क्यों हिकोन कैसल क्योटो से यात्रा के लायक है
जापान में आप जो भी महल देखते हैं उनमें से अधिकांश आधुनिक पुनर्निर्माण हैं, जिनके अंदर अक्सर कंक्रीट होता है। हिकोन असली चीज़ है. निर्माण 1604 में, सेकीगहारा की लड़ाई के तुरंत बाद, द्वितीय कबीले के तहत शुरू हुआ और इसमें लगभग बीस साल लगे। समय और पैसा बचाने के लिए, क्षेत्र के पुराने महलों से इमारतें और पत्थर लाए गए; परंपरागत रूप से कहा जाता है कि यह रख-रखाव Ōtsu महल से और Tenbin-yagura नागाहामा महल से आया है। इस रख-रखाव को 1952 में राष्ट्रीय खजाना नामित किया गया था, और पूरा महल विश्व धरोहर के लिए जापान की अस्थायी सूची में है।
आई टोकुगावा शोगुनेट के वफादार वंशानुगत स्वामी में सबसे अग्रणी थे, और उनमें से एक, आई नाओसुके, शोगुनेट के मुख्यमंत्री थे जब जापान ने 1858 में संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ अपनी वाणिज्यिक संधि पर हस्ताक्षर किए थे। उनका महल मेजी काल की विध्वंस की लहर से बच गया, और आज इसके नीचे का शहर एक आरामदायक, पुराने जमाने का अनुभव रखता है, बिवा झील, जापान की सबसे बड़ी झील, खंदकों के ठीक परे।
एक जापानी सीखने वाले के लिए, महल का दौरा ऐतिहासिक शब्दावली में एक संक्षिप्त पाठ है: tenshu, कीप, यगुरा, बुर्ज, मोन, गेट, hori, खाई, और ishigaki, पत्थर की दीवार। एक बार जब आप इन्हें जान लेते हैं, तो आप जापान के किसी भी महल के संकेतों को पढ़ सकते हैं।
कैसे पहुँचें: हिकोन स्टेशन और महल तक पैदल रास्ता
हिकोन स्टेशन जेआर बिवाको लाइन पर है, जो बिवा झील के किनारे Tōkaidō मुख्य लाइन का नाम है। क्योटो से विशेष रैपिड ट्रेनें लगभग पचास मिनट का समय लेती हैं, और ओसाका से लगभग डेढ़ घंटे का समय लेती हैं। Tōkaidō शिंकानसेन पर, माईबारा पर उतरें और दक्षिण की ओर एक स्टॉप लोकल ट्रेन लें। Ōmi रेलवे हिकोन स्टेशन पर भी रुकती है।
पश्चिम निकास से, एक सीधी सड़क महल की पहाड़ी की ओर जाती है, लगभग पंद्रह मिनट की पैदल दूरी पर। खाई को पार करके Omote-mon, सामने के गेट, जहां टिकट कार्यालय है, तक पहुंचें। महल संग्रहालय बिल्कुल अंदर स्थित है, और किले तक जाने का रास्ता यहीं से चढ़ता है। Genkyūen उद्यान महल की पहाड़ी के उत्तर की ओर है, जिसका अपना प्रवेश द्वार है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 彦根まで一枚お願いします。 | Hikone made ichimai onegai shimasu. | कृपया हिकोन के लिए एक टिकट। |
| 米原で乗り換えですか。 | Maibara de norikae desu ka. | क्या मैं माईबारा में बदल सकता हूँ? |
| 彦根城はどちらですか。 | Hikone-jō wa dochira desu ka. | हिकोन कैसल किस रास्ते पर है? |
| 駅から歩いて何分くらいですか。 | Eki kara aruite nanpun kurai desu ka. | स्टेशन से लगभग कितने मिनट की पैदल दूरी? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | क्या सिक्के लॉकर हैं? |
रखने तक, Tenbin-yagura और Genkyūen
सामने के गेट से, पत्थर की सीढ़ियाँ महल की पहाड़ी पर चढ़ती हैं; महल के अनुसार, द्वार और भीतरी गढ़ के बीच लगभग 140 सीढ़ियाँ और लगभग पचास मीटर की ऊँचाई है। रास्ता जानबूझकर मोड़ता और संकरा करता है, एक रक्षात्मक डिज़ाइन जिसे आप अभी भी महसूस कर सकते हैं। आधे रास्ते में आप एक लकड़ी के पुल को पार करके Tenbin-yagura में प्रवेश करते हैं, एक बुर्ज गेट जो एक संतुलन पैमाने, टेनबिन के आकार का होता है, जिसमें दो मीनारें एक लंबी दीवार से जुड़ी होती हैं।
शीर्ष पर honmaru, आंतरिक गढ़ और रखवाला है। यह छोटा लेकिन समृद्ध रूप से सजाया गया है, जिसमें गैबल शैलियों, घुमावदार छतों और घंटी के आकार की खिड़कियों का मिश्रण है। अंदर, आप अपने जूते उतारते हैं और अंधेरे लकड़ी के कमरों की तीन मंजिलों पर बासठ डिग्री तक खड़ी सीढ़ियों पर चढ़ते हैं, शहर और बिवा झील के दृश्य के लिए। मुख्य टावर अपने पत्थर के आधार सहित लगभग बीस मीटर लंबा है।
पहाड़ी की तलहटी में, umaya को देखें, वह लंबा अस्तबल जहां राजा अपने घोड़े रखते थे, यह जापानी महल में अपनी तरह का एकमात्र जीवित अस्तबल है। फिर Genkyūen की ओर चलें, एक daimyō बगीचा जो द्वीपों और पुलों वाले एक बड़े तालाब के चारों ओर बनाया गया है, जहां पेड़ों के ऊपर कीप दिखाई देती है। इसका चाय घर माचा का दृश्य पेश करता है, और बगीचा महल के टिकट में शामिल है। महल के पास, युम Kyōbashi कैसल रोड एक शॉपिंग स्ट्रीट है जिसे एडो शैली में बनाया गया है, जो दोपहर के भोजन और स्मृति चिन्ह के लिए अच्छा है।
- Omote-mon: सामने का गेट और टिकट कार्यालय।
- हिकोन कैसल संग्रहालय: कवच, कला और भगवान के निवास का पुनर्निर्माण।
- Tenbin-yagura: बैलेंस-स्केल बुर्ज गेट आधा ऊपर।
- Tenshu: मूल त्रि-स्तरीय भंडार, एक राष्ट्रीय खजाना।
- Umaya: पहाड़ी की तलहटी में स्थिर लंबा महल।
- Genkyūen: पृष्ठभूमि में रख-रखाव के साथ तालाब का बगीचा।
- युम Kyōbashi कैसल रोड: खाई के पास एक एडो-शैली की खरीदारी सड़क।
हिकोन कैसल के साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
महल के संकेत कांजी के एक कॉम्पैक्ट सेट का उपयोग करते हैं। 天守 रखवाली है, 櫓 एक बुर्ज है, 門 एक द्वार है, 堀 एक खाई है, और 石垣 एक पत्थर की दीवार है। सामने एक नाम रखें और आपके पास पहाड़ी पर अधिकांश साइनपोस्ट होंगे।
आपको प्रवेश द्वार पर व्यावहारिक सूचनाएं भी दिखेंगी: अपने जूते उतारें, उन्हें दिए गए बैग में ले जाएं, और खड़ी सीढ़ियों पर ध्यान दें।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 天守 | tenshu | कैसल रखें |
| 天秤櫓 | Tenbin-yagura | बैलेंस-स्केल बुर्ज गेट |
| 本丸 | honmaru | पहाड़ी की चोटी पर भीतरी गढ़ |
| 表門 | Omote-mon | सामने का गेट, जहाँ टिकट कार्यालय है |
| 馬屋 | umaya | प्रभु के घोड़ों के लिए महल का अस्तबल |
| 玄宮園 | Genkyūen | महल के नीचे डेम्यो तालाब उद्यान |
| 入城券 | nyūjōken | कैसल प्रवेश टिकट |
| 石垣 | ishigaki | पत्थर की दीवार |
| 堀 | hori | खाई |
| 急な階段に注意 | kyū na kaidan ni chūi | सावधानी, खड़ी सीढ़ियाँ |
टिकटों के लिए जापानी, कीप और हिकोनियन
सामने के गेट पर टिकट कार्यालय महल टिकट बेचता है, जिसमें Genkyūen, और संग्रहालय को जोड़ने वाले संयोजन टिकट शामिल हैं। कर्मचारी विदेशी आगंतुकों के लिए उपयोग किए जाते हैं, लेकिन जापानी में पूछना आसान है क्योंकि प्रश्न हमेशा एक जैसे होते हैं: कौन सा टिकट, इसमें क्या शामिल है, और इसमें कितना समय लगता है। रख-रखाव के अंदर, परिचारक आपसे अपने जूते उतारने और व्यस्त होने पर संकरी सीढ़ियों पर चलते रहने के लिए कह सकते हैं।
हिकोनियन, लाल समुराई हेलमेट में शहर का बिल्ली शुभंकर, महल में नियमित रूप से दिखाई देता है। उनका शेड्यूल उस दिन पोस्ट किया जाता है, और भीड़ कुछ मिनट पहले ही इकट्ठा हो जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 入城券を一枚ください。 | Nyūjōken o ichimai kudasai. | कृपया एक महल टिकट। |
| 博物館とのセット券はありますか。 | Hakubutsukan to no setto-ken wa arimasu ka. | क्या संग्रहालय के साथ कोई संयुक्त टिकट है? |
| 天守まで何分くらいかかりますか。 | Tenshu made nanpun kurai kakarimasu ka. | कीप तक पहुँचने में लगभग कितना समय लगता है? |
| 靴はどこに置けばいいですか。 | Kutsu wa doko ni okeba ii desu ka. | मुझे अपने जूते कहाँ रखने चाहिए? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | क्या मैं अंदर की तस्वीरें ले सकता हूँ? |
| ひこにゃんはどこに来ますか。 | Hikonyan wa doko ni kimasu ka. | हिकोनियन कहाँ दिखाई देता है? |
| 玄宮園でお茶は飲めますか。 | Genkyūen de o-cha wa nomemasu ka. | क्या मैं Genkyūen में चाय पी सकता हूँ? |
शिष्टाचार, समय और काम के टिप्स
हिकोन कैसल मूल लकड़ी की इमारतों का एक कार्यशील संग्रहालय है, और कुछ आदतें रख-रखाव और आपकी दोनों की रक्षा करती हैं।
- ऐसे जूते पहनें जिन्हें उतारना आसान हो और मोज़े पहनें: आप पैरों में मोजा पहनकर चलें।
- सीढ़ियों पर अपने सामने बैग ले जाएं; सीढ़ियाँ संकरी हैं और कुछ स्थानों पर लगभग खड़ी हैं।
- सीढ़ियों पर अपनी बारी की प्रतीक्षा करें; व्यस्त होने पर एक साथ कितने लोग अंदर हों, इसकी सीमा तय करता है।
- पुरानी दीवारों, खंभों और खिड़की के फ्रेमों को न छुएं और न ही उन पर झुकें।
- कम से कम एक घंटा महल के लिए और दूसरा घंटा Genkyūen और संग्रहालय के लिए रखें।
- वसंत सप्ताहांत पर जल्दी जाएं; चेरी ब्लॉसम का मौसम भंडारण के लिए लंबी कतारें लेकर आता है।
- महल के पास एक रेस्तरां में ओमी बीफ़, शिगा का प्रसिद्ध वाग्यू, आज़माएँ।
जाने से पहले पूरी सैर का अभ्यास कर लें
टिकट खिड़की पर हर किसी का आदान-प्रदान होता है। आप काउंटर माई से टिकट मांगते हैं, परिचारक आपको बताता है कि इसमें क्या शामिल है, और आप अपना प्रश्न पूछते हैं। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकते, और उत्तर में निमो भी सुनें।
फिर ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता हो। Unihongo में, पर्यटन स्थलों का भ्रमण विषय चुनें और अपने AI Sensei को हिकोन कैसल में टिकट विक्रेता की भूमिका निभाने के लिए कहें, या दिशा-निर्देश विषय को स्टेशन से महल खोजने का अभ्यास करने के लिए कहें। यात्रा से पहले एक बार पंक्तियाँ बोलने से वे गेट पर आसानी से बाहर आ जाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 入城券を一枚ください。 | Nyūjōken o ichimai kudasai. | कृपया एक महल टिकट। |
| はい。玄宮園にも入れますよ。 | Hai. Genkyūen ni mo hairemasu yo. | और ये हो गया। आप इसके साथ Genkyūen में भी जा सकते हैं। |
| ひこにゃんは何時に来ますか。 | Hikonyan wa nanji ni kimasu ka. | हिकोनियन कितने बजे आता है? |
| 掲示板に時間が書いてありますよ。 | Keijiban ni jikan ga kaite arimasu yo. | नोटिस बोर्ड पर समय लिखा हुआ है। |
आधिकारिक जानकारी
आधिकारिक हिकोन कैसल वेबसाइट वर्तमान टिकट प्रकार, खुलने का समय, रात की रोशनी जैसी मौसमी घटनाओं और रखरखाव के लिए किसी भी बंद स्थान को प्रकाशित करती है। जाने से पहले इसकी जांच कर लें.