क्यों Hōryū-ji नारा से यात्रा के लायक है
Hōryū-ji की स्थापना 607 में प्रिंस Shōtoku द्वारा की गई थी, इस शासक को जापान में बौद्ध धर्म के महान प्रारंभिक संरक्षक के रूप में याद किया जाता है। निहोन शोकी क्रॉनिकल के अनुसार, पहली इमारतें 670 में जल गईं, और उसके बाद के दशकों में मंदिर का पुनर्निर्माण किया गया। आज पश्चिमी परिसर में जो खड़ा है, Kondō और पांच मंजिला शिवालय, दुनिया में सबसे पुरानी लकड़ी की वास्तुकला के रूप में व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है। शिवालय के केंद्रीय स्तंभ की वृक्ष-वलय डेटिंग से 594 की कटाई की तारीख मिलती है।
मंदिर खजानों से भरा हुआ है, उनमें से 180 से अधिक को राष्ट्रीय खजाने के रूप में नामित किया गया है, Kondō में कांस्य शाका त्रय से लेकर पतले कुदारा कन्नन और Daihōzōin में तमामुशी मंदिर तक। 1993 में, Hōryū-ji क्षेत्र के बौद्ध स्मारक जापान का पहला यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल बन गए।
Hōryū-ji शांत भी है। यह इकारुगा में स्थित है, जो खेतों और पुराने घरों का एक छोटा सा शहर है, और यहां तक कि एक व्यस्त दिन में भी आप मठ के कोने में अकेले खड़े हो सकते हैं और एक इमारत को देख सकते हैं जो तेरह शताब्दियों से वहां मौजूद है।
कैसे पहुँचें: जेआर Hōryūji स्टेशन और बसें
सबसे आसान तरीका है ट्रेन. जेआर Hōryūji स्टेशन, Hōryūji-eki, जेआर यामातोजी लाइन पर है, जो नारा और ओसाका के Tennōji और जेआर नंबा के बीच चलता है। लोकल ट्रेनें वहां रुकती हैं; जांचें कि आपकी कोई तीव्र सेवा तो नहीं है जो स्टेशन छोड़ देती है। मंदिर के अनुसार, स्टेशन से उत्तर की ओर एक शांत सड़क पर लगभग 20 मिनट की पैदल दूरी है, या आप दृष्टिकोण की शुरुआत में Hōryūji Sandō स्टॉप तक बस ले सकते हैं।
अन्य विकल्प भी हैं. जेआर Ōji स्टेशन के उत्तरी निकास और किंतेत्सु त्सुत्सुई स्टेशन से बसें Hōryūji-mae स्टॉप तक जाती हैं, और केंद्रीय नारा से बसें भी Hōryū-ji तक चलती हैं, ट्रेन की तुलना में धीमी लेकिन सीधी। आप चाहे जो भी लें, रास्ता देवदार के पेड़ों से घिरे महान दक्षिणी द्वार, नंदाइमोन पर समाप्त होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 法隆寺駅に止まりますか。 | Hōryūji-eki ni tomarimasu ka. | क्या यह Hōryūji स्टेशन पर रुकती है? |
| 法隆寺行きのバスはどこから出ますか。 | Hōryūji-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Hōryū-ji के लिए बस कहाँ से निकलती है? |
| 法隆寺参道で降ります。 | Hōryūji Sandō de orimasu. | मैं Hōryūji Sandō पर उतर रहा हूं। |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | यहाँ से लगभग कितने मिनट की पैदल दूरी है? |
| 帰りの電車は何分おきですか。 | Kaeri no densha wa nanpun oki desu ka. | ट्रेनें कितनी बार वापस चलती हैं? |
एक टिकट आपको क्या दिखाता है: Hōryū-ji के तीन क्षेत्र
आम टिकट में तीन क्षेत्र शामिल होते हैं, जिन्हें आप पश्चिम से पूर्व की ओर एक लाइन में देखते हैं। पहला है Saiin garan, पश्चिमी परिक्षेत्र, जहां आप Chūmon के बगल वाले मठ में प्रवेश करते हैं और Kondō और शिवालय के चारों ओर घूमते हैं। शिवालय की छतों को देखें, जो ऊपर की ओर छोटी होती जाती हैं, और मठ के लकड़ी के खंभों की सूजन को देखें।
आगे, पूर्व की ओर, Daihōzōin है, एक आधुनिक खजाना हॉल जहां मंदिर की कई बेहतरीन मूर्तियां प्रदर्शित हैं। अंत में, मिट्टी की दीवारों के बीच एक लंबी गली Tōin garan की ओर जाती है, जो पूर्वी परिसर है, जो प्रिंस Shōtoku's महल की जगह पर बनाया गया है, जिसके केंद्र में अष्टकोणीय Yumedono है। अगले दरवाजे, Chūgū-ji, बोधिसत्व मिरोकू की प्रसिद्ध लकड़ी की मूर्ति वाली एक भिक्षुणी विहार का अपना अलग प्रवेश द्वार है।
- नंदाइमोन: पाइन-लाइन वाले दृष्टिकोण के अंत में महान दक्षिणी द्वार।
- Chūmon: पश्चिमी परिसर का मध्य द्वार, दो Niō मूर्तियों द्वारा संरक्षित।
- Kondō: स्वर्ण हॉल, शक त्रय का घर।
- Gojūnotō: पांच मंजिला शिवालय, लगभग 32 मीटर ऊंचा।
- Daikōdō: मठ के पीछे महान व्याख्यान कक्ष।
- Daihōzōin: खजाना हॉल, कुदारा कन्नन और तमामुशी मंदिर के साथ।
- Yumedono: पूर्वी परिसर में सपनों का अष्टकोणीय हॉल।
Hōryū-ji पर साइनबोर्ड पर लिखे शब्द
Hōryū-ji's संकेत मंदिर को एकल हॉल के बजाय क्षेत्रों में विभाजित करते हैं, इसलिए गारन शब्द को पहले ही सीख लें। 西 पश्चिम है और 東 पूर्व है: 西院伽藍 और 東院伽藍 पश्चिमी और पूर्वी परिसर हैं। मंदिर टिकट कार्यालय शुल्क को 拝観料, haikanryō, और टिकट को 拝観券, हाइकनकेन कहते हैं।
नंबर भी मदद करते हैं. 五重塔 वस्तुतः पाँच-परत वाला टॉवर है, जो जापान में किसी भी पाँच-मंजिला शिवालय के लिए शब्द है, और 金堂 गोल्डन हॉल है, जो सबसे पुराने मंदिरों में मुख्य छवि हॉल को दिया गया नाम है।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 西院伽藍 | Saiin garan | पश्चिमी परिक्षेत्र, Kondō और पगोडा के साथ |
| 東院伽藍 | Tōin garan | पूर्वी परिक्षेत्र, चारों ओर Yumedono |
| 大宝蔵院 | Daihōzōin | खजाना हॉल |
| 夢殿 | Yumedono | सपनों का अष्टकोणीय हॉल |
| 五重塔 | gojūnotō | पांच मंजिला शिवालय |
| 金堂 | kondō | गोल्डन हॉल, मुख्य छवि हॉल |
| 中門 | chūmon | मध्य द्वार |
| 拝観券 | haikanken | प्रवेश टिकट |
| 秘仏 | hibutsu | छिपे हुए बुद्ध, केवल विशेष उद्घाटनों पर दिखाए गए |
| 特別開扉 | tokubetsu kaihi | हॉल के दरवाज़ों का विशेष उद्घाटन |
टिकट कार्यालय में जापानी: टिकट, नकदी और Yumedono
टिकट कार्यालय पश्चिमी परिक्षेत्र के प्रवेश द्वार पर है। मंदिर का कहना है कि प्रवेश का भुगतान केवल नकद में किया जाता है और टिकट वापस नहीं किया जा सकता है, इसलिए कतार में लगने से पहले येन तैयार रखें। स्टेशन के पास और रास्ते में सुविधा स्टोरों पर एटीएम हैं, लेकिन मंदिर के अंदर नहीं।
अपना टिकट पश्चिमी सीमा के बाद रखें: आप इसे फिर से Daihōzōin और पूर्वी सीमा पर दिखाएंगे। मंदिर के प्रकाशित नियम इसके मैदान में स्केचिंग, फोटोग्राफी और फिल्मांकन को भी प्रतिबंधित करते हैं, और हॉल के अंदर तस्वीरें लेने की अनुमति नहीं है, इसलिए संकेतों का पालन करें और तस्वीरें लेने से पहले पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | कृपया एक वयस्क। |
| この券で全部見られますか。 | Kono ken de zenbu miraremasu ka. | क्या मैं इस टिकट से सब कुछ देख सकता हूँ? |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | क्या यह केवल नकद है? |
| 近くにATMはありますか。 | Chikaku ni ATM wa arimasu ka. | क्या आस-पास कोई एटीएम है? |
| 夢殿の秘仏は今見られますか。 | Yumedono no hibutsu wa ima miraremasu ka. | क्या मैं अब Yumedono के छिपे हुए बुद्ध को देख सकता हूँ? |
| 大宝蔵院はどちらですか。 | Daihōzōin wa dochira desu ka. | Daihōzōin कौन सा रास्ता है? |
शिष्टाचार, समय और काम के टिप्स
Hōryū-ji बौद्ध धर्म के Shōtoku स्कूल का प्रमुख मंदिर और प्रार्थना स्थल के साथ-साथ वास्तुकला का एक संग्रहालय भी है।
- यदि आप भी इसे देखने की योजना बना रहे हैं तो टिकट के लिए और Chūgū-ji के लिए नकद राशि लाएँ।
- हॉल के अंदर अपनी टोपी उतार दें और अपनी आवाज़ धीमी रखें।
- लकड़ी के खंभों या मूर्तियों को न छुएं; वे तेरह शताब्दी पुराने हैं।
- सीज़न की जाँच करें: Yumedono का छिपा हुआ कन्नन केवल वसंत और शरद ऋतु में दिखाया जाता है।
- सप्ताह के दिनों में जल्दी या देर से जाएँ। स्कूल समूह अक्सर दिन के मध्य में आते हैं।
- मंदिर गर्मियों की तुलना में सर्दियों में पहले बंद हो जाता है; दोपहर की यात्रा की योजना बनाने से पहले आधिकारिक समय की जाँच करें।
जाने से पहले पूरी सैर का अभ्यास कर लें
Hōryū-ji पर आपकी मुख्य बातचीत टिकट खिड़की पर होगी, और सबसे उपयोगी प्रश्न यह है कि टिकट में क्या शामिल है। दूसरा यह कि भुगतान कैसे किया जाए। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना पढ़े नहीं कह सकते।
फिर ऐसे साथी के साथ अभ्यास करें जो जवाब देता हो। Unihongo में, पर्यटन स्थलों का भ्रमण विषय चुनें और अपने AI Sensei को टिकट परिचारक की भूमिका निभाने के लिए कहें, फिर Hōryūji स्टेशन पर एक स्थानीय व्यक्ति से पूछें जो आपको बताता है कि कौन सी बस मंदिर तक जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この券で夢殿も見られますか。 | Kono ken de Yumedono mo miraremasu ka. | क्या मैं इस टिकट के साथ Yumedono भी देख सकता हूँ? |
| はい、東院伽藍も共通です。 | Hai, Tōin garan mo kyōtsū desu. | हाँ, इसमें पूर्वी परिक्षेत्र भी शामिल है। |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | क्या मैं कार्ड का उपयोग कर सकता हूँ? |
| すみません、拝観料は現金のみです。 | Sumimasen, haikanryō wa genkin nomi desu. | क्षमा करें, प्रवेश केवल नकद है। |
आधिकारिक जानकारी
Hōryū-ji अपनी वेबसाइट पर अंग्रेजी संस्करण के साथ जापानी भाषा में अपने शुरुआती घंटे, प्रवेश नियम, विशेष उद्घाटन और पहुंच निर्देश प्रकाशित करता है। साल में दो बार घंटे बदलते हैं, इसलिए निकलने से पहले जाँच लें।