चार पंक्तियों में शाम की सैर
चार अनौपचारिक पंक्तियाँ पूरी शाम को दर्शाती हैं: निमंत्रण, रोशनी पर पहली प्रतिक्रिया, फोटो लेने की पेशकश, और ठंड में देखभाल करने वाला प्रश्न। वे सभी सादे, मैत्रीपूर्ण जापानी भाषा में हैं, वह रजिस्टर जिसे आप किसी मित्र या किसी ऐसे व्यक्ति के साथ उपयोग करेंगे जिसे आप अच्छी तरह से जानते हों। विनम्र संस्करण अगले अनुभागों में दिए गए हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| イルミ見に行かない？ | Irumi mi ni ikanai? | रोशनी देखने चलोगे? |
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | वाह, कितना सुंदर है! |
| 写真撮ろうか。 | Shashin torō ka. | फ़ोटो खींचें? |
| 寒くない？ | Samukunai? | तुम्हें ठंड तो नहीं लग रही? |
रोशनी का मौसम और उसके शब्द
जापान में सर्दियों का एक बड़ा हिस्सा रोशनी है। कई लोग नवंबर में प्रकाश समारोह के साथ शुरू होते हैं, क्रिसमस के मौसम तक चलते हैं, और कुछ जनवरी या फरवरी तक जारी रहते हैं। तारीखें और घंटे अलग-अलग जगहों पर अलग-अलग होते हैं, इसलिए आप जहां जाना चाहते हैं उसकी आधिकारिक जानकारी जांच लें। लोकप्रिय साइटों पर सप्ताहांत पर और विशेष रूप से 24 दिसंबर के आसपास भीड़ होती है, जिसे कई लोग जोड़ों की शाम के रूप में मानते हैं, जबकि 25 दिसंबर अधिकांश के लिए एक सामान्य कार्य दिवस है।
मुट्ठी भर शब्द आपको योजनाओं को पढ़ने और उनके बारे में बात करने में मदद करते हैं: प्रकाश व्यवस्था, इसके घंटे, भीड़, और जाने का सबसे अच्छा समय।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| イルミネーション | iruminēshon | रोशनी, शीतकालीन रोशनी |
| 点灯式 | tentōshiki | प्रकाश-सज्जा समारोह |
| 点灯時間は何時からですか。 | Tentō jikan wa nanji kara desu ka. | लाइटें कितने बजे आती हैं? |
| 週末はすごく混むらしいよ。 | Shūmatsu wa sugoku komu rashii yo. | जाहिर तौर पर सप्ताहांत में यहां वास्तव में भीड़ हो जाती है। |
| 平日の方が空いてるかも。 | Heijitsu no hō ga suiteru kamo. | कार्यदिवस पर यह शांत हो सकता है। |
किसी को बुलाना, बोलचाल या विनम्र ढंग से
रिश्ते के आधार पर रजिस्टर चुनें. जिस मित्र, साथी या सहपाठी से आप सामान्य रूप से बात करते हैं, उसके साथ सादे नकारात्मक प्रश्न का प्रयोग करें ikanai? किसी सहकर्मी, किसी बुजुर्ग व्यक्ति या किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जिसके प्रति आप अभी भी विनम्र हैं, ikimasen ka का उपयोग करें और यदि आप चाहें तो इसे yokattara के साथ नरम करें। योजना का नाम बताने से पहले यह जांचना कि वह व्यक्ति स्वतंत्र है या नहीं, शुरुआत करने का एक सामान्य और दयालु तरीका है।
यदि आप निमंत्रण को स्पष्ट रूप से मैत्रीपूर्ण रखना चाहते हैं, तो एक समूह को आमंत्रित करें। यदि आप आशा करते हैं कि यह एक तारीख है, तो सप्ताहांत की शाम को दो लोगों के लिए एक शांत निमंत्रण बिना शब्द कहे वह संदेश भेज देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今度の土曜、空いてる？ | Kondo no doyō, suiteru? | क्या आप इस शनिवार को खाली हैं? |
| 駅前のイルミ、一緒に見に行かない？ | Ekimae no irumi, issho ni mi ni ikanai? | क्या आप मेरे साथ स्टेशन पर रोशनी देखने जाना चाहते हैं? |
| よかったら、一緒にイルミネーションを見に行きませんか。 | Yokattara, issho ni iruminēshon o mi ni ikimasen ka. | यदि आप चाहें, तो क्या हम एक साथ जाकर रोशनी देखेंगे? (विनम्र) |
| みんなで行こうよ。 | Minna de ikō yo. | आओ सब मिलकर चलें. |
| 仕事のあと、ちょっと寄っていこうか。 | Shigoto no ato, chotto yotte ikō ka. | क्या हम काम के बाद रुकेंगे? |
हाँ कहना, उस दिन ना कहना और समय तय करना
स्पष्ट हाँ आसान है. जापानी में 'नहीं' आमतौर पर नरम और अधूरा होता है: sono hi wa chotto, वह दिन थोड़ा..., काफी है, और श्रोता समझ जाता है। यदि आप जाना चाहते हैं, लेकिन उस दिन नहीं, तो तुरंत दूसरी तारीख की पेशकश करें ताकि आपकी ना को उस व्यक्ति द्वारा ना के रूप में न लिया जाए।
फिर समय और स्थान तय करें. लोग अक्सर स्टेशन टिकट गेट, kaisatsu, या पास के किसी प्रसिद्ध स्थान पर मिलते हैं, और dō में समाप्त होने वाले एक वाक्य में दिन, समय और स्थान कहते हैं?, कैसा रहेगा?
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いいね、行こう！ | Ii ne, ikō! | बहुत अच्छा लग रहा है, चलो चलें! |
| ごめん、その日はちょっと…。 | Gomen, sono hi wa chotto... | क्षमा करें, वह दिन थोड़ा कठिन है। |
| 来週なら行けるよ。 | Raishū nara ikeru yo. | मैं अगले सप्ताह जा सकता हूं. |
| 何時に待ち合わせする？ | Nanji ni machiawase suru? | हम किस समय मिलेंगे? |
| 土曜の六時に、駅の改札でどう？ | Doyō no rokuji ni, eki no kaisatsu de dō? | शनिवार को स्टेशन गेट पर छह बजे के बारे में क्या ख्याल है? |
रोशनी के सामने
रोशनी स्वयं आपको कहने के लिए बहुत कुछ देती है। लोग हांफते हैं, अपना पसंदीदा हिस्सा बताते हैं, तस्वीरें लेते हैं और भीड़ और ठंड में एक-दूसरे की देखभाल करते हैं। किसी अजनबी को आप दोनों की तस्वीर लेने के लिए कहना आम बात है और आमतौर पर इसका स्वागत किया जाता है, और दूसरे जोड़े के लिए एक तस्वीर लेने की पेशकश करना एक दोस्ताना इशारा है जिसे अक्सर वही पेशकश वापस मिलती है।
घनी भीड़ में, कर्मचारी लोगों को चलते रहने और रास्ते पर न रुकने के लिए कह सकते हैं। फ़ोटो लेने के लिए किनारे पर जाएँ.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すごい人だね。はぐれないようにね。 | Sugoi hito da ne. Hagurenai yō ni ne. | कितने लोग। आइए एक-दूसरे को न खोएं। |
| あっちのツリー、すごくきれい。 | Atchi no tsurī, sugoku kirei. | वहाँ पर वह पेड़ बहुत सुन्दर है। |
| すみません、写真を撮っていただけますか。 | Sumimasen, shashin o totte itadakemasu ka. | क्षमा करें, क्या आप हमारा फोटो ले सकते हैं? |
| 撮りましょうか。 | Torimashō ka. | क्या मैं आपके लिए एक ले लूं? |
| 手、冷たいね。 | Te, tsumetai ne. | तुम्हारे हाथ ठंडे हैं. |
| あったかい飲み物、買おうか。 | Attakai nomimono, kaō ka. | क्या हमें गर्म पेय मिलेगा? |
छोटा संवाद: रोशनी के नीचे टहलना
यहां दो लोगों के बीच एक शाम की शुरुआत है जो कक्षा से एक-दूसरे को जानते हैं और लापरवाही से बात करते हैं। बातचीत उद्देश्य पर सरल है: धन्यवाद, एक प्रतिक्रिया, थोड़ा साझा इतिहास, और गर्म रहने के लिए एक छोटी सी योजना। रोशनी में वास्तविक बातचीत ऐसी ही लगती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来てくれてありがとう。 | Kite kurete arigatō. | आप: आने के लिए धन्यवाद. |
| こちらこそ、誘ってくれてありがとう。 | Kochira koso, sasotte kurete arigatō. | मित्र: मुझे आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद. |
| わあ、思ったよりずっときれいだね。 | Wā, omotta yori zutto kirei da ne. | मित्र: वाह, यह मेरी अपेक्षा से कहीं अधिक सुंदर है। |
| でしょう？ここ、毎年来たかったんだ。 | Deshō? Koko, maitoshi kitakatta n da. | आप सही? मैं वर्षों से यहां आना चाहता था। |
| ちょっと寒いね。 | Chotto samui ne. | दोस्त: थोड़ी ठंड है. |
| じゃあ、あそこでホットココア飲もう。 | Jā, asoko de hotto kokoa nomō. | आप: तो फिर चलो वहां गर्म कोको लें। |
Kite kurete arigatō और sasotte kurete arigatō, आने के लिए धन्यवाद और मुझे आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद, बहुत गर्मजोशी के साथ छोटी पंक्तियाँ हैं। शाम की शुरुआत में उन्हें कहने से आप दोनों के लिए एक दयालु स्वर स्थापित होता है।
बाद में: विदाई और अगले दिन का संदेश
शाम के अंत में, एक साधारण धन्यवाद और अगली बार के बारे में एक संकेत ही काफी है। अगले दिन, एक संक्षिप्त संदेश, अक्सर चैट ऐप में, दोस्तों के बीच अपेक्षित होता है और डेट के बाद लगभग आवश्यक होता है। इसे हल्का रखें: धन्यवाद, एक विवरण जिसका आपने आनंद लिया, और शायद एक और योजना।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は楽しかった。ありがとう。 | Kyō wa tanoshikatta. Arigatō. | आज मेरा दिन बहुत अच्छा रहा। धन्यवाद। |
| また行こうね。 | Mata ikō ne. | चलो फिर कभी चलते हैं. |
| 気をつけて帰ってね。 | Ki o tsukete kaette ne. | सुरक्षित घर पहुंचें. |
| 昨日は楽しかったね！写真送るね。 | Kinō wa tanoshikatta ne! Shashin okuru ne. | कल मज़ा था! मैं तुम्हें तस्वीरें भेजूंगा. |
आम गलतियाँ और बारीकियाँ
- श्रवण ikanai? इनकार के रूप में. चढ़ते स्वर के साथ यह निमंत्रण है: क्या तुम नहीं जाओगे? यह ikō से नरम है।
- dēto शब्द का प्रयोग बहुत जल्दी करना। बाहर जाने की तारीख को ज़ोर से कहने से आपका इरादा बिल्कुल स्पष्ट हो जाता है; कई लोग इसके बजाय स्थिति को बोलने देते हैं।
- कह रहा samui ठंडे हाथों के लिए. Samui हवा और आपके पूरे शरीर के बारे में है; जिन चीज़ों को आप छूते हैं, उनके लिए कहें tsumetai.
- संक्षिप्त ई के साथ गलत उच्चारण iruminēshon करना। लंबा ē ऋणशब्द का हिस्सा है; या बस कहें irumi।
- फोटो के लिए भीड़ भरे रास्ते के बीच में रुकना। सबसे पहले साइड में कदम रखें.
पहले Mocchi के साथ शाम की योजना बनाएँ
निमंत्रण भेजने से पहले, इसे जापानी भाषा में लिखें और इसे Mocchi के साथ /correct दें, यह जोड़ें कि यह किसके लिए है: एक सहपाठी जिसके साथ मैं अभी भी विनम्र हूं, या एक दोस्त। Mocchi रजिस्टर की जांच करता है, यदि आपको एक नरम संस्करण की आवश्यकता है तो सुझाव देता है, और याद रखता है कि आपको कैसी ध्वनि पसंद है। samui और tsumetai, या ikanai और ikō पर संक्षिप्त /quiz मांगें, और जो छूट जाए उसे Mocchi अपनी अगली समीक्षा में जोड़ दें।
निमंत्रण को मौके पर ही स्वाभाविक बनाने के लिए, पूरी शाम Haru-sensei से लेकर AI Sensei तक चलाएं, क्या आप शनिवार को खाली हैं?