कुरामा और किबुन उत्तर की यात्रा के लायक क्यों हैं?
क्योटो के अधिकांश प्रसिद्ध स्थल समतल घाटी के फर्श या उसके आसपास की पहाड़ियों पर स्थित हैं। कुरामा और किबुन एक अलग जगह की तरह महसूस होते हैं: खड़ी, हरी और शांत, लगभग हर जगह पानी की आवाज़ के साथ। वे आधे दिन के लिए काफी करीब हैं, और वे कुछ ऐसा जोड़ते हैं जो शहर नहीं कर सकता है, पुराने देवदारों के बीच एक उचित पहाड़ी मार्ग पर चलना, जिसका उपयोग तीर्थयात्री एक हजार से अधिक वर्षों से करते आ रहे हैं।
कुरामा-डेरा कुरामा गांव के ऊपर पहाड़ को कवर करता है। इसका मुख्य हॉल, Honden Kondō, उत्तरी पहाड़ियों की ओर देखता है, और इसके पीछे के जंगल के रास्ते टेंगू, लंबी नाक वाली पहाड़ी आत्माओं और उशीवाकामारू की किंवदंतियों से जुड़े हुए हैं, वह लड़का जो बड़ा होकर जनरल मिनामोटो नो योशित्सुने बना और कहा जाता है कि उसने यहां तलवारबाजी का प्रशिक्षण लिया था। रिज के दूर की ओर, किबुन एक एकल सड़क है जो एक धारा के बाद चलती है, जो सराय और रेस्तरां से सुसज्जित है और किफ्यून श्राइन पर समाप्त होती है, जो पानी और बारिश के देवता ताकाओकामी को समर्पित है।
एक शिक्षार्थी के लिए, दिन दो शब्दावलियों को मिलाता है: कुरामा पक्ष में मंदिर शब्द और किबुन में मंदिर और रेस्तरां शब्द। संकेत स्पष्ट हैं और बहुत अधिक नहीं हैं, और जिन लोगों से आप रास्ते में मिलते हैं, पैदल यात्री, मंदिर के कर्मचारी, रेस्तरां मेजबान, वे रास्ते और समय के बारे में सरल प्रश्नों के आदी हैं।
कैसे पहुँचें: डेमाचियानागी से ईज़ान रेलवे
ईज़ान रेलवे, जिसे ईडेन के नाम से जाना जाता है, डेमाचियानागी स्टेशन से शुरू होती है, जो उत्तर-पूर्व क्योटो में केइहान मेन लाइन का अंत है। कुरामा लाइन पर ट्रेन लें: किबुनेगुची स्टेशन किबुन का स्टॉप है और कुरामा स्टेशन लाइन का अंत है, डेमाचियानागी से लगभग आधे घंटे की दूरी पर है। रेलगाड़ियाँ छोटी होती हैं और हर पंद्रह से बीस मिनट में चलती हैं। क्योटो स्टेशन से, सबसे सरल मार्ग जेआर नारा लाइन है, एक पड़ाव से Tōfukuji और फिर केइहान लाइन उत्तर से डेमाचियानागी तक।
कुरामा स्टेशन से, कुरामा-डेरा का Niōmon गेट लगभग तीन मिनट की पैदल दूरी पर है। किबुनेगुची स्टेशन से, क्योटो बस घाटी से किबुन स्टॉप तक चलती है, जिसका समय लगभग ट्रेनों जैसा है, या आप बीस से तीस मिनट में सड़क पर चल सकते हैं। करासुमा सबवे लाइन पर कोकुसाईकैकन स्टेशन से क्योटो बस द्वारा भी कुरामा पहुंचा जा सकता है। मंदिर आगंतुकों को सार्वजनिक परिवहन से आने के लिए कहता है: पार्किंग बहुत सीमित है और गर्मियों के सप्ताहांत में घाटी की सड़क पर यातायात नियंत्रण होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鞍馬行きは何番線から出ますか。 | Kurama-yuki wa nanbansen kara demasu ka. | कुरामा के लिए ट्रेन किस प्लेटफार्म से निकलती है? |
| 貴船口で降りればいいですか。 | Kibuneguchi de orireba ii desu ka. | क्या मुझे किबुनेगुची पर उतरना चाहिए? |
| 貴船行きのバス乗り場はどこですか。 | Kibune-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | किबुन के लिए बस स्टॉप कहाँ है? |
| 鞍馬寺の入口はこの先ですか。 | Kurama-dera no iriguchi wa kono saki desu ka. | क्या कुरामा-डेरा का प्रवेश द्वार आगे है? |
| ケーブルカーは今日動いていますか。 | Kēburukā wa kyō ugoite imasu ka. | क्या आज केबल कार चल रही है? |
पहाड़ के ऊपर: Niōmon से किफ्यून श्राइन तक
Niōmon पर अपनी प्रविष्टि खरीदें, जहां कुरामा-डेरा एक छोटा सा रखरखाव शुल्क मांगता है, aizanhi, जो रास्तों और जंगल के लिए भुगतान करता है। यहां से आपके पास एक विकल्प है. मंदिर द्वारा ही चलाई जाने वाली केबल कार, प्रति सवारी एक छोटे से दान के लिए दो मिनट में Tahōtō स्टेशन पर चढ़ जाती है, जिससे मुख्य हॉल तक दस मिनट की पैदल दूरी तय होती है। विकल्प त्सुजुरा-ओरी पथ है, जो युकी जिंजा के पीछे एक घुमावदार पत्थर और मिट्टी का रास्ता है, जो एक विशाल पवित्र देवदार वाला मंदिर है, जो लगभग आधे घंटे में मुख्य हॉल तक पहुंचता है।
मुख्य हॉल से आगे का रास्ता एक पहाड़ी रास्ता बन जाता है। रास्ता देवदारों से होकर Ki no ne michi तक चढ़ता है, जहां पेड़ों की जड़ें सतह पर फैलती हैं क्योंकि नीचे की चट्टान उनके बढ़ने के लिए बहुत कठिन है। इसके बाद यह Yoshitsune-dō से गुजरता है और Maōden तक पहुंचता है, जो मंदिर की संरक्षक भावना Maōson का सम्मान करते हुए गहरे जंगल में एक छोटा हॉल है। वहां से यह पश्चिमी गेट और किबुन धारा पर बने लाल पुल तक तेजी से गिरता है। सड़क के किनारे बाएं मुड़ें और किफ्यून श्राइन धारा के विपरीत कुछ मिनट की पैदल दूरी पर है।
- Niōmon: पहाड़ की तलहटी में स्थित सिन्दूर मुख्य द्वार, जहाँ आप प्रवेश शुल्क का भुगतान करते हैं।
- युकी जिंजा: त्सुजुरा-ओरी पथ पर एक महान देवदार के साथ एक मंदिर, अक्टूबर में कुरमा फायर फेस्टिवल का घर।
- Honden Kondō: मुख्य हॉल, जहां से पहाड़ियों और उसके सामने पैटर्न वाले पत्थर का दृश्य दिखाई देता है kongōshō।
- Reihōden: मुख्य हॉल के पास मंदिर संग्रहालय; मंगलवार और पूरे सर्दियों के महीनों में बंद रहता है।
- Ki no ne michi: मेड़ पर पेड़ की जड़ों का मार्ग।
- Maōden: संरक्षक आत्मा का हॉल Maōson, किबुन किनारे के पास गहरे जंगल में।
- किफ्यून श्राइन: Honmiya अपनी लालटेन-पंक्तिबद्ध सीढ़ियों के साथ, मंगनी के लिए युइनोयाशिरो, और Okumiya अपस्ट्रीम, मूल स्थल।
कुरामा से किबुन तक साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
कुरामा के पर्वत पर निशान संकेत अगली इमारत और मिनटों में समय बताते हैं, 分, इसलिए 魔王殿 और एक संख्या पढ़ना यह जानने के लिए पर्याप्त है कि आप कहां हैं। किबुन में, शब्द मंदिर और भोजन में बदल जाते हैं: 本宮, 奥宮 और 川床, धारा के ऊपर मंच।
किफ्यून तीर्थ अपनी जल संपदा के लिए प्रसिद्ध है। आप मंदिर से एक कोरा कागज़ की पर्ची लें, उसे मुख्य मंदिर के सामने पत्थर की दीवार से बहते पानी पर रख दें, और आपके भाग्य के पात्र प्रकट हो जायेंगे। मंदिर में Honmiya, युइनोयाशिरो और Okumiya को एक सेट के रूप में गिना जाता है, और इन तीनों का दौरा करना संशा-मैरी कहा जाता है। यह जापान भर में लगभग दो हजार जल-देवता मंदिरों का प्रमुख मंदिर भी है।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 仁王門 | Niōmon | दो संरक्षक राजाओं का द्वार, कुरामा-डेरा का प्रवेश द्वार |
| 本殿金堂 | Honden Kondō | कुरामा-डेरा का मुख्य हॉल |
| 木の根道 | Ki no ne michi | उजागर पेड़ की जड़ों के ऊपर से रास्ता |
| 魔王殿 | Maōden | संरक्षक भावना का हॉल Maōson |
| 西門 | Nishimon | पश्चिमी द्वार, कुरामा-डेरा से किबुन तक निकास |
| 水占みくじ | mizu-ura mikuji | फॉर्च्यून स्लिप जो पानी पर तैरने पर दिखाई देती है |
| 本宮 | Honmiya | किफ्यून श्राइन का मुख्य तीर्थस्थल |
| 奥宮 | Okumiya | भीतरी मंदिर ऊपर की ओर, मूल स्थल |
| 川床 | kawadoko | धारा के ऊपर बने भोजन मंच |
| 愛山費 | aizanhi | कुरामा-डेरा का पर्वत रखरखाव शुल्क |
जापानी kawadoko भोजन और जल भाग्य के लिए
kawadoko भोजन गर्मियों की यात्रा का मुख्य आकर्षण होता है। अधिकांश रेस्तरां सेट कोर्स परोसते हैं, जो अक्सर नदी की मछली, टोफू या मौसमी सब्जियों पर आधारित होते हैं, और कुछ नागाशी sōmen पेश करते हैं, पतली नूडल्स जो आपको चॉपस्टिक के साथ पकड़ने के लिए एक बांस चैनल के नीचे भेजी जाती हैं। सप्ताहांत और शाम के लिए पहले से बुक करें, या तो रेस्तरां के माध्यम से या अपने होटल को कॉल करने के लिए कहें।
तीर्थस्थल पर, आपको जिस जापानी की आवश्यकता है वह कम है: जल भाग्य के बारे में पूछें, पूछें कि इसे कहाँ प्रवाहित करें और पूछें कि इसे कैसे पढ़ा जाए। पेपर आपको सामान्य तौर पर आपकी किस्मत बताता है और फिर यात्रा, स्वास्थ्य या किसी की प्रतीक्षा जैसे विषयों पर छोटी पंक्तियाँ देता है, इसलिए कुछ महत्वपूर्ण शब्द बहुत काम आते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 川床で昼ごはんを食べたいんですが、予約できますか。 | Kawadoko de hirugohan o tabetai n desu ga, yoyaku dekimasu ka. | मैं kawadoko पर दोपहर का भोजन चाहूंगा। क्यामेरे लिए आरक्षण हो सकता है? |
| コースには何が入っていますか。 | Kōsu ni wa nani ga haitte imasu ka. | पाठ्यक्रम में क्या शामिल है? |
| 雨の日はどうなりますか。 | Ame no hi wa dō narimasu ka. | बरसात के दिन क्या होता है? |
| 流しそうめんはどこで食べられますか。 | Nagashi sōmen wa doko de taberaremasu ka. | मैं नागाशी sōmen कहाँ खा सकता हूँ? |
| 水占みくじを一つお願いします。 | Mizu-ura mikuji o hitotsu onegai shimasu. | कृपया एक जल भाग्य। |
| どこで水に浮かべればいいですか。 | Doko de mizu ni ukabereba ii desu ka. | मुझे इसे पानी पर कहाँ तैराना चाहिए? |
| この字は何と読みますか。 | Kono ji wa nan to yomimasu ka. | आप इस किरदार को कैसे पढ़ते हैं? |
जूते, मौसम और समय
पहाड़ पर चलना छोटा है, लेकिन यह एक वास्तविक रास्ता है, बगीचे का रास्ता नहीं। थोड़ी सी तैयारी दिन को आरामदायक बना देती है।
- पकड़ वाले जूते पहनें। Ki no ne michi और पश्चिमी द्वार की ओर उतरना बारिश के बाद असमान और फिसलन भरा है।
- सुबह शुरू करें. केबल कार और मंदिर के हॉल देर दोपहर में बंद हो जाते हैं, और सर्दियों में जंगल जल्दी अंधेरा हो जाता है।
- पानी और एक छोटा तौलिया ले जाएं; मुख्य हॉल और किबुन के बीच कुछ दुकानें हैं।
- गर्मी के सप्ताहांतों और शामों पर पुस्तक kawadoko; कार्यदिवस के दोपहर के भोजन के समय वॉक-इन करना सबसे आसान है।
- शहर की तुलना में ठंडी हवा की अपेक्षा करें, गर्मियों में स्वागत और सर्दियों में ठंड, जब कभी-कभी पहाड़ पर बर्फ गिरती है।
- जाने से पहले कुरामा-डेरा नोटिस की जाँच करें: केबल कार कुछ सुबह रखरखाव के लिए और कभी-कभी मरम्मत के लिए रुकती है।
- 22 अक्टूबर की रात को युकी जिंजा में कुरामा फायर फेस्टिवल में भारी भीड़ उमड़ती है और सख्त भीड़ नियंत्रण होता है; जब तक आप इसके लिए नहीं आए हैं तब तक इसके बारे में योजना बनाएं।
जाने से पहले पहाड़ी रास्ते का अभ्यास करें
पहाड़ पर संकेत अच्छे हैं, लेकिन किनारे के रास्ते भी हैं, और किसी अन्य यात्री से यह जांचना आश्वस्त करता है कि आप किबुन के रास्ते पर हैं। उत्तर में आमतौर पर पश्चिमी द्वार, Nishimon और मिनटों में एक समय का उल्लेख होगा। चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक कि आप उन्हें याददाश्त से न कह सकें, और उत्तर में लैंडमार्क और संख्या को सुनें।
फिर ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता हो। Unihongo में, दिशा-निर्देश विषय चुनें और अपने AI Sensei को ट्रेल पर स्थानीय व्यक्ति की भूमिका निभाने के लिए कहें, या kawadoko टेबल बुक करने का अभ्यास करने के लिए रेस्तरां चुनें। जो प्रश्न आपने एक बार ज़ोर से बोला है, उसे एक हाथ में नक्शा लेकर खड़ी राह पर पूछना बहुत आसान है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、貴船へはこの道で行けますか。 | Sumimasen, Kibune e wa kono michi de ikemasu ka. | क्षमा करें, क्या मैं इस रास्ते पर किबुन पहुँच सकता हूँ? |
| ええ、西門まで下りると貴船ですよ。 | Ē, Nishimon made oriru to Kibune desu yo. | हाँ, पश्चिमी गेट तक नीचे जाएँ और आप किबुन में हैं। |
| 魔王殿からどのくらいかかりますか。 | Maōden kara dono kurai kakarimasu ka. | Maōden से कितना समय लगता है? |
| 二十分くらいです。足元に気をつけて。 | Nijippun kurai desu. Ashimoto ni ki o tsukete. | लगभग बीस मिनट. अपना कदम ध्यान से रखें. |
आधिकारिक जानकारी
कुरामा-डेरा अपनी वेबसाइट पर अपनी केबल कार समय सारिणी, रखरखाव बंद होने और मार्ग समय प्रकाशित करता है, और किफ्यून श्राइन अपनी साइट पर अपने घंटे, ग्रीष्मकालीन लाइट-अप और सड़क प्रतिबंध सूचीबद्ध करता है। दोनों जापानी में हैं; जाने से पहले उनकी जाँच कर लें, विशेषकर केबल कार के लिए और अगस्त में।