नागासाकी यात्रा के लायक क्यों है?
नागासाकी की कहानी किसी भी अन्य जापानी शहर से भिन्न है। 1641 से 1859 तक, जब जापान ने विदेशी संपर्क प्रतिबंधित कर दिया था, Dejima के छोटे कृत्रिम द्वीप पर डच ईस्ट इंडिया कंपनी का व्यापारिक केंद्र एकमात्र स्थान था जहां यूरोपीय लोगों को व्यापार करने की अनुमति थी। पश्चिमी विज्ञान, चिकित्सा और सामान यहीं से जापान में प्रवेश करते थे। जब 1859 में बंदरगाह खुले, तो ब्रिटेन और अन्य जगहों के व्यापारियों ने मिनामी-यामाते की पहाड़ियों पर घर बनाए, और स्कॉटिश व्यापारी थॉमस ग्लोवर ने जापान के आधुनिक जहाज निर्माण और खनन उद्योगों को आकार देने में मदद की।
9 अगस्त 1945 को शहर के उत्तर में उराकामी जिले के ऊपर एक परमाणु बम विस्फोट हुआ। पीस पार्क, हाइपोसेंटर स्मारक और परमाणु बम संग्रहालय साइट पर और उसके पास स्थित हैं। हर साल 9 अगस्त को शहर में एक शांति समारोह आयोजित किया जाता है और मेयर एक शांति घोषणा पढ़ते हैं।
एक शिक्षार्थी के लिए, नागासाकी अभ्यास करने के लिए एक सौम्य जगह है। ट्राम चालक, संग्रहालय कर्मचारी और स्टॉप पर मौजूद लोग आगंतुकों के आदी हैं, और ट्राम पर एक दिन के लिए आपको जिन शब्दों की आवश्यकता होती है वे कम होते हैं और लगातार दोहराए जाते हैं।
ट्राम से घूमना
नागासाकी के ट्राम, नागासाकी इलेक्ट्रिक ट्रामवे द्वारा चलाए जाते हैं, उन्हें डेन्शा या, प्यार से, चिन-चिन डेन्शा कहा जाता है। स्टॉप को dentei कहा जाता है। किसी भी दूरी के लिए किराया एक समान राशि है, जो उन्हें आसान बनाता है: पीछे की ओर चढ़ें, सीट ढूंढें, और उतरते ही सिक्कों या आईसी कार्ड के साथ आगे भुगतान करें। परिवर्तन मशीनें बोर्ड पर हैं।
नागासाकी स्टेशन से, ट्राम उत्तर की ओर पीस पार्क के लिए Heiwa Kōen स्टॉप और संग्रहालय के लिए Genbaku Shiryōkan स्टॉप तक और दक्षिण की ओर Dejima तक चलती हैं। ग्लोवर गार्डन के लिए, Ōura Tenshudō स्टॉप पर उतरें, जिसका मतलब रास्ते में एक बदलाव हो सकता है; प्रत्येक ट्राम के सामने और स्टॉप पर मौजूद मानचित्रों पर मार्ग संख्याएँ और रंग दर्शाए गए हैं। Dejima से ग्लोवर गार्डन की तलहटी तक पैदल चलने में बंदरगाह के साथ लगभग बीस से तीस मिनट लगते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、この電車は平和公園に行きますか。 | Sumimasen, kono densha wa Heiwa Kōen ni ikimasu ka. | क्षमा करें, क्या यह ट्राम पीस पार्क तक जाती है? |
| グラバー園は、どこで降りればいいですか。 | Gurabā-en wa, doko de orireba ii desu ka. | मुझे ग्लोवर गार्डन के लिए कहाँ उतरना चाहिए? |
| 乗り換えは必要ですか。 | Norikae wa hitsuyō desu ka. | क्या मुझे बदलने की ज़रूरत है? |
| 運賃は降りるときに払いますか。 | Unchin wa oriru toki ni haraimasu ka. | क्या मैं उतरते समय किराया चुकाऊंगा? |
| 千円札を両替できますか。 | Sen'en satsu o ryōgae dekimasu ka. | क्या मैं एक हजार येन का नोट बदल सकता हूँ? |
| 次は出島ですか。 | Tsugi wa Dejima desu ka. | क्या अगला पड़ाव Dejima है? |
द पीस पार्क, Dejima और ग्लोवर गार्डन
उत्तर दिशा से प्रारंभ करें. पीस पार्क में शांति प्रतिमा का प्रभुत्व है, जो मूर्तिकार कितामुरा Seibō द्वारा बनाई गई लगभग दस मीटर ऊंची कांस्य प्रतिमा है। उनका उठा हुआ दाहिना हाथ परमाणु हथियारों के खतरे की ओर इशारा करता है, उनका फैला हुआ बायां हाथ शांति के लिए खड़ा है, और उनकी बंद आंखें पीड़ितों के लिए प्रार्थना करती हैं। पार्क के दूसरे छोर पर, शांति का फव्वारा उन लोगों को याद करता है जो पानी की तलाश में मर गए थे, और एक लड़की की कविता लिखी है जो बच गई थी। पार्क के दक्षिण में, एक काला स्मारक हाइपोसेंटर को चिह्नित करता है, और परमाणु बम संग्रहालय वस्तुओं, तस्वीरों और गवाही के माध्यम से बमबारी और उसके परिणाम की कहानी बताता है। संग्रहालय के लिए कम से कम डेढ़ घंटे का समय दें।
Dejima, शहर के दूसरी तरफ, 1636 में बनाया गया एक पंखे के आकार का द्वीप था। शहर इसे इमारत दर इमारत बहाल कर रहा है, और पुनर्निर्मित गोदाम, मुख्य कारक का निवास और समुद्री दीवार अब दिखाती है कि 1820 के आसपास डच कैसे रहते थे और व्यापार करते थे।
मिनामी-यामाते की पहाड़ी पर स्थित ग्लोवर गार्डन में मीजी युग की नौ पश्चिमी शैली की इमारतें हैं, जिनमें से तीन महत्वपूर्ण सांस्कृतिक गुण हैं। 1863 में पूरा हुआ पूर्व ग्लोवर हाउस, जापान में सबसे पुरानी जीवित पश्चिमी शैली की लकड़ी की इमारत है और जापान की मीजी औद्योगिक क्रांति के लिए विश्व विरासत सूची का हिस्सा है। एक झुकी हुई लिफ्ट और एस्केलेटर ढलान में मदद करते हैं, और बंदरगाह के दृश्य शहर में सबसे अच्छे हैं।
- शांति पार्क: शांति प्रतिमा और शांति का फव्वारा; निःशुल्क, हर समय खुला।
- हाइपोसेंटर पार्क: विस्फोट के नीचे बिंदु को चिह्नित करने वाला स्मारक।
- नागासाकी परमाणु बम संग्रहालय: बमबारी और परमाणु हथियारों पर प्रदर्शन; छोटा प्रवेश शुल्क.
- Dejima: पुनर्स्थापित डच व्यापारिक पोस्ट; टिकट लिया गया, कुछ कमरे वैसे ही सजाए गए जैसे वे थे।
- ग्लोवर गार्डन: व्यापारी घर और बंदरगाह की ओर देखने वाले उद्यान; टिकट दिया गया.
- Ōura चर्च: ग्लोवर गार्डन के ठीक नीचे एक राष्ट्रीय खजाना, छिपे हुए ईसाई स्थलों की विश्व विरासत सूची का हिस्सा।
संकेतों और ट्राम स्टॉप पर शब्द
ट्राम स्टॉप और संग्रहालय के चिन्हों पर जापानी भाषा को पहले दर्शाया जाता है, अक्सर उसके नीचे अंग्रेजी को दर्शाया जाता है। जापानी नाम सीखने से आपको ट्राम पर स्टॉप की घोषणाओं को पकड़ने और एक नज़र में मार्ग मानचित्र पढ़ने में मदद मिलती है।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 平和公園 | Heiwa Kōen | पीस पार्क, और इसके ट्राम स्टॉप का नाम |
| 平和祈念像 | Heiwa Kinenzō | शांति प्रतिमा, वस्तुतः शांति के लिए प्रार्थना करती हुई प्रतिमा |
| 原爆資料館 | Genbaku Shiryōkan | परमाणु बम संग्रहालय, एक ट्राम स्टॉप भी |
| グラバー園 | Gurabā-en | ग्लोवर गार्डन |
| 出島 | Dejima | पूर्व डच व्यापारिक द्वीप |
| 電停 | dentei | ट्राम रुकना |
| 大浦天主堂 | Ōura Tenshudō | Ōura चर्च, और ग्लोवर गार्डन के लिए पड़ाव |
| 爆心地 | bakushinchi | विस्फोट का हाइपोसेंटर |
| 入館料 | nyūkanryō | संग्रहालय के लिए प्रवेश शुल्क |
टिकटों और संग्रहालयों के लिए जापानी
Dejima, ग्लोवर गार्डन और परमाणु बम संग्रहालय प्रत्येक प्रवेश द्वार पर टिकट बेचते हैं, और बातचीत सरल है। कर्मचारी अंग्रेजी में एक ऑडियो गाइड या पैम्फलेट पेश कर सकते हैं, और संग्रहालय में बैग के लिए लॉकर हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | कृपया एक वयस्क टिकट। |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | क्या आपके पास अंग्रेजी में कोई पैम्फलेट है? |
| 音声ガイドを借りられますか。 | Onsei gaido o kariraremasu ka. | क्या मैं ऑडियो गाइड उधार ले सकता हूँ? |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | क्या मेरा बैग छोड़ने के लिए कोई जगह है? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | क्या मैं अंदर की तस्वीरें ले सकता हूँ? |
| 見学にどのくらい時間がかかりますか。 | Kengaku ni dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | किसी दौरे में कितना समय लगता है? |
स्मारकों पर शिष्टाचार और काम के टिप्स
पीस पार्क और हाइपोसेंटर शोक के साथ-साथ दर्शनीय स्थल भी हैं। कई आगंतुक स्कूल समूह और बचे हुए लोगों के परिवार हैं, और कागज क्रेन का प्रसाद स्मारकों पर छोड़ दिया जाता है।
- शांति प्रतिमा, हाइपोसेंटर स्मारक और संग्रहालय में अपनी आवाज़ धीमी रखें।
- स्मारकों पर न चढ़ें और न ही उनके सामने मजाकिया अंदाज में फोटो खिंचवाएं।
- पेपर क्रेन, ओरिज़ुरु, को शांति के लिए प्रसाद के रूप में छोड़ दिया जाता है; देखो लेकिन उन्हें छूओ मत.
- ग्लोवर गार्डन एक खड़ी पहाड़ी पर है: आरामदायक जूते पहनें और ज़रूरत पड़ने पर झुकी हुई लिफ्ट का उपयोग करें।
- ट्राम के लिए सिक्के या आईसी कार्ड ले जाएं। यदि आप कई यात्राओं की योजना बनाते हैं तो एक दिवसीय ट्राम पास खरीदना फायदेमंद हो सकता है।
- दर्शनीय स्थलों के बीच नागासाकी भोजन का प्रयास करें: शैम्पोन नूडल्स, सारा उडोन और कैस्टेला स्पंज केक।
जाने से पहले ट्राम की सवारी का अभ्यास करें
ट्राम पर आपके द्वारा पूछे जाने वाले दो प्रश्न सबसे अधिक हैं: यह कहाँ जाता है और भुगतान कैसे करना है। ड्राइवर संक्षेप में उत्तर देते हैं, अक्सर सिर हिलाकर और हाय के साथ, और किराया बॉक्स की ओर इशारा करते हैं। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप आगे बढ़ते हुए उन्हें कहने में सक्षम न हो जाएं।
फिर ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता हो। Unihongo में, दिशानिर्देश विषय चुनें और अपने AI Sensei को नागासाकी ट्राम चालक की भूमिका निभाने के लिए कहें, या किसी राहगीर से पूछने के लिए स्टेशन का रास्ता पूछें मिशन का प्रयास करें। यदि आप संग्रहालय टिकट डेस्क का अभ्यास करना चाहते हैं, तो पर्यटन स्थलों का भ्रमण विषय भी अच्छा काम करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、この電車は平和公園に行きますか。 | Sumimasen, kono densha wa Heiwa Kōen ni ikimasu ka. | क्षमा करें, क्या यह ट्राम पीस पार्क तक जाती है? |
| はい、行きますよ。 | Hai, ikimasu yo. | हाँ ऐसा होता है। |
| 運賃は降りるときに払いますか。 | Unchin wa oriru toki ni haraimasu ka. | क्या मैं उतरते समय किराया चुकाऊंगा? |
| はい、降りるときにお願いします。 | Hai, oriru toki ni onegai shimasu. | हाँ, कृपया उतरते समय भुगतान करें। |
आधिकारिक जानकारी
घंटे, टिकट की कीमतें और कोई भी बहाली कार्य साल भर बदलता रहता है। जाने से पहले, Dejima और ग्लोवर गार्डन की आधिकारिक साइटों और पीस पार्क के लिए राष्ट्रीय पर्यटन स्थल की जाँच करें।