क्यों मीजी Jingū जंगल के माध्यम से चलने लायक है
मीजी Jingū जापानी मानकों के अनुसार युवा है। इसकी स्थापना 1920 में, सम्राट मीजी की मृत्यु के आठ साल बाद, सम्राट और उनकी पत्नी, महारानी Shōken को कामी के रूप में प्रतिष्ठित करने के लिए की गई थी। 1868 से 1912 तक उनके शासनकाल में, जापान ने अपने लंबे अलगाव को समाप्त किया, रेलवे और एक आधुनिक राज्य का निर्माण किया, और यह मंदिर उसके लिए एक राष्ट्रीय स्मारक के रूप में बनाया गया था। मूल इमारतें 1945 के हवाई हमलों में नष्ट हो गईं और 1958 में उसी संयमित शैली में हरे तांबे की छतों के साथ अप्रकाशित जापानी सरू में फिर से बनाई गईं।
जंगल आने का दूसरा कारण है. जब मंदिर का निर्माण किया गया था, तो भूमि ज्यादातर खुली जमीन थी, और पूरे जापान से लगभग 100,000 पेड़ दान किए गए थे और एक आत्मनिर्भर जंगल में विकसित होने की योजना के तहत लगाए गए थे। एक सदी बाद यह शहर के मध्य में लगभग 70 हेक्टेयर क्षेत्र को कवर करता है, और इसकी छतरी के नीचे विस्तृत बजरी मार्ग पर चलना टोक्यो द्वारा प्रदान किए जाने वाले सबसे शांत अनुभवों में से एक है।
एक शिक्षार्थी के लिए, यह शिंटो का एक स्पष्ट, अच्छी तरह से हस्ताक्षरित परिचय है। संकेत संक्षिप्त और सुसंगत हैं, शुद्धिकरण की दिनचर्या को पानी के बेसिन में समझाया गया है, और ओमिकुजी कविताएँ हैं जो अंग्रेजी अनुवाद के साथ आती हैं।
कैसे पहुँचें: हाराजुकु, योयोगी और तीन दृष्टिकोण
मीजी Jingū के तीन मुख्य मार्ग हैं, sandō, प्रत्येक एक अलग स्टेशन से शुरू होता है। दक्षिणी प्रवेश मार्ग, Minami-sandō, यामानोट लाइन पर जेआर हाराजुकु स्टेशन के बगल से शुरू होता है और चियोडा और फुकुतोशिन लाइनों पर मीजी-जिंगुमे स्टेशन से थोड़ी पैदल दूरी पर है, इसलिए अधिकांश आगंतुक इसका उपयोग करते हैं। उत्तरी प्रवेश मार्ग, Kita-sandō, जेआर लाइनों और Ōedo लाइन पर योयोगी स्टेशन के पास से शुरू होता है और मीजी Jingū संग्रहालय से गुजरता है। पश्चिमी प्रवेश मार्ग, Nishi-sandō, Odakyū लाइन पर Sangūbashi स्टेशन के सबसे करीब है।
आप जो भी चुनें, मुख्य मंदिर अंदर से लगभग दस मिनट की पैदल दूरी पर है, इसलिए हाराजुकु से अंदर आना और योयोगी की ओर जाना, या दूसरी तरफ, आपको अपने कदम पीछे किए बिना जंगल का अधिक हिस्सा देखने का मौका मिलता है। मंदिर सूर्य का अनुसरण करता है, सूर्योदय के समय खुलता है और सूर्यास्त के समय बंद हो जाता है, इसलिए बंद होने का समय गर्मियों की तुलना में सर्दियों में पहले होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明治神宮へはどの駅が近いですか。 | Meiji Jingū e wa dono eki ga chikai desu ka. | कौन सा स्टेशन मीजी Jingū के नजदीक है? |
| 原宿駅から歩いて行けますか。 | Harajuku-eki kara aruite ikemasu ka. | क्या मैं हाराजुकु स्टेशन से पैदल चल सकता हूँ? |
| 本殿はどちらですか。 | Honden wa dochira desu ka. | मुख्य मंदिर किस तरफ है? |
| 代々木駅に出る門はどこですか。 | Yoyogi-eki ni deru mon wa doko desu ka. | योयोगी स्टेशन पर निकलने वाला गेट कहाँ है? |
| 何時に閉まりますか。 | Nanji ni shimarimasu ka. | यह कितने बजे बंद होता है? |
महान तोरी, साके के पीपे और पति-पत्नी पेड़
हाराजुकु से, रास्ता पहले टोरी के नीचे मुड़ता है और पेड़ों के माध्यम से साके के पीपों की दीवार तक जाता है, कज़ारिदरू, जो पूरे जापान से शराब बनाने वालों द्वारा मंदिर में पेश किया जाता है, जिसके सामने फ्रांसीसी वाइन बैरल की एक पंक्ति है, जो पश्चिमी चीजों के लिए सम्राट के स्वाद का संकेत है। थोड़ा आगे Ōtorii है, महान तोरी, जो सरू से बनी है और देश में अपनी शैली की सबसे बड़ी लकड़ी की तोरी में से एक है।
इसके बाद, पानी के बेसिन के बाद, आप मुख्य मंदिर के प्रांगण में प्रवेश करते हैं। आंतरिक द्वार के दोनों ओर दो कपूर के पेड़ हैं जो मंदिर की स्थापना के समय लगाए गए थे, जो अब एक साथ बड़े हो गए हैं और एक पवित्र रस्सी से बंधे हुए हैं। उन्हें meoto kusu कहा जाता है, पति-पत्नी कपूर, और जोड़े वहां सुखी विवाह के लिए प्रार्थना करते हैं। श्राइन ऑफ़िस, जहाँ ताबीज़ और ओमिकुजी सौंपे जाते हैं, आंगन की ओर है।
- Ōtorii (大鳥居): दक्षिणी प्रवेश मार्ग पर बड़ी लकड़ी की तोरी।
- काज़रिदारु (飾り樽): शराब बनाने वालों द्वारा दी गई साके के पीपों की दीवार।
- Temizuya (手水舎): आपके हाथों और मुंह को शुद्ध करने के लिए पानी का बेसिन।
- Honden (本殿): मुख्य मंदिर; आगंतुक इसके सामने प्रांगण में प्रार्थना करते हैं।
- Meoto kusu (夫婦楠): आंगन में कपूर के जोड़े वाले पेड़।
- Gyoen (御苑): कियोमासा के कुएं और एक आईरिस क्षेत्र के साथ आंतरिक उद्यान, एक छोटे से शुल्क पर।
- मीजी Jingū संग्रहालय: उत्तरी प्रवेश मार्ग के पास, सम्राट और महारानी के खजाने और निजी सामान।
श्राइन के साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
श्राइन के साइनबोर्ड मुट्ठी भर पात्रों का बार-बार उपयोग करते हैं। 鳥居 तोरी है, 参道 दृष्टिकोण है, और 神 कामी है, जो मंदिर के अपने नाम में प्रकट होता है। 御 एक सम्मानजनक उपसर्ग है जिसे गो, ग्यो या ओ पढ़ा जाता है, और यह एक बगीचे को मंदिर से संबंधित बगीचे में बदल देता है, 御苑, gyoen।
नीचे दी गई तालिका में आंगन के चारों ओर और प्रवेश द्वारों पर लगे साइनपोस्ट शामिल हैं। बगल में अंग्रेजी बोर्ड को देखने से पहले प्रत्येक चिह्न को पढ़ने का प्रयास करें।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 大鳥居 | ōtorii | महान तोरी गेट |
| 南参道 | Minami-sandō | दक्षिणी प्रवेश मार्ग, हाराजुकु से |
| 北参道 | Kita-sandō | उत्तरी प्रवेश मार्ग, योयोगी से |
| 手水舎 | temizuya | शुद्धिकरण के लिए जल बेसिन |
| 本殿 | honden | मुख्य तीर्थ हॉल |
| 夫婦楠 | meoto kusu | पति-पत्नी कपूर के पेड़ |
| 御苑 | gyoen | भीतरी उद्यान |
| 授与所 | juyosho | कार्यालय जहाँ ताबीज़ और ओमिकुजी दिए जाते हैं |
| 御朱印 | goshuin | तीर्थ मोहर और सुलेख |
श्राइन ऑफ़िस में जापानी: ओमिकुजी, ताबीज़ और goshuin
मीजी Jingū's ओमिकुजी असामान्य हैं। अपनी किस्मत को अच्छे से बुरे की श्रेणी में रखने के बजाय, प्रत्येक पर्ची में सम्राट मीजी या महारानी Shōken द्वारा लिखी गई तीस वाका कविताओं में से एक, एक स्पष्टीकरण और एक अंग्रेजी अनुवाद के साथ होती है। उन्हें Ōmikokoro, महान हृदय कहा जाता है, और आप उन्हें भविष्यवाणी के बजाय सलाह के रूप में पढ़ते हैं, इसलिए बांधने और पीछे छोड़ने के लिए कुछ भी नहीं है।
कार्यालय में, तीर्थयात्री युवतियां, मिको, औपचारिक, विनम्र जापानी भाषा बोलती हैं: ओ-हिकी इतादाकेमासु, आप चित्र बना सकते हैं, या अरिमासु के बजाय गोज़ैमासु। आपको एक ही रजिस्टर में उत्तर देने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन इससे इसे पहचानने में मदद मिलती है। अन्य तीर्थस्थलों की तरह, ताबीज़ खरीदे जाने के बजाय प्राप्त किए जाते हैं, इसलिए इतादाकेमासु का माँगने का स्वाभाविक तरीका है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おみくじを引いてもいいですか。 | Omikuji o hiite mo ii desu ka. | क्या मैं एक ओमिकुजी बना सकता हूँ? |
| 英語の説明はありますか。 | Eigo no setsumei wa arimasu ka. | क्या अंग्रेजी में कोई स्पष्टीकरण है? |
| このお守りをいただけますか。 | Kono o-mamori o itadakemasu ka. | क्या मुझे यह ताबीज़ मिल सकता है? |
| 健康のお守りはどれですか。 | Kenkō no o-mamori wa dore desu ka. | अच्छे स्वास्थ्य के लिए कौन सा ताबीज है? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | क्या मैं goshuin मांग सकता हूं? |
| 絵馬はどこに掛ければいいですか。 | Ema wa doko ni kakereba ii desu ka. | मुझे अपना ईएमए कहाँ लटकाना चाहिए? |
तीर्थ शिष्टाचार और समय
मीजी Jingū टोक्यो के सबसे महत्वपूर्ण तीर्थस्थलों में से एक है, जहां हर दिन अनुष्ठान होते हैं और नए साल पर भारी भीड़ होती है, इसलिए कुछ आदतें अच्छा प्रभाव डालती हैं।
- प्रत्येक बड़े टोरी के नीचे से गुजरते समय एक बार झुकें, और प्रवेश मार्ग के किनारे चलें; केंद्र परंपरागत रूप से कामी का मार्ग है।
- temizuya पर, करछुल को अपने दाहिने हाथ में लें और अपने बाएं हाथ को कुल्ला करें, फिर अपने दाहिने हाथ को, अपने मुंह को कुल्ला करने के लिए अपने बाएं हाथ में थोड़ा सा पानी डालें, और करछुल से कभी भी पानी न पियें।
- मुख्य मंदिर में, एक प्रसाद बक्से में डालें, फिर दो बार झुकें, दो बार ताली बजाएं, प्रार्थना करें और एक बार फिर झुकें।
- मैदानों को पूजा स्थल के रूप में मानें: अपनी आवाज़ को आँगन में धीमी रखें और अपने नाश्ते को हाराजुकु की सड़कों के लिए बचाकर रखें।
- शांत रास्तों और पक्षियों के गायन के लिए सुबह जल्दी आएं; मंदिर सूर्यास्त के समय बंद हो जाता है, इसलिए सर्दियों में शाम ढलने से पहले ही शुरुआत कर दें।
- जब तक आप भीड़ नहीं चाहते, जनवरी के पहले दिनों से बचें: मीजी Jingū जापान में सबसे बड़ी hatsumōde भीड़ खींचती है।
जाने से पहले पूरी सैर का अभ्यास कर लें
नीचे दिया गया एक्सचेंज वही है जिसकी आपको मीजी Jingū में सबसे अधिक संभावना है। वहाँ पर अचिरा और उत्तर में विनम्र ओ-हिकि इतादाकेमासु को सुनें। चार पंक्तियों का तब तक ज़ोर से अभ्यास करें जब तक कि आप बिना पढ़े अपनी दो पंक्तियाँ बोलने में सक्षम न हो जाएँ।
फिर किसी साथी के साथ अभ्यास करें। Unihongo में, श्राइन विज़िट विषय चुनें और अपने AI Sensei को कार्यालय में एक तीर्थ युवती की भूमिका निभाने के लिए कहें, या धनुष और जल बेसिन का अभ्यास करने के लिए सांस्कृतिक शिष्टाचार चुनें। आपके आने से पहले एक बार पंक्तियाँ बोलने से वे आसानी से आँगन में आ जाती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、おみくじはどこですか。 | Sumimasen, omikuji wa doko desu ka. | क्षमा करें, ओमिकुजी कहाँ हैं? |
| あちらの授与所でお引きいただけます。 | Achira no juyosho de o-hiki itadakemasu. | आप वहां के श्राइन ऑफ़िस में एक चित्र बना सकते हैं। |
| 英語の訳もついていますか。 | Eigo no yaku mo tsuite imasu ka. | क्या इसका अंग्रेजी अनुवाद भी है? |
| はい、裏に英訳がございます。 | Hai, ura ni eiyaku ga gozaimasu. | हाँ, पीछे एक अंग्रेजी अनुवाद है। |
आधिकारिक जानकारी
मंदिर प्रत्येक माह के लिए अपने खुलने और बंद होने का समय, इनर गार्डन और संग्रहालय के घंटे और शुल्क, और अपने त्योहारों और अनुष्ठानों की तारीखों को प्रकाशित करता है। जाने से पहले उन्हें जांच लें, खासकर सर्दियों में और नए साल के आसपास।