मंगा संग्रहालय एक शिक्षार्थी का सपना क्यों है?
यह संग्रहालय पुराने तात्सुइके प्राइमरी स्कूल में स्थित है, जो उन स्कूलों में से एक है जिसकी स्थापना जापान में राष्ट्रीय स्कूल प्रणाली होने से पहले 1869 में क्योटो के अपने पड़ोस में हुई थी। स्कूल 1995 में बंद हो गया, और इसकी शुरुआती Shōwa इमारतें, 1920 और 1930 के दशक के अंत में, लकड़ी के फर्श, सीढ़ियों और कक्षा के अनुभव को बनाए रखते हुए, कांच के विस्तार के साथ संग्रहालय में परिवर्तित कर दी गईं। पुराना स्कूल प्रांगण अब एक लॉन है।
संग्रहालय संग्रहालय और पुस्तकालय दोनों के रूप में कार्य करता है। स्थायी प्रदर्शनी बताती है कि मंगा क्या है और जापानी कॉमिक्स कैसे विकसित हुई, एडो-काल के कॉमिक प्रिंट से लेकर आधुनिक पत्रिकाओं तक, और अस्थायी प्रदर्शनियाँ साल भर बदलती रहती हैं। पुस्तकालय के किनारे मंगा की दीवार है, जहां संग्रह से लगभग 50,000 किताबें किसी के भी पढ़ने के लिए खुले में रखी गई हैं, शोधकर्ताओं के लिए संग्रह में लगभग 250,000 से अधिक वस्तुएं रखी गई हैं।
एक शिक्षार्थी के लिए इससे बेहतर सेटिंग की कल्पना करना कठिन है। मंगा ने चित्रों के साथ छोटी, बोली जाने वाली जापानी जोड़ी बनाई है जो आपको बताती है कि क्या हो रहा है, और कई पुराने शीर्षक कांजी के बगल में फ़ुरिगाना, छोटे काना रीडिंग प्रिंट करते हैं। आप एक शांत कोने में उस वॉल्यूम के साथ बैठ सकते हैं जिसका अनुवाद आप पहले से जानते हैं और मूल को अपनी गति से पढ़ सकते हैं।
वहाँ पहुँचें: करसुमा ओइके स्टेशन
संग्रहालय मध्य क्योटो की दो मुख्य सड़कों Karasuma-dōri और Oike-dōri के कोने पर स्थित है। करासुमा ओइक स्टेशन, जहां करासुमा और Tōzai सबवे लाइनें क्रॉस करती हैं, इसके ठीक बगल में है: संग्रहालय का पहुंच पृष्ठ कहता है कि बाहर निकलें 2 लें, दाएं मुड़ें, करासुमा ओइके क्रॉसिंग पर बाएं मुड़ें और लगभग दो मिनट चलें।
जेआर क्योटो स्टेशन से, लगभग छह मिनट के लिए तीन स्टॉप के लिए कोकुसाईकैकन की ओर करासुमा लाइन लें। केइहान Sanjō स्टेशन से, उज़ुमासा तेनजिंगावा की ओर जाने वाली Tōzai लाइन दो स्टॉप लें। सिटी बसें 15, 51 और 65 कारासुमा ओइके बस स्टॉप पर रुकती हैं। संग्रहालय निशिकी मार्केट और Sanjō शॉपिंग सड़कों से भी आसान पैदल दूरी पर है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 烏丸御池駅は何番出口が近いですか。 | Karasuma Oike-eki wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | करसुमा ओइके स्टेशन का कौन सा निकास निकटतम है? |
| 京都国際マンガミュージアムはどちらですか。 | Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu wa dochira desu ka. | क्योटो अंतर्राष्ट्रीय मंगा संग्रहालय किस रास्ते पर है? |
| 国際会館行きに乗ればいいですか。 | Kokusaikaikan-yuki ni noreba ii desu ka. | क्या मुझे कोकुसाईकैकन जाने वाली ट्रेन लेनी चाहिए? |
| 京都駅から何駅目ですか。 | Kyōto-eki kara nan-eki-me desu ka. | क्योटो स्टेशन से यह कितने स्टॉप की दूरी पर है? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | यहाँ से लगभग कितने मिनट की पैदल दूरी है? |
मंगा की दीवार और और क्या देखना है
द वॉल ऑफ़ मंगा को पाठकों के आधार पर विभाजित किया गया है: shōnen manga, पहली मंजिल पर लड़कों के लिए, shōjo manga, दूसरी मंजिल पर लड़कियों के लिए, और seinen manga, तीसरी मंजिल पर युवा वयस्कों के लिए। प्रत्येक मंजिल के भीतर, किताबों को जापानी शब्दांश क्रम में लेखक के नाम से रखा जाता है, ए-आई-यू-ई-ओ, इसलिए यह जानने में मदद मिलती है कि लेखक का नाम कैसे पढ़ा जाता है। भवन के चारों ओर टच-स्क्रीन खोज पैनल आपको दिखाते हैं कि शीर्षक कहाँ है।
अलमारियों के चारों ओर प्रदर्शनियाँ हैं, एक मंगा स्टूडियो का कोना है जहाँ कलाकार काम करते हैं और प्रदर्शन करते हैं, और एक कमरा जिसे स्कूल के दिनों की तरह रखा गया था, तात्सुइके मेमोरियल रूम। दुकान में लगभग तीन हजार वस्तुओं का भंडार है, और दीवारें वहां आए मंगा कलाकारों द्वारा छोड़े गए चित्रों से ढकी हुई हैं।
- Manga no Kabe: मंगा की दीवार, खुली अलमारियों पर लगभग 50,000 किताबें।
- स्थायी प्रदर्शनी: मंगा क्या है और इसका विकास कैसे हुआ इसका एक परिचय।
- विशेष प्रदर्शनियाँ: कलाकारों, श्रृंखलाओं और विषयों पर बदलते शो।
- Kamishibai प्लेहाउस: दूसरी मंजिल पर चित्र-कहानी शो।
- पोर्ट्रेट कॉर्नर: कलाकार जो शुल्क लेकर आपको मंगा या एनीमे शैली में चित्रित करते हैं।
- तात्सुइके मेमोरियल रूम: इमारत के स्कूल के दिनों की याद दिलाता है।
- लॉन: पुराना स्कूल प्रांगण, जहाँ आप अच्छे मौसम में बाहर पढ़ सकते हैं।
साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
संग्रहालय काटाकाना में मंगा लिखता है, マンガ, जैसा कि अब कई प्रकाशक करते हैं, हालांकि आप पुरानी किताबों और प्रदर्शनियों में कांजी 漫画 भी देखेंगे। प्रदर्शनी कक्षों को स्थायी प्रदर्शनी, 常設展, और विशेष प्रदर्शनियों, 企画展 में विभाजित किया गया है, जो वर्ष के दौरान बदलते हैं और कभी-कभी अतिरिक्त शुल्क लेते हैं।
घटनाओं के लिए दो शब्द जानने लायक हैं: 似顔絵, nigaoe, एक चित्र या समानता, और 紙芝居, kamishibai, पेपर थिएटर। नीचे दी गई तालिका में वे शब्द शामिल हैं जो आपको घूमते समय मिलेंगे।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| マンガの壁 | Manga no Kabe | मंगा की दीवार, खुली अलमारियाँ |
| 常設展 | jōsetsuten | स्थायी प्रदर्शनी |
| 企画展 | kikakuten | विशेष या अस्थायी प्रदर्शनी |
| 似顔絵 | nigaoe | पोर्ट्रेट ड्राइंग |
| 紙芝居 | kamishibai | पेपर थिएटर, पिक्चर-स्टोरी शो |
| 芝生 | shibafu | घास का मैदान |
| 少年マンガ | shōnen manga | मंगा का लक्ष्य लड़कों पर था |
| 少女マンガ | shōjo manga | मंगा का लक्ष्य लड़कियों पर था |
| 青年マンガ | seinen manga | युवा वयस्कों के लिए मंगा |
किताबों, शो और चित्रों के लिए जापानी
रिसेप्शन पर और अलमारियों के आसपास के कर्मचारी किसी विशेष श्रृंखला की तलाश करने वाले आगंतुकों के लिए उपयोग किए जाते हैं। सबसे उपयोगी वाक्य शीर्षक प्लस वा दोको नी अरिमासु का है, यह कहां है। यदि आप जापानी में लेखक का नाम जानते हैं, तो वह भी दें, क्योंकि अलमारियों की व्यवस्था लेखक द्वारा की जाती है।
Kamishibai शो और पोर्ट्रेट सत्र संग्रहालय और वेबसाइट पर पोस्ट किए गए शेड्यूल के अनुसार चलते हैं, और पोर्ट्रेट कलाकार, जो महीने दर महीने बदलते हैं, चित्र बनाते समय आपसे बातचीत करते हैं। नीचे दिए गए वाक्यांश अलमारियों, शो और पोर्ट्रेट कोने को कवर करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 少女マンガは何階ですか。 | Shōjo manga wa nankai desu ka. | shōjo manga किस मंजिल पर हैं? |
| この作品はどこにありますか。 | Kono sakuhin wa doko ni arimasu ka. | यह शीर्षक कहां है? |
| ふりがなのあるマンガはありますか。 | Furigana no aru manga wa arimasu ka. | क्या फ़रिगना के साथ मंगा है? |
| 似顔絵をお願いしたいんですが。 | Nigaoe o onegai shitai n desu ga. | मैं एक चित्र बनाना चाहूंगा. |
| どのくらい時間がかかりますか。 | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | इसमें कितना समय लगता है? |
| 読み終わった本はどこに返せばいいですか。 | Yomiowatta hon wa doko ni kaeseba ii desu ka. | जो पुस्तकें मैंने पूरी कर ली हैं उन्हें मुझे कहाँ लौटाना चाहिए? |
शिष्टाचार और काम के टिप्स
संग्रहालय एक पुस्तकालय होने के साथ-साथ एक संग्रहालय भी है और कुछ आदतें इसे सभी के लिए सुखद बनाए रखती हैं।
- अलमारियों के पास अपनी आवाज़ धीमी रखें; लोग पढ़ रहे हैं.
- भवन के अंदर न खाएं-पीएं। लॉन में खाने-पीने की अनुमति है और वहाँ एक कैफे भी है।
- लॉन से अपना कूड़ा-कचरा अपने साथ घर ले जाएं।
- कर्मचारियों के कहने पर किताबें अलमारियों या रिटर्न पॉइंट पर लौटाएँ; उन्हें परिसर से बाहर न निकालें.
- यदि आप दोपहर के भोजन के लिए बाहर जाने और उसी दिन वापस आने की योजना बना रहे हैं तो अपना प्रवेश टिकट अपने पास रखें।
- जाने से पहले बुधवार की बंदी के लिए कैलेंडर और kamishibai तथा पोर्ट्रेट कलाकारों के लिए शेड्यूल की जाँच करें।
जाने से पहले संग्रहालय का अभ्यास करें
आगंतुक जो दो प्रश्न सबसे अधिक पूछते हैं वे हैं कि वे कहां पढ़ सकते हैं और शो कब होंगे। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना देखे नहीं कह सकते, और उत्तरों में shibafu, लॉन, और अन्नै, नोटिस सुनें।
फिर ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता हो। Unihongo में, पर्यटन स्थलों का भ्रमण विषय चुनें और अपने AI Sensei को संग्रहालय स्टाफ के सदस्य की भूमिका निभाने के लिए कहें, या संग्रहालय कैफे का अभ्यास करने के लिए कैफे विषय चुनें। आपके आने से पहले एक बार पंक्तियाँ बोल देने से उन्हें डेस्क पर काम करने में आसानी होती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この本は外で読んでもいいですか。 | Kono hon wa soto de yonde mo ii desu ka. | क्या मैं यह पुस्तक बाहर पढ़ सकता हूँ? |
| はい、芝生の上でも読めますよ。 | Hai, shibafu no ue de mo yomemasu yo. | हाँ, आप इसे लॉन पर भी पढ़ सकते हैं। |
| 紙芝居は何時からですか。 | Kamishibai wa nanji kara desu ka. | kamishibai कितने बजे शुरू होता है? |
| 今日の時間は、受付の案内に出ています。 | Kyō no jikan wa, uketsuke no annai ni dete imasu. | रिसेप्शन पर सूचना आज के समय की है। |
आधिकारिक जानकारी
संग्रहालय अपनी अंग्रेजी वेबसाइट पर अपने शुरुआती कैलेंडर, प्रवेश, ऑनलाइन टिकट, प्रदर्शनियों और kamishibai कलाकारों और चित्र कलाकारों के लिए मासिक कार्यक्रम प्रकाशित करता है। FAQ पुनः प्रवेश और पढ़ने और खाने के नियमों के बारे में बताता है।