क्यों Kōenji शिंजुकु के पश्चिम में रुकना उचित है
Kōenji इसका नाम इस क्षेत्र के एक मंदिर Kōenji से लिया गया है, और सदियों से यह एदो के पश्चिमी किनारे पर एक गांव था। 1920 के दशक में रेलवे का आगमन हुआ, और युद्ध के बाद जिला छोटी दुकानों और लकड़ी के घरों से भर गया। इसने 1980 के दशक के बड़े पैमाने पर पुनर्विकास को टाल दिया, यही वजह है कि स्टेशन के आसपास की सड़कें अभी भी पुराने, छोटे टोक्यो की तरह महसूस होती हैं।
1960 के दशक के बाद से, लोक गायक और रॉक संगीतकार आने लगे और 1970 के दशक से छोटे लाइव संगीत स्थल, रायबू हौसु, पूरे पड़ोस में खुल गए। इसके बाद प्रयुक्त रिकॉर्ड दुकानें, सेकेंड-हैंड कपड़ों की दुकानें और सस्ते बार आए। आज Kōenji एक आरामदेह, थोड़ी गंदगी भरी जगह के रूप में जाना जाता है जहां छात्र, संगीतकार और बुजुर्ग निवासी एक ही खरीदारी वाली सड़कों पर जाते हैं।
एक शिक्षार्थी के लिए, Kōenji बात करने का एक आसान स्थान है। दुकानें छोटी हैं, मालिक बातूनी हैं, और पुरानी खरीदारी में वास्तविक प्रश्न शामिल हैं: आकार, युग, कपड़ा, फिटिंग रूम। शाम के समय, रेलवे पटरियों के नीचे इज़ाकाया उन लोगों से भरा होता है जो किसी आगंतुक को जापानी भाषा का स्वाद चखते हुए सुनकर खुश होते हैं।
कैसे पहुँचें: Chūō लाइन और सप्ताहांत जाल
Kōenji स्टेशन जेआर Chūō लाइन पर है, ट्रेन के आधार पर शिंजुकु के पश्चिम में एक या दो स्टॉप हैं। दो सेवाएँ लाइन साझा करती हैं। नारंगी Chūō लाइन रैपिड केवल सप्ताह के दिनों में Kōenji पर रुकती है; शनिवार, रविवार और राष्ट्रीय छुट्टियों पर यह सीधे चलती है। पीली Chūō-Sōbu लोकल हर दिन हर स्टेशन पर रुकती है, kakueki teisha। सप्ताहांत में, शिन्जुकु से लोकल लें, या नैकानो तक रैपिड लें और वहां कपड़े बदलें।
स्टेशन का एक उत्तरी निकास है, kitaguchi, और एक दक्षिणी निकास है, minamiguchi। अधिकांश पुरानी दुकानें दक्षिण में हैं; Junjō शॉपिंग स्ट्रीट और अधिक दुकानें उत्तर में स्थित हैं। टोक्यो मेट्रो मारुनोउची लाइन का Shin-Kōenji स्टेशन दक्षिण की ओर लगभग दस से पंद्रह मिनट की पैदल दूरी पर है, जो शॉपिंग सड़कों के दूर के छोर पर है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この電車は高円寺に止まりますか。 | Kono densha wa Kōenji ni tomarimasu ka. | क्या यह ट्रेन Kōenji पर रुकती है? |
| 各駅停車は何番線ですか。 | Kakueki teisha wa nanbansen desu ka. | लोकल ट्रेन किस प्लेटफार्म पर है? |
| 中野で乗り換えればいいですか。 | Nakano de norikaereba ii desu ka. | क्या मुझे नाकानो में बदलना चाहिए? |
| 南口はどちらですか。 | Minamiguchi wa dochira desu ka. | दक्षिण निकास कौन सा रास्ता है? |
| 古着屋が多いのはどのあたりですか。 | Furugiya ga ōi no wa dono atari desu ka. | किस क्षेत्र में बहुत सारी पुरानी दुकानें हैं? |
आप क्या पाएंगे: शॉपिंग सड़कें, मंदिर और त्यौहार
Kōenji एक भी बड़ी दृष्टि नहीं है। यह घूमने के लिए एक पड़ोस है, जो एक ढकी हुई खरीदारी वाली सड़क से अगली और नीचे की गलियों में बहती है जहां एक रिकॉर्ड की दुकान, एक करी काउंटर और एक पुरानी दुकान एक छोटी सी इमारत साझा कर सकती है। कपड़ों के लिए दक्षिण निकास से शुरू करें, फिर कैफे और अन्य दुकानों के लिए उत्तर की ओर पटरियों के नीचे से पार करें।
शॉपिंग सड़कें, shōtengai, क्षेत्र की रीढ़ हैं, और प्रत्येक का अपना नाम और चरित्र है।
- पाल shōtengai: स्टेशन से दक्षिण की ओर जाने वाला ढका हुआ आर्केड, जिसमें खाद्य दुकानें, कैफे, कपड़े और डिस्काउंट स्टोर हैं।
- देखो shōtengai: क्षेत्र की कई पुराने कपड़ों की दुकानों के साथ, Shin-Kōenji की ओर दक्षिण की ओर विस्तार।
- Junjō shōtengai: स्टेशन के उत्तर में स्थित शॉपिंग स्ट्रीट, जिसका नाम नेजिमे Shōichi के उपन्यास Kōenji Junjō Shōtengai के नाम पर रखा गया है।
- पटरियों के नीचे: छोटे यकीटोरी स्टॉल, इजाकाया और बार एलिवेटेड रेलवे के नीचे और बगल की जगहों में भरे हुए हैं।
- Kishō Jinja: स्टेशन से कुछ ही मिनटों की दूरी पर, Kōenji हिकावा जिंजा के मैदान में एक छोटा सा मंदिर, जापान में मौसम को समर्पित एकमात्र मंदिर माना जाता है।
- लाइव हाउस और रिकॉर्ड दुकानें: स्टेशन के दोनों किनारों पर बिखरे हुए छोटे संगीत स्थल और प्रयुक्त रिकॉर्ड स्टोर।
- टोक्यो Kōenji आवा ओडोरी: अगस्त के अंत में नृत्य महोत्सव, जिसमें टोक्यो और उसके बाहर के हजारों नर्तक शामिल होते हैं।
स्टेशन के चारों ओर लगे साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
स्टेशन पर, 各駅停車, kakueki teisha, वह ट्रेन है जिसे आप सप्ताहांत में चाहते हैं, और निकास 北口 और 南口, उत्तर और दक्षिण हैं। सड़कों पर, 商店街, shōtengai, एक शॉपिंग स्ट्रीट है, जिसे आमतौर पर इसके नाम के साथ एक गेट या एक मेहराब द्वारा चिह्नित किया जाता है। दुकान के संकेत कहते हैं कि 古着 विंटेज और सेकेंड-हैंड कपड़ों को चिह्नित करता है।
दुकानों के अंदर आपको 試着室, shichakushitsu, फिटिंग रूम और कभी-कभी एक नोटिस दिखाई देगा कि आप कितनी वस्तुएं ले सकते हैं। मूल्य टैग एक आकार, सेंटीमीटर में माप या शब्द 一点もの, इटेन-मोनो, एक तरह का दिखा सकते हैं।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 北口 | kitaguchi | उत्तर निकास |
| 南口 | minamiguchi | दक्षिण निकास |
| 各駅停車 | kakueki teisha | लोकल ट्रेन, हर स्टेशन पर रुकती हुई |
| 快速 | kaisoku | तीव्र रेलगाड़ी, सप्ताहांत में रुक जाती है Kōenji |
| 商店街 | shōtengai | खरीदारी के लिए बनी सड़क |
| 古着 | furugi | पुराने या दूसरे हाथ के कपड़े |
| 試着室 | shichakushitsu | नाप लेने का कमरा |
| 気象神社 | Kishō Jinja | मौसम तीर्थ |
पुरानी खरीदारी के लिए जापानी
Kōenji में विंटेज दुकानें छोटी और व्यक्तिगत हैं, और कर्मचारी अक्सर प्रत्येक वस्तु का चयन स्वयं करते हैं। कुछ भी आज़माने से पहले पूछें, क्योंकि कुछ दुकानें आपके द्वारा फिटिंग रूम में ले जाने वाली वस्तुओं की संख्या सीमित कर देती हैं। आकार भ्रामक हो सकते हैं: जापानी आकार छोटे होते हैं, और पुराने अमेरिकी और यूरोपीय टुकड़े अपने स्वयं के आकार का उपयोग करते हैं, इसलिए यदि आप अनिश्चित हैं तो माप के लिए पूछें।
क्योंकि प्रत्येक टुकड़ा आम तौर पर एक ही होता है, दूसरे आकार के अनुरोध का उत्तर अक्सर इटेन-मोनो, एक तरह से, के साथ दिया जाता है। यह अभी भी पूछने लायक है कि क्या किसी अन्य रेल पर भी ऐसा ही कुछ है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これ、試着してもいいですか。 | Kore, shichaku shite mo ii desu ka. | क्या मैं इस पर प्रयास कर सकता हूँ? |
| 試着室はどこですか。 | Shichakushitsu wa doko desu ka. | फिटिंग रूम कहाँ है? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | क्या आपका आकार थोड़ा बड़ा है? |
| これは何年代のものですか。 | Kore wa nan-nendai no mono desu ka. | यह कौन से दशक का है? |
| 着丈は何センチですか。 | Kitake wa nansenchi desu ka. | यह कितना लंबा है, सेंटीमीटर में? |
| 似たようなものはありますか。 | Nita yō na mono wa arimasu ka. | क्या आपके पास भी कुछ ऐसा ही है? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ? |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | मुझे बैग की जरूरत नहीं है. |
शिष्टाचार, समय और काम के टिप्स
Kōenji एक आवासीय पड़ोस के साथ-साथ एक शॉपिंग क्षेत्र भी है, और थोड़ी सी देखभाल इसे सभी के लिए सुखद बनाए रखती है।
- दोपहर के भोजन के बाद आओ. कई विंटेज और रिकॉर्ड दुकानें दोपहर के आसपास खुलती हैं, और बार शाम से भर जाते हैं।
- सप्ताहांत में अपनी ट्रेन की जाँच करें: शनिवार, रविवार या राष्ट्रीय छुट्टियों पर रैपिड Kōenji पर नहीं रुकती है।
- कपड़े पहनने से पहले, और दुकानों के अंदर तस्वीरें खींचने या दुकान मालिकों की तस्वीरें खींचने से पहले पूछें।
- आवासीय सड़कों पर, विशेषकर देर रात में, अपनी आवाज़ धीमी रखें।
- आवा ओडोरी सप्ताहांत के दौरान, सड़क बंद होने और ट्रेनों में बहुत भीड़ होने की उम्मीद करें, और देखने के लिए जगह ढूंढने के लिए जल्दी पहुंचें।
- हिकावा जिंजा के मैदान और मौसम मंदिर रात में बंद हो जाते हैं, इसलिए दिन में जाएँ।
- छोटी दुकानों और इजाकाया के लिए कुछ नकदी अपने साथ रखें, हालांकि कई लोग कार्ड और आईसी भुगतान लेते हैं।
जाने से पहले फिटिंग रूम का अभ्यास करें
Kōenji में आपकी सबसे अधिक बातचीत फिटिंग रूम में होती है। दूसरे प्रश्न के सहायक के उत्तर में ना एन डेसु का उपयोग किया गया है, जो धीरे से एक कारण बताता है: यह विंटेज है, इसलिए प्रत्येक टुकड़ा एक तरह का है। विनम्र स्पष्टीकरण के लिए यह एक बहुत ही सामान्य पैटर्न है, और पहचानने लायक है।
चार पंक्तियों का तब तक ज़ोर से अभ्यास करें जब तक कि आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकें, फिर एक साथी के साथ अभ्यास करें जो उत्तर देता है। Unihongo में, शॉपिंग विषय चुनें और अपने AI Sensei को एक विंटेज शॉप असिस्टेंट की भूमिका निभाने के लिए कहें, फिर शाम के लिए इज़ाकाया विषय आज़माएँ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これ、試着してもいいですか。 | Kore, shichaku shite mo ii desu ka. | क्या मैं इस पर प्रयास कर सकता हूँ? |
| はい、奥の試着室へどうぞ。 | Hai, oku no shichakushitsu e dōzo. | हाँ, कृपया पीछे के फिटिंग रूम का उपयोग करें। |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | क्या आपका आकार थोड़ा बड़ा है? |
| 古着なので、一点ものなんです。 | Furugi na node, itten-mono na n desu. | यह विंटेज है, इसलिए प्रत्येक टुकड़ा एक तरह का है। |
आधिकारिक जानकारी
Kōenji की कोई एक आधिकारिक साइट नहीं है, लेकिन टोक्यो Kōenji आवा ओडोरी एसोसिएशन प्रत्येक वर्ष के त्योहार की तारीखों, सड़कों के बंद होने और बैठने की व्यवस्था को प्रकाशित करता है, और Kōenji हिकावा जिंजा की अपनी वेबसाइट है जिसमें मौसम तीर्थ के बारे में जानकारी है। दुकानें अपना समय स्वयं निर्धारित करती हैं, इसलिए उन दुकानों की जांच करें जहां आप सबसे अधिक जाना चाहते हैं।