साइट बुक करना और प्रकार चुनना
बुकिंग योयाकू है, और यह साइट की वेबसाइट पर, कैंपिंग बुकिंग पोर्टल के माध्यम से या फ़ोन द्वारा होती है। फॉर्म में तारीख, रातों की संख्या, हाकू, लोगों की संख्या और साइट का प्रकार, साइटो पूछा जाता है। मुख्य विकल्प एक ऑटो कैंप पिच, ओटो सैटो हैं, जहां कार तम्बू के बगल में पार्क होती है; एक निःशुल्क साइट, फ्यूरी सैटो, एक खुला लॉन जहां आप कार पार्क से गियर ले जाते हैं और अपना स्थान चुनते हैं; और एक छत वाला विकल्प, कोटेजी, बंगारो या क्याबिन, जो एक नंगी झोपड़ी से लेकर रसोई वाले छोटे घर तक होता है।
शुल्क व्यापक रूप से भिन्न होता है और आमतौर पर प्रति पिच और प्रति व्यक्ति से लिया जाता है, कभी-कभी एक अलग पार्किंग या सुविधा शुल्क के साथ, इसलिए रयोकिन पृष्ठ पढ़ें और किसी भी अस्पष्ट चीज़ के बारे में पूछें। चेक-इन और चेक-आउट का समय होटलों की तुलना में कम है, और कार्यालय बंद होने के बाद पहुंचने पर आप लॉक हो सकते हैं, इसलिए बुकिंग करते समय समय की पुष्टि करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来週の土曜日に一泊、予約したいんですが。 | Raishū no doyōbi ni ippaku, yoyaku shitai n desu ga. | मैं अगले शनिवार को एक रात बुक करना चाहूँगा। |
| オートサイトとフリーサイトはどう違いますか。 | Ōto saito to furī saito wa dō chigaimasu ka. | ऑटो साइट और मुफ़्त साइट के बीच क्या अंतर है? |
| 電源付きのサイトはありますか。 | Dengen tsuki no saito wa arimasu ka. | क्या आपके पास शक्ति वाली साइटें हैं? |
| 大人二人と子供一人です。 | Otona futari to kodomo hitori desu. | दो वयस्क और एक बच्चा. |
| チェックインは何時からですか。 | Chekku-in wa nanji kara desu ka. | चेक-इन कितने बजे से है? |
| コテージは寝具付きですか。 | Kotēji wa shingu tsuki desu ka. | क्या कुटिया बिस्तर के साथ आती है? |
स्वागत कक्ष में जाँच की जा रही है
रिसेप्शन कांरी-तो या यूकेत्सुके है, और इसे चलाने वाला व्यक्ति कांरी-निन है। आप बुकिंग पर नाम दें, अपना पता और कार पंजीकरण के साथ एक संक्षिप्त फॉर्म भरें, कुरुमा नो नानबा, और यदि आपने ऑनलाइन भुगतान नहीं किया है तो भुगतान करें। फिर प्रबंधक आपको आपके पिच नंबर के साथ एक नक्शा देता है, नियमों को समझाता है, अक्सर एक लेमिनेटेड शीट से, और शौचालय, पानी के नल, सुइबा और कचरा बिंदु को इंगित करता है। चेक-आउट समय, शांत समय और अग्नि नियम को सुनें, क्योंकि ये तीन चीजें हैं जिनसे लोग गलत हो जाते हैं।
यदि कार्यालय रात भर अनुपस्थित रहेगा, तो डेस्क छोड़ने से पहले एक आपातकालीन फ़ोन नंबर मांगें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | मैं तनाका हूं; मेरे पास बुकिंग है. |
| サイトはどこですか。 | Saito wa doko desu ka. | मेरी साइट कहाँ है? |
| 水場とトイレはどこですか。 | Suiba to toire wa doko desu ka. | पानी के नल और शौचालय कहाँ हैं? |
| チェックアウトは何時ですか。 | Chekku-auto wa nanji desu ka. | चेक-आउट कितने बजे है? |
| ゲートは夜、閉まりますか。 | Gēto wa yoru, shimarimasu ka. | क्या रात को गेट बंद हो जाता है? |
| 緊急の連絡先を教えてください。 | Kinkyū no renrakusaki o oshiete kudasai. | कृपया मुझे आपातकालीन संपर्क बताएं। |
गियर किराए पर लेना और जलाऊ लकड़ी खरीदना
रेंटल गियर, रेंटारू, बड़े स्थलों पर आम है और आपको सब कुछ ले जाए बिना शिविर लगाने की सुविधा देता है। विशिष्ट वस्तुएँ हैं एक टेंट, टेंटो, एक टारप, टापू, स्लीपिंग बैग, नेबुकुरो, मैट, मट्टो, एक मेज और कुर्सियाँ, एक लालटेन, रेंटन, एक बारबेक्यू ग्रिल, बाबेक्यू कोनरो, और एक फायर स्टैंड, ताकीबी-दाई। कुछ साइटें एक निश्चित शुल्क पर एक सेट प्रदान करती हैं, और कुछ को पहले से किराये की बुकिंग की आवश्यकता होती है, इसलिए जब आप आरक्षित करें तो पूछें।
जलाऊ लकड़ी, माकी, बंडल, ताबा द्वारा रिसेप्शन पर बेची जाती है, और अक्सर साइट पर अनुमति वाली एकमात्र लकड़ी होती है, क्योंकि बाहर की लकड़ी लाने से कीट फैल सकते हैं। चारकोल, सुमी, फायरलाइटर, चक्कज़ई, और बर्फ का एक बैग, कोरी भी आमतौर पर बेचे जाते हैं। लकड़ी जल्दी खरीदें: रिसेप्शन दुकानें शाम को बंद हो जाती हैं और व्यस्त रातों में जलाऊ लकड़ी बिक जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| テントをレンタルできますか。 | Tento o rentaru dekimasu ka. | क्या मैं एक तंबू किराये पर ले सकता हूँ? |
| 焚き火台を借りたいです。 | Takibi-dai o karitai desu. | मैं एक फायर स्टैंड उधार लेना चाहूँगा। |
| 薪を一束ください。 | Maki o hitotaba kudasai. | कृपया जलाऊ लकड़ी का एक बंडल। |
| 炭と着火剤はありますか。 | Sumi to chakkazai wa arimasu ka. | क्या आपके पास लकड़ी का कोयला और फायरलाइटर हैं? |
| 氷は売っていますか。 | Kōri wa utte imasu ka. | क्या आप बर्फ बेचते हैं? |
| 返却はどこにすればいいですか。 | Henkyaku wa doko ni sureba ii desu ka. | मुझे गियर कहाँ लौटाना चाहिए? |
आग, कूड़ा और शांत घंटे
अधिकांश जापानी कैंपसाइट्स में आग का नियम जिकाबी किंशी है, सीधे जमीन पर आग नहीं लगती: इसके नीचे गर्मी प्रतिरोधी शीट के साथ ऊंचे फायर स्टैंड का उपयोग करें। कुछ साइटें शुष्क मौसम या तेज़ हवा में आग जलाने पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगाती हैं, रिसेप्शन पर एक बोर्ड पर इसकी घोषणा की गई है। राख एक समर्पित राख बिन में जाती है, हैसुते-बा, कभी सामान्य कूड़े में नहीं और कभी जमीन पर नहीं।
बकवास, गोमी, वह जगह है जहां आगंतुक अक्सर बिना मतलब के नियम तोड़ते हैं। साइटें तीन दृष्टिकोणों में से एक अपनाती हैं: लेबल वाले डिब्बे के साथ एक क्रमबद्ध संग्रह बिंदु, चेक-इन पर जारी किया गया एक सशुल्क कचरा बैग, या एक नियम कि आप सब कुछ घर ले जाएं, गोमी वा ओ-मोचिकेरी कुदासाई। श्रेणियाँ, मोएरु गोमी, जलने योग्य; पुरसुचिक्कू, प्लास्टिक; कान, डिब्बे; बिन, बोतलें; और पेट्टो बोटोरू, पीईटी बोतलें, स्थानीय नगर पालिका का अनुसरण करती हैं, इसलिए संग्रह बिंदु पर संकेत पढ़ें।
शांत घंटे, शोतो जिकन या कांसेइजी-कान, अक्सर आगंतुकों की अपेक्षा से पहले शुरू होते हैं, कभी-कभी शाम के नौ या दस बजे के आसपास, और इसमें संगीत, तेज़ बातचीत, इंजन का शोर और जनरेटर शामिल होते हैं। आमतौर पर कारों को उस समय के बाद साइट पर न जाने के लिए कहा जाता है।
- एक फायर स्टैंड और एक चादर का प्रयोग करें; जमीन पर कोई आग नहीं
- राख को केवल राख बिन में ही डालें और पहले यह सुनिश्चित कर लें कि वह ठंडी हो
- संकेत के अनुसार कूड़े को छाँटें, या इसे घर ले जाएँ
- शांत समय के बाद संगीत और आवाज़ें धीमी रखें
- शांत समय शुरू होने के बाद साइट पर गाड़ी न चलाएं
- अपनी पिच को वैसे ही छोड़ दें जैसे आपने उसे पाया था, जिसमें आग के चारों ओर की घास भी शामिल थी
वर्षा, ऑनसेन और धुलाई क्षेत्र
धुलाई की सुविधाएँ किसी भी अन्य चीज़ से कहीं अधिक भिन्न होती हैं। एक बुनियादी साइट में बर्तन धोने के लिए सुइबा में ठंडे नल और एक शौचालय ब्लॉक है। एक बड़ी साइट सिक्कों की बौछार जोड़ती है, जो प्रति सौ-येन के सिक्के पर कुछ मिनटों तक चलती है, और कभी-कभी स्नान, ओ-फुरो, या गर्म पानी का झरना, ऑनसेन, अपने स्वयं के खुलने के समय और शुल्क के साथ। कुछ साइटों पर शॉवर नहीं हैं, लेकिन वे पास में सार्वजनिक स्नान के लिए टिकट बेचते हैं, इसलिए चेक-इन के समय पूछें और समय की योजना बनाएं।
धोने का शिष्टाचार घर के समान तर्क का पालन करता है: धोने से पहले भोजन को कूड़े में फेंक दें, बर्तन धोने के लिए केवल धोने वाले सिंक का उपयोग करें, और नाली में तेल या आग की राख न डालें। डिटर्जेंट अक्सर उपलब्ध कराया जाता है, लेकिन स्पंज और चाय तौलिए शायद ही कभी उपलब्ध कराए जाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| シャワーは何時まで使えますか。 | Shawā wa nanji made tsukaemasu ka. | मैं किस समय तक शॉवर का उपयोग कर सकता हूँ? |
| コインシャワーは百円で何分ですか。 | Koin shawā wa hyaku-en de nanpun desu ka. | सौ येन के लिए सिक्के की बौछार कितने मिनट देती है? |
| 近くに温泉はありますか。 | Chikaku ni onsen wa arimasu ka. | क्या आस-पास कोई गर्म पानी का झरना है? |
| 洗い場に洗剤はありますか。 | Araiba ni senzai wa arimasu ka. | क्या धुलाई क्षेत्र में डिटर्जेंट है? |
| お湯は出ますか。 | O-yu wa demasu ka. | क्या वहां गर्म पानी है? |
नियम बोर्ड और साइट मानचित्र पर शब्द
रिसेप्शन पर नियम बोर्ड और साइट मानचित्र पर शब्दों के एक निश्चित सेट का उपयोग किया जाता है। उन्हें एक बार पढ़ें और अधिकांश जापानी कैंपसाइट संकेत स्पष्ट हो जाएंगे।
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 管理棟 | kanri-tō | स्वागत भवन |
| 管理人 | kanri-nin | साइट प्रबंधक |
| オートサイト | ōto saito | तम्बू के बगल में कार के साथ पिच |
| フリーサイト | furī saito | खुला मैदान, अपना स्थान स्वयं चुनें |
| 直火禁止 | jikabi kinshi | जमीन पर कोई आग नहीं |
| 焚き火台 | takibi-dai | फायर स्टैंड उठाया |
| 薪 | maki | लकड़ी |
| 炊事場 | suijiba | खाना पकाने और कपड़े धोने का क्षेत्र |
| 灰捨て場 | haisute-ba | राख निपटान बिंदु |
| 消灯時間 | shōtō jikan | रोशनी बंद या शांत समय |
| ゴミ分別 | gomi bunbetsu | कूड़ा-कचरा छांटना |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | भालू से सावधान रहें |
सुइजिबा और अरीबा दोनों का अर्थ धुलाई क्षेत्र है; साइटें या तो उपयोग करती हैं। शोतो जिकन का शाब्दिक अर्थ है रोशनी बंद करने का समय, और कैंपसाइट पर यह आपके लालटेन के बारे में नियम के बजाय शांत घंटों की शुरुआत का प्रतीक है।
मौसम और वन्य जीवन संबंधी सूचनाएं
जापानी कैंपसाइट्स मौसम और जानवरों के बारे में सूचनाएं पोस्ट करते हैं, और आपके पिच करने से पहले वे पढ़ने लायक हैं। बरसात के मौसम और तूफ़ान के मौसम में, नदी किनारे के स्थान अल्प सूचना पर बंद हो सकते हैं, और ज़ोसुई चुई नामक एक नोटिस में चेतावनी दी गई है कि नदी बढ़ सकती है। कर्मचारी आपको ऊंची जमीन या झोपड़ी में जाने के लिए कह सकते हैं, और तूफान में साइट पूरी तरह से बंद हो सकती है और आपको रिफंड कर सकती है। गड़गड़ाहट, कामिनारी, का अर्थ है खुला मैदान छोड़कर कार या इमारत में इंतजार करना।
वन्यजीव नोटिस में भालू, कुमा, पर्वतीय क्षेत्रों में, जंगली सूअर, इनोशिशी, बंदर, सरू और गर्मियों में हॉर्नेट, सुजुमेबाची शामिल हैं। व्यावहारिक नियम हर जगह समान हैं: भोजन और कूड़ा-करकट को रात भर कार के अंदर सील करके रखें, कूलर को कभी भी बाहर न छोड़ें, और सैर पर घंटी साथ रखें। साइट से लंबी पैदल यात्रा के लिए, इस साइट पर लंबी पैदल यात्रा और आउटडोर शब्दावली के लिए एक अलग गाइड है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雨が降ったらサイトはどうなりますか。 | Ame ga futtara saito wa dō narimasu ka. | यदि बारिश होती है तो साइट का क्या होगा? |
| 台風の場合はキャンセル料がかかりますか。 | Taifū no baai wa kyanseru-ryō ga kakarimasu ka. | क्या तूफ़ान की स्थिति में रद्दीकरण शुल्क लगता है? |
| この辺りに熊は出ますか。 | Kono atari ni kuma wa demasu ka. | क्या यहाँ आसपास भालू दिखाई देते हैं? |
| 食べ物は車の中に入れたほうがいいですか。 | Tabemono wa kuruma no naka ni ireta hō ga ii desu ka. | क्या मुझे कार में खाना रखना चाहिए? |
| コテージに変更できますか。 | Kotēji ni henkō dekimasu ka. | क्या मैं कुटिया में बदल सकता हूँ? |
पड़ोसी, छोटी-मोटी बातें और जब कुछ ग़लत हो जाए
लोकप्रिय स्थलों पर पिचें एक-दूसरे के करीब होती हैं, इसलिए अगले दरवाजे वाले परिवार को बधाई देना काफी लंबा होता है। जब आप पहुंचें तो कोनिचिवा और एक छोटा योरोशिकु वनगाई शिमासु पर्याप्त है; सुबह में, ओहायो गोज़ैमासु। बच्चों या देर से आने के लिए पहले से ही एक संक्षिप्त माफ़ी की सराहना की जाती है।
अधिकांश समस्याएँ व्यावहारिक हैं। यदि गियर गायब है या टूटा हुआ है, तो उसका वर्णन करने के बजाय आइटम के साथ रिसेप्शन पर वापस जाएँ। यदि आप रात में ठंडे, गीले या अस्वस्थ हैं, तो चेक-इन से आपातकालीन नंबर पर कॉल करें। यदि पड़ोसी शांत समय के बाद शोर मचाते हैं, तो उनका सामना करने के बजाय प्रबंधक को बताएं; प्रबंधक इसी के लिए है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こんにちは。隣のサイトです。よろしくお願いします。 | Konnichiwa. Tonari no saito desu. Yoroshiku onegai shimasu. | नमस्ते, हम अगली साइट पर हैं। आपसे मिलकर अच्छा लगा। |
| うるさくしてすみません。 | Urusaku shite sumimasen. | शोर के लिए खेद है. |
| ライターを貸してもらえますか。 | Raitā o kashite moraemasu ka. | क्या आप मुझे लाइटर उधार दे सकते हैं? |
| テントのポールが折れてしまいました。 | Tento no pōru ga orete shimaimashita. | टेंट का पोल टूट गया है. |
| 夜中に体調が悪くなったら、どこに連絡すればいいですか。 | Yonaka ni taichō ga waruku nattara, doko ni renraku sureba ii desu ka. | यदि मुझे रात में अस्वस्थता महसूस हो तो मुझे कहां संपर्क करना चाहिए? |
| 隣がとてもうるさいんですが。 | Tonari ga totemo urusai n desu ga. | पड़ोसी बहुत शोर मचाते हैं. |