क्यों Konpira-san 785 चरणों के लायक है
Kotohira-gū कोनपिरा पूजा का प्रमुख मंदिर है, और इसके देवताओं, Ōmononushi और सम्राट सुतोकू से लंबे समय से समुद्र में सुरक्षा, खेती, चिकित्सा और समृद्धि के लिए प्रार्थना की जाती रही है। नाविक, मछुआरे और शिपिंग कंपनियां अभी भी प्रार्थना करने आते हैं, और मंदिर का ईएमए हॉल सदियों से पेश किए गए जहाजों के चित्रों और मॉडलों से भरा हुआ है। एडो काल में इसे की तीर्थयात्रा के साथ-साथ Konpira-san की तीर्थयात्रा एक आम व्यक्ति के जीवन की महान यात्राओं में से एक थी।
चढ़ाई अनुभव है. शहर से, रास्ता, sandō, स्मारिका दुकानों, उडोन रेस्तरां और पुरानी सरायों से होते हुए पत्थर की सीढ़ियों की उड़ान में उगता है, फिर बड़े द्वार से होते हुए मंदिर के जंगल में जाता है, जहां सीढ़ियाँ हॉल, लालटेन और छोटे मंदिरों से आगे बढ़ती हैं। शीर्ष पर, Gohongū सानुकी मैदान के पार सेटो Ōhashi पुलों और सानुकी फ़ूजी के साफ शंकु की ओर दिखता है।
एक जापानी सीखने वाले के लिए, चढ़ाई पुनरावृत्ति का उपहार है। हर उड़ान में एक साइनबोर्ड है, हर हॉल में एक नाम बोर्ड है, और सीढ़ियों पर हर कोई एक ही सवाल पूछ रहा है: अब कितनी दूर है? जापानी भाषा में किसी अजनबी के साथ आपकी पहली वास्तविक बातचीत का यह स्वाभाविक क्षण है।
कैसे पहुँचें: जेआर और कोटोडेन से कोटोहिरा तक
कोटोहिरा ट्रेन द्वारा ताकामात्सू से लगभग एक घंटे की दूरी पर है, और दो लाइनें हैं। जेआर दोसन लाइन जेआर कोटोहिरा स्टेशन तक चलती है, और निजी कोटोडेन रेलवे की कोटोहिरा लाइन नौका बंदरगाह के बगल में Takamatsu-Chikkō से चलती है, और कावारमाची से लाइन के अंत कोटोडेन कोटोहिरा स्टेशन तक चलती है। दोनों स्टेशन शहर के केंद्र में हैं, पहले चरण से लगभग दस मिनट की पैदल दूरी पर हैं।
किसी भी स्टेशन से, उस शॉपिंग स्ट्रीट की ओर जाएँ जो पहुँच की ओर जाती है। सीढ़ियाँ दुकानों और रेस्तरां के बीच शुरू होती हैं, और छोटे मार्करों की गिनती यहीं से शुरू होती है। मंदिर तक कार की पहुंच नहीं है और शीर्ष पर कोई पार्किंग नहीं है, इसलिए हर कोई चढ़ता है, हालांकि पहला रास्ता सौम्य है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 琴平行きの電車は何番線ですか。 | Kotohira-yuki no densha wa nanbansen desu ka. | कोटोहिरा के लिए ट्रेन कौन सा प्लेटफार्म है? |
| 琴平まで乗り換えはありますか。 | Kotohira made norikae wa arimasu ka. | क्या मुझे कोटोहिरा जाने के लिए ट्रेन बदलने की ज़रूरत है? |
| 金刀比羅宮の参道はどちらですか。 | Kotohira-gū no sandō wa dochira desu ka. | Kotohira-gū तक पहुंचने का रास्ता कौन सा है? |
| 荷物を預けられる所はありますか。 | Nimotsu o azukerareru tokoro wa arimasu ka. | क्या ऐसी कोई जगह है जहां मैं अपना सामान छोड़ सकूं? |
| 杖を借りられますか。 | Tsue o kariraremasu ka. | क्या मैं चलने की छड़ी उधार ले सकता हूँ? |
Ōmon से Gohongū तक: आप क्या देखेंगे
चरण 113 से रास्ता विशेष रूप से तीव्र हो जाता है, इचि-नो-साका नामक एक खंड, और आपको Ōmon तक ले जाता है, जो महान द्वार है जो पवित्र मैदान की शुरुआत का प्रतीक है। ठीक अंदर, सफेद छतरियों के नीचे, गोनिन Byakushō बैठे हैं, पांच परिवार जिन्हें गेट के अंदर एक फ्लैट, एम्बर कैंडी, कामियो-एमे बेचने का विशेषाधिकार प्राप्त है। उनसे परे, चेरी के पेड़ों के नीचे पत्थर से बना सकुरा-नो-बाबा लगभग 150 मीटर तक चलता है।
आधे रास्ते में, दाईं ओर का एक रास्ता Omote-shoin की ओर जाता है, जो एडो कलाकार मारुयामा Ōkyo द्वारा चित्रित स्लाइडिंग दरवाजों वाला एक स्वागत कक्ष और मंदिर के संग्रहालयों की ओर जाता है। फिर सीढ़ियाँ गुजरती हैं Asahi-sha, मैदान पर सबसे बड़ी इमारत, चालीस साल के काम के बाद 1845 में बनकर तैयार हुई और नक्काशी से ढकी हुई थी। अंतिम 133 सीढ़ियाँ, गोज़ेन योंदानज़ाका, चार उड़ानों में चढ़ती हैं Gohongū।
- Ōmon (大門): महान द्वार, ताकामात्सू के स्वामी मत्सुदैरा योरिशिगे द्वारा दान किया गया, जहां पवित्र मैदान शुरू होता है।
- कोनपिरा-इनु (こんぴら狗): कुत्तों की एक कांस्य प्रतिमा जो एक बार पर्स और एक नाम टैग लेकर अपने मालिकों के लिए तीर्थयात्रा करती थी।
- Omote-shoin (表書院): मारुयामा Ōkyo's चित्रों वाला स्वागत कक्ष, जिसमें एक प्रसिद्ध शराब पीने वाला बाघ भी शामिल है।
- Asahi-sha (旭社): विशाल, समृद्ध नक्काशीदार हॉल 1845 में पूरा हुआ।
- साकाकी-मोन (賢木門): एक द्वार पर कभी ऐसे अक्षर लिखे गए थे जिनका मतलब उल्टी लकड़ी था, क्योंकि एक खंभा गलत तरीके से लगाया गया था।
- Gohongū (御本宮): चरण 785 पर मुख्य मंदिर, सानुकी मैदान पर एक देखने के मंच के साथ।
- Emadō (絵馬堂): मुख्य मंदिर के पास मन्नत चित्रों और जहाजों के मॉडल का हॉल।
- Okusha (奥社): आंतरिक मंदिर, आधिकारिक तौर पर इज़ुतामा जिंजा, 1,368 कदम पर, इसके ऊपर की चट्टान पर टेंगू की नक्काशी के साथ।
साइनबोर्ड पर लिखे शब्द: हॉल, द्वार और सीढ़ियाँ
Kotohira-gū पर नाम बोर्ड तीर्थस्थलों की औपचारिक शब्दावली का उपयोग करते हैं। सम्मानजनक उपसर्ग 御, गो या ओ, 御本宮, मुख्य मंदिर में दिखाई देता है, और कई अन्य शब्दों में आप काउंटरों पर सुनेंगे: 御朱印, गोशुइन, और お守り, ओ-मामोरी। तालिका में उन संकेतों को शामिल किया गया है जिनसे आप सबसे अधिक बार गुजरेंगे, साथ ही मंदिर का नाम भी।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 金刀比羅宮 | Kotohira-gū | कोटोहिरा तीर्थ, आधिकारिक नाम |
| こんぴらさん | Konpira-san | मित्रतापूर्ण रोजमर्रा का नाम |
| 御本宮 | Gohongū | मुख्य तीर्थ |
| 奥社 | Okusha | भीतर का तीर्थ |
| 大門 | Ōmon | महान द्वार |
| 旭社 | Asahi-sha | आधा ऊपर बड़ा नक्काशीदार हॉल |
| 表書院 | Omote-shoin | रंगे हुए दरवाजों वाला स्वागत कक्ष |
| 石段 | ishidan | पैर रखने के पत्थर |
| 授与所 | juyosho | ताबीज़ और भाग्य-पर्ची के लिए काउंटर |
ताबीज़ काउंटर पर और सीढ़ियों पर जापानी
मुख्य मंदिर में, प्रार्थना करने के बाद, आप juyosho पर ताबीज़, भाग्य-पर्ची और एक गोशुइन प्राप्त कर सकते हैं। अन्य तीर्थस्थलों की तरह, कहा जाता है कि आपको इसे खरीदने के बजाय, इतादाकु, एक आकर्षण प्राप्त होता है। खुशी का पीला आकर्षण वह है जो अधिकांश पर्यटक मांगते हैं, और सुरक्षित यात्रा और समुद्री सुरक्षा के लिए भी आकर्षण हैं जो मंदिर के इतिहास के अनुरूप हैं।
सीढ़ियों पर बात दूरी और आराम की होती है. लोग एक-दूसरे को त्वरित कोनिचिवा या ओत्सुकारेसामा देसु, अच्छा काम, एक दोस्ताना स्वीकृति के साथ बधाई देते हैं कि आप दोनों प्रयास कर रहे हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 幸福の黄色いお守りをひとつください。 | Shiawase no kiiroi o-mamori o hitotsu kudasai. | कृपया, खुशी का एक पीला आकर्षण। |
| 交通安全のお守りはありますか。 | Kōtsū anzen no o-mamori wa arimasu ka. | क्या आपमें सुरक्षित यात्रा का आकर्षण है? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | क्या मैं गोशूइन माँग सकता हूँ? |
| 奥社まで、どのくらいかかりますか。 | Okusha made, dono kurai kakarimasu ka. | आंतरिक मंदिर तक पहुंचने में कितना समय लगता है? |
| この近くで休める所はありますか。 | Kono chikaku de yasumeru tokoro wa arimasu ka. | क्या यहां आस-पास आराम करने के लिए कोई जगह है? |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | अच्छा काम (साथी पर्वतारोहियों से कहा)। |
शिष्टाचार, समय और काम के टिप्स
Kotohira-gū दैनिक अनुष्ठानों और उपासकों की एक स्थिर धारा के साथ एक कामकाजी मंदिर है, और जगह-जगह सीढ़ियाँ खड़ी हैं। थोड़ी सी सावधानी चढ़ाई को हर किसी के लिए सुखद बना देती है।
- पवित्र मैदान में प्रवेश करते समय Ōmon पर झुकें, और केंद्र के बजाय रास्ते के किनारे चलें।
- प्रार्थना करने से पहले टेमिज़ुया में अपने हाथों को शुद्ध करें: दो बार झुकें, दो बार ताली बजाएं, प्रार्थना करें और एक बार झुकें।
- फ़िल्म और फ़ोटोग्राफ़ विचारपूर्वक। मंदिर ने आगंतुकों से प्रार्थना कर रहे लोगों के रास्ते में न आने को कहा है, खासकर हॉल के पास।
- अब Omote-shoin सहित मंदिर के संग्रहालय कक्षों के अंदर फोटोग्राफी की अनुमति है, लेकिन प्रत्येक कमरे में संकेतों की जांच करें।
- पालतू जानवर मैदान में घूम सकते हैं लेकिन उन्हें किसी भी धार्मिक स्थल में प्रवेश नहीं करना चाहिए।
- गर्मियों में सुबह की शुरुआत करें; चढ़ाई गर्म है, और वहाँ छायादार विश्राम स्थल हैं लेकिन ऊपर कुछ वेंडिंग मशीनें हैं।
- Okusha के लिए समय तभी रखें जब आपके पैर तरोताजा हों; रास्ता शांत, तीव्र है और प्रत्येक रास्ते पर लगभग पैंतालीस मिनट अधिक लगते हैं।
- त्योहार के दिनों के लिए आधिकारिक कैलेंडर देखें, जब सीढ़ियाँ सबसे व्यस्त हों, और उन दिनों के लिए जब संग्रहालय और Omote-shoin खुले हों।
जाने से पहले चढ़ाई का अभ्यास करें
Konpira-san पर आपकी बातचीत होने की सबसे अधिक संभावना है, जब आप अपनी सांस लेने के लिए रुकते हैं और नीचे आते हुए कोई आपकी ओर देखकर मुस्कुराता है। आप पूछते हैं कि कितने कदम बचे हैं, और फिर, चूंकि आपके पास स्थानीय लोगों का ध्यान है, तो प्रसिद्ध पीला आकर्षण कहां से प्राप्त करें।
चार पंक्तियों को तब तक ज़ोर से पढ़ें जब तक कि आप बिना देखे अपनी बात न कह सकें। फिर Unihongo खोलें, श्राइन विज़िट विषय चुनें और अपने AI Sensei को Kotohira-gū चरणों पर एक स्थानीय व्यक्ति बनने के लिए कहें जो वास्तविक संख्याओं और स्थान के नामों के साथ उत्तर दे। डैन, हयाकुडन, निह्याकुडन, संब्यकु-डन के साथ संख्याओं का अभ्यास करना विशेष रूप से उपयोगी है, क्योंकि जब आप उन्हें पहली बार सुनते हैं तो ध्वनि परिवर्तन को समझना आसान होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 御本宮まで、あと何段ですか。 | Gohongū made, ato nandan desu ka. | मुख्य मंदिर तक और कितनी सीढ़ियाँ हैं? |
| あと三百段くらいですよ。 | Ato sanbyaku-dan kurai desu yo. | लगभग तीन सौ से अधिक। |
| 黄色いお守りはどこでいただけますか。 | Kiiroi o-mamori wa doko de itadakemasu ka. | मुझे पीला आकर्षण कहाँ से मिल सकता है? |
| 御本宮の授与所にありますよ。 | Gohongū no juyosho ni arimasu yo. | यह मुख्य मंदिर के ताबीज़ काउंटर पर है। |
आधिकारिक जानकारी
Omote-shoin और संग्रहालयों के खुलने के दिन, त्योहार की तारीखें और Okusha के रास्तों के बारे में कोई भी सूचना तीर्थस्थल द्वारा प्रकाशित की जाती है। चढ़ाई से पहले इसकी अंग्रेजी गाइड अच्छी तरह पढ़ लें।