क्यों दैतोकू-जी क्योटो का सबसे शांत महान मंदिर है?
दैतोकु-जी की स्थापना चौदहवीं शताब्दी की शुरुआत में ज़ेन मास्टर Shūhō Myōchō द्वारा की गई थी, जिसे Daitō कोकुशी के नाम से जाना जाता था, और यह जापान में सबसे महत्वपूर्ण ज़ेन मंदिरों में से एक बन गया। पंद्रहवीं शताब्दी में Ōnin युद्ध में इसे काफी हद तक नष्ट कर दिया गया था और सनकी भिक्षु Ikkyū के प्रयासों से इसका पुनर्निर्माण किया गया था। सोलहवीं शताब्दी में इसने टोयोटोमी हिदेयोशी जैसे सरदारों का समर्थन हासिल किया, जिन्होंने यहां ओडा नोबुनागा का अंतिम संस्कार किया था, और सामंती प्रभुओं ने अपने परिवारों का सम्मान करने के लिए उप-मंदिरों की स्थापना की।
परिणाम ज़ेन का एक छोटा सा दीवारों वाला शहर है। मिट्टी की दीवारों और बंद दरवाजों के बीच पत्थर के रास्ते चलते हैं, देवदार के पेड़ गलियों में झुके हुए हैं, और दीवारों के पीछे क्योटो के कुछ सबसे प्रसिद्ध रॉक गार्डन हैं। मुख्य हॉल, Sanmon गेट, बटसुडेन और Hattō, बीच से एक पंक्ति में खड़े हैं, और आमतौर पर बाहर से देखे जाते हैं।
दैतोकु-जी भी चाय समारोह से जुड़े हुए हैं। सेन नं Rikyū, चाय मास्टर जिन्होंने चाय को आकार दिया, उन्होंने यहां ज़ेन का अध्ययन किया, और कई उप-मंदिरों में प्रसिद्ध चाय कक्ष हैं। एक शिक्षार्थी के लिए, यह मंदिर के स्वागत की शांत, विनम्र जापानी भाषा का अभ्यास करने और यह सुनने का स्थान है कि कितना कम कहने की आवश्यकता है।
कैसे पहुँचें: दैतोकुजी-माए और Kitaōji स्टेशन
दैतोकू-जी, शहर के केंद्र के उत्तर में, क्योटो के किता वार्ड में, मुरासाकिनो में है। क्योटो शहर की बसें मैदान के दक्षिण-पूर्व कोने पर Kitaōji-dōri पर, मुख्य पथों से लगभग पांच मिनट की पैदल दूरी पर, दैतोकुजी-माई में रुकती हैं। क्योटो स्टेशन से यात्रा में लगभग 45 मिनट लगते हैं, इसलिए मेट्रो अक्सर तेज़ होती है।
कारासुमा सबवे लाइन पर Kitaōji स्टेशन से, लगभग पंद्रह मिनट के लिए Kitaōji-dōri पश्चिम की ओर चलें, या दैतोकुजी-माए के लिए एक छोटी बस की सवारी करें। दक्षिण या पूर्व द्वार से प्रवेश करें और पत्थर के रास्तों का अनुसरण करें; प्रवेश द्वारों पर बने मानचित्र दर्शाते हैं कि कौन से उप-मंदिर खुले हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大徳寺前で降りたいです。 | Daitokuji-mae de oritai desu. | मैं दैतोकुजी-माए पर उतरना चाहता हूं। |
| 大徳寺へはこのバスで行けますか。 | Daitoku-ji e wa kono basu de ikemasu ka. | क्या मैं इस बस से दैतोकु-जी पहुँच सकता हूँ? |
| 北大路駅から歩けますか。 | Kitaōji-eki kara arukemasu ka. | क्या मैं Kitaōji स्टेशन से पैदल चल सकता हूँ? |
| 大仙院はどちらですか。 | Daisen-in wa dochira desu ka. | कौन सा रास्ता है Daisen-in? |
| 今日拝観できる塔頭はどこですか。 | Kyō haikan dekiru tatchū wa doko desu ka. | आज मैं किन उपमंदिरों के दर्शन कर सकता हूँ? |
जिन उपमंदिरों के आप दर्शन कर सकते हैं
Sanmon से शुरू करें, महान मुख्य द्वार। इसकी ऊपरी मंजिल, Kinmōkaku, 1589 में सेन संख्या Rikyū के धन से बनाई गई थी, और Rikyū की एक मूर्ति अंदर रखी गई थी। क्योंकि हिदेयोशी को गेट से गुजरने के लिए Rikyū's फीट नीचे चलना पड़ता था, कहा जाता है कि यह मूर्ति उन कारणों में से एक थी जिसके कारण हिदेयोशी ने 1591 में चाय मास्टर की मृत्यु का आदेश दिया था।
फिर अपने उपमंदिरों का चयन करें। Daisen-in, उत्तरी शाखा का प्रमुख, हर दिन खुला रहता है और जापान में सबसे प्रसिद्ध शुष्क परिदृश्य उद्यानों में से एक है, जो चट्टानी पहाड़ों से एक विस्तृत समुद्र में बहने वाली सफेद बजरी की एक नदी है। Ryōgen-in, दक्षिणी शाखा के प्रमुख के पास कई छोटे बगीचे हैं, जिनमें Tōtekiko, उखड़ी हुई बजरी और पत्थरों का एक छोटा आंगन भी शामिल है। Zuihō-in, जिसकी स्थापना ईसाई स्वामी के लिए की गई थी Ōtomo Sōrin, इसमें उखड़ी हुई बजरी के बगीचे और एक पिछला बगीचा है जहां पत्थरों को एक क्रॉस के आकार में सेट किया गया है।
- Sanmon: मुख्य द्वार, जिसकी ऊपरी मंजिल का भुगतान सेन संख्या Rikyū द्वारा किया गया था।
- Daisen-in: चट्टानों और बजरी के एक प्रसिद्ध सूखे बगीचे के साथ, पूरे साल खुला रहता है।
- Ryōgen-in: पूरे वर्ष खुला रहता है, छोटे बगीचों सहित छोटे Tōtekiko।
- Zuihō-in: पूरे वर्ष खुला, एक रॉक गार्डन और एक क्रॉस-आकार के पत्थर के बगीचे के साथ।
- Kōtō-in: अपने मेपल-लाइन वाले दृष्टिकोण के लिए जाना जाता है, अगली सूचना तक आगंतुकों के लिए बंद है।
- विशेष उद्घाटन: अन्य उप-मंदिर सीमित अवधि के लिए खुलते हैं, आमतौर पर वसंत और शरद ऋतु में।
- इमामिया तीर्थ: मंदिर के ठीक उत्तर में, अबुरी-मोची, ग्रिल्ड चावल केक बेचने वाली दो पुरानी दुकानें हैं।
दैतोकु-जी में साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
दैतोकू-जी के द्वारों पर लकड़ी के छोटे-छोटे संकेत हैं जो आपको बताते हैं कि आप अंदर जा सकते हैं या नहीं। 拝観 आ रहा है, इसलिए 拝観受付 का अर्थ है आगंतुकों के लिए स्वागत, और 拝観休止 या 拝観謝絶 पढ़ने वाले संकेत का अर्थ है कि उप-मंदिर खुला नहीं है। प्रत्येक उप-मंदिर के नाम के अंत में, 院, का अर्थ मंदिर की इमारत या मठ है।
जो चिन्ह अंदर सबसे अधिक मायने रखता है वह है 撮影禁止, satsuei kinshi। 撮影 तस्वीरें ले रहा है या फिल्मांकन कर रहा है और 禁止 निषिद्ध है, और आपको पूरे जापान में संग्रहालयों, दुकानों और थिएटरों में एक ही शब्द दिखाई देगा।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 塔頭 | tatchū | एक बड़े मंदिर के भीतर उप-मंदिर |
| 大仙院 | Daisen-in | प्रसिद्ध शुष्क उद्यान वाला उप-मंदिर |
| 龍源院 | Ryōgen-in | छोटे रॉक गार्डन वाला उप-मंदिर |
| 瑞峯院 | Zuihō-in | क्रॉस-आकार के पत्थर के बगीचे वाला उप-मंदिर |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | कोई फोटोग्राफी नहीं |
| 拝観休止 | haikan kyūshi | अभी आगंतुकों के लिए बंद है |
| 拝観謝絶 | haikan shazetsu | कोई दर्शनार्थी नहीं, बंद उपमंदिर |
| 三門 | sanmon | मुख्य द्वार |
| 枯山水 | karesansui | चट्टानों और बजरी का सूखा परिदृश्य उद्यान |
उप-मंदिर स्वागत कक्ष में जापानी
प्रत्येक खुले उप-मंदिर में गेट के ठीक अंदर एक छोटा रिसेप्शन, यूकेत्सुके होता है, जहां आप भुगतान करते हैं और अपने जूते उतारते हैं। कर्मचारी आपको एक पुस्तिका दे सकते हैं और, कुछ मंदिरों में, एक भिक्षु जापानी में बगीचे का संक्षिप्त विवरण दे सकता है। धीरे से बोलें: आवाजें लकड़ी के गलियारों में आती रहती हैं।
फोटो के नियम उप-मंदिरों के बीच अलग-अलग होते हैं और पिछले कुछ वर्षों में बदल गए हैं, इसलिए अनुमान लगाने की तुलना में पूछना हमेशा बेहतर होता है। अपना फ़ोन निकालने से पहले एक सरल प्रश्न विनम्र है और इसकी सराहना की जाएगी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一人お願いします。 | Hitori onegai shimasu. | कृपया एक व्यक्ति. |
| 靴はここで脱ぎますか。 | Kutsu wa koko de nugimasu ka. | क्या मैं अपने जूते यहीं उतार दूं? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | क्या मैं तस्वीरें ले सकता हूँ? |
| お庭はどちらですか。 | O-niwa wa dochira desu ka. | बगीचा किस तरफ है? |
| お抹茶はいただけますか。 | O-matcha wa itadakemasu ka. | क्या यहाँ माचा रखना संभव है? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | क्या मैं गोशूइन माँग सकता हूँ? |
शिष्टाचार, समय और काम के टिप्स
दैतोकु-जी एक कामकाजी ज़ेन मठ है, और इसके उप-मंदिर अभ्यास के स्थानों के साथ-साथ घूमने के लिए बगीचे भी हैं।
- रास्तों पर और उपमंदिरों के अंदर अपनी आवाज धीमी रखें।
- बगीचे को देखने के लिए बरामदे पर चुपचाप बैठें; बजरी या काई पर कदम न रखें।
- जहां कहा जाए वहां अपने जूते उतार दें और साफ मोज़े पहनें।
- बंद गेट न खोलें या उन उप-मंदिरों में प्रवेश न करें जिन पर खुले के रूप में चिह्नित नहीं है।
- जाने से पहले जाँच लें कि कौन से उप-मंदिर खुले हैं; प्रत्येक सीज़न में विशेष उद्घाटन बदलते हैं।
- कार्यदिवस पर सुबह सबसे शांत बगीचों में आएं।
जाने से पहले पूरी सैर का अभ्यास कर लें
उप-मंदिर रिसेप्शन पर, आपकी बातचीत संक्षिप्त और शांत होगी: एक प्रश्न तस्वीरों के बारे में, एक स्पष्टीकरण के बारे में। उत्तर बगीचे को कमरों से विभाजित कर सकता है, इसलिए वा...गा सुनें, वह पैटर्न जो दो चीज़ों के बीच विरोधाभास पैदा करता है। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकते।
फिर ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता हो। Unihongo में, चाय समारोह का विषय चुनें और अपने AI Sensei को ज़ेन उप-मंदिर में रिसेप्शनिस्ट की भूमिका निभाने के लिए कहें, फिर एक मेज़बान को माचा परोसने के लिए कहें जो इसे पीने का तरीका बताता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | क्या मैं अंदर की तस्वीरें ले सकता हूँ? |
| お庭はいいですが、室内は撮影禁止です。 | O-niwa wa ii desu ga, shitsunai wa satsuei kinshi desu. | बगीचा अच्छा है, लेकिन घर के अंदर कोई फ़ोटो नहीं है। |
| 英語の説明の紙はありますか。 | Eigo no setsumei no kami wa arimasu ka. | क्या आपके पास अंग्रेजी में कोई स्पष्टीकरण पत्र है? |
| はい、こちらをどうぞ。 | Hai, kochira o dōzo. | हां यह लीजिये। |
आधिकारिक जानकारी
क्योटो प्रीफेक्चुरल टूरिज्म फेडरेशन ने डाइटोकू-जी के खुले उप-मंदिरों और पहुंच को सूचीबद्ध किया है, और Daisen-in अपनी स्वयं की विजिटिंग जानकारी प्रकाशित की है। जाने से पहले जाँच लें, क्योंकि उप-मंदिर के उद्घाटन मौसम और मंदिर के आयोजनों के साथ बदलते हैं।