रहणीय वस्तुएं खरीदने के लिए जापानी
नाकानो ब्रॉडवे में सर्वोत्तम वस्तुएं बंद कांच के बक्सों में रखी जाती हैं, और यदि आप कहेंगे तो कर्मचारी उन्हें आपके लिए बाहर ले जाएंगे। स्थिति मायने रखती है, इसलिए दुकानें इसका सावधानीपूर्वक वर्णन करती हैं: jōtai स्थिति है, बिहिन का अर्थ है उत्कृष्ट स्थिति, किज़ू एक खरोंच या क्षति है, और सेत्सुमीशो निर्देश पत्रक है जिसे संग्राहक शामिल करना चाहते हैं।
कुछ दुकानें अपना पासपोर्ट दिखाने वाले आगंतुकों के लिए कर-मुक्त खरीदारी की पेशकश करती हैं, और कई कार्ड स्वीकार करती हैं, लेकिन छोटी दुकानें केवल नकद में ही हो सकती हैं। टिल पर कतार में लगने से पहले पूछने से एक अजीब क्षण बच जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このショーケースの中を見せてもらえますか。 | Kono shōkēsu no naka o misete moraemasu ka. | क्या आप मुझे दिखा सकते हैं कि इस ग्लास केस में क्या है? |
| これは新品ですか、中古ですか。 | Kore wa shinpin desu ka, chūko desu ka. | क्या यह नया है या सेकेंड-हैंड? |
| 状態はどうですか。 | Jōtai wa dō desu ka. | यह किस हालत में है? |
| 傷はありますか。 | Kizu wa arimasu ka. | क्या कोई नुकसान हुआ है? |
| 説明書は付いていますか。 | Setsumeisho wa tsuite imasu ka. | क्या यह निर्देशों के साथ आता है? |
| 免税でお願いできますか。 | Menzei de onegai dekimasu ka. | क्या मैं इसे कर - मुक्त खरीद सकता हूं? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ? |
| 少し考えます。 | Sukoshi kangaemasu. | मैं इसके बारे में थोड़ा सोचूंगा. |
शिष्टाचार, समय और काम के टिप्स
नाकानो ब्रॉडवे की दुकानें छोटी हैं और नाजुक, मूल्यवान स्टॉक से भरी हुई हैं, इसलिए थोड़ी सी देखभाल बहुत काम आती है।
- दोपहर के भोजन के बाद आओ. संग्राहकों की दुकानें आमतौर पर दोपहर के आसपास खुलती हैं, और कार्यदिवसों की दोपहर में इमारत सबसे शांत रहती है।
- किसी दुकान के अंदर फोटो खींचने से पहले पूछें, और कभी भी अन्य ग्राहकों की फोटो न लें।
- बक्से या पैकेजिंग स्वयं न खोलें; कर्मचारियों से मदद करने के लिए कहें।
- एक बड़ा बैकपैक उतारें या इसे अपने सामने संकीर्ण गलियारों में ले जाएं, जहां अलमारियों से चीजों को हटाना आसान हो।
- यदि आप कर-मुक्त खरीदारी की आशा रखते हैं तो अपना पासपोर्ट और छोटी दुकानों के लिए कुछ नकदी लाएँ।
- अपनी अपेक्षा से अधिक समय दें. गलियारे अपने आप ही लूप हो जाते हैं, और एक बार जब आप ब्राउज़ करना शुरू करते हैं तो दो घंटे या उससे अधिक समय बिताना आसान होता है।
जाने से पहले कलेक्टर की बातचीत का अभ्यास करें
सबसे अधिक संभावना है कि आपकी बातचीत ग्लास केस पर होगी: क्या यह पूरी हो गई है, और क्या मैं बॉक्स के अंदर देख सकता हूँ? क्लर्क के उत्तर में सोरोट्टे इमासु का उपयोग किया गया है, यह सब वहाँ है, जो वह शब्द है जिसे संग्राहक सुनना चाहते हैं, और विनम्र shōshō ओमाची कुदासाई, कृपया एक क्षण प्रतीक्षा करें, जब तक कि मामला खुला न हो जाए।
इन चार पंक्तियों का तब तक ज़ोर से अभ्यास करें जब तक कि वे आसान न लगने लगें, फिर एक साथी के साथ अभ्यास करें जो उत्तर देता है। Unihongo में, शॉपिंग विषय चुनें और अपने AI Sensei को नाकानो ब्रॉडवे कलेक्टर्स की दुकान पर क्लर्क की भूमिका निभाने के लिए कहें, फिर टिल पर भुगतान करने और सवालों के जवाब देने का अभ्यास करने के लिए सुविधा स्टोर चेकआउट मिशन का प्रयास करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、このフィギュアは箱付きですか。 | Sumimasen, kono figyua wa hako-tsuki desu ka. | क्षमा करें, क्या यह आकृति इसके बॉक्स के साथ आती है? |
| はい、箱も説明書もそろっています。 | Hai, hako mo setsumeisho mo sorotte imasu. | हां, इसमें बॉक्स और निर्देश दोनों हैं। |
| 中を見せてもらえますか。 | Naka o misete moraemasu ka. | क्या मैं बॉक्स के अंदर देख सकता हूँ? |
| はい、少々お待ちください。 | Hai, shōshō omachi kudasai. | निश्चित रूप से, कृपया एक क्षण प्रतीक्षा करें। |
आधिकारिक जानकारी
जापानी भाषा में नाकानो ब्रॉडवे की आधिकारिक वेबसाइट पर एक फ्लोर मैप और फ्लोर तथा श्रेणी के अनुसार दुकानों की एक निर्देशिका है। Mandarake अपनी नैकानो दुकानों के लिए स्थान और फ़्लोर गाइड प्रकाशित करता है। दुकानें अपने स्वयं के घंटे और छुट्टी के दिन निर्धारित करती हैं, इसलिए उन दुकानों की जांच करें जहां आप सबसे अधिक जाना चाहते हैं।