क्यों Dōgo ओनसेन ट्राम की सवारी के लायक है
Dōgo ओनसेन लगभग तीन हजार वर्षों के इतिहास का दावा करता है और जापान के कुछ सबसे पुराने लेखों में दिखाई देता है। एक किंवदंती कहती है कि एक सफेद बगुले को घायल पैर के साथ गर्म पानी में उपचार करते हुए देखा गया था, यही कारण है कि आज एक सफेद बगुला Honkan के शीर्ष पर खड़ा है। सम्राट और कवि यहां स्नान करते थे, और लेखक नत्सुम Sōseki, जिन्होंने 1895 में मात्सुयामा में पढ़ाया था, ने अपने हास्य उपन्यास बोटचन में स्नान को प्रसिद्ध बनाया।
हर कोई जिस इमारत को देखने आता है वह है Dōgo ओनसेन Honkan, जो मुख्य स्नानघर है। इसका सबसे पुराना हिस्सा 1894 में पूरा हुआ था, और अगले दशकों में यह टाइल वाली छतों, बालकनियों और एक छोटे टॉवर, Shinrōkaku के साथ जुड़ी हुई लकड़ी की इमारतों के समूह में विकसित हुआ, जहां समय को चिह्नित करने के लिए एक ड्रम, टोकी-डाइको को पीटा जाता है। 1994 में यह महत्वपूर्ण सांस्कृतिक संपत्ति नामित होने वाला जापान का पहला सार्वजनिक स्नानघर बन गया।
यह अभी भी एक चालू सार्वजनिक स्नानघर है। स्थानीय लोग काम से पहले जल्दी से नहाने के लिए आते हैं, और आगंतुक साधारण स्नान से लेकर लाउंज, चाय और दौरे के साथ इत्मीनान से कुछ भी चुन सकते हैं। एक जापानी सीखने वाले के लिए, यह इसे अभ्यास करने के लिए एक आदर्श स्थान बनाता है: एक टिकट खिड़की, विकल्पों का एक मेनू, स्पष्ट संकेत और नियमों का एक सेट जिसे आप पहले से ही समझते हैं।
कैसे पहुँचें: आयोत्सु ट्राम से Dōgo ओनसेन
Dōgo ओनसेन मात्सुयामा के उत्तर-पूर्व में है, और वहां का आसान रास्ता इयोटेत्सु शहर ट्राम, शिनाई डेन्शा है। Dōgo ओनसेन के लिए जाने वाली ट्रामें जेआर मात्सुयामा स्टेशन के बाहर से निकलती हैं और शहर के केंद्र Ōkaidō और मात्सुयामा-शि स्टेशन, इयोटेत्सु रेलवे टर्मिनल से होकर गुजरती हैं। Dōgo ओनसेन अंतिम पड़ाव है, इसलिए आप इसे मिस नहीं कर सकते, और जेआर मात्सुयामा स्टेशन से यात्रा में लगभग पच्चीस मिनट लगते हैं।
ट्राम स्टॉप एक सुंदर पश्चिमी शैली का लकड़ी का स्टेशन है, और सामने चौक पर बोटचन काराकुरी टोकी, एक यांत्रिक घड़ी है जिसके उपन्यास के आंकड़े घंटे पर दिखाई देते हैं, और एक निःशुल्क पैर स्नान, आशियू है। यहां से ढका हुआ आर्केड, Dōgo Shōtengai, कुछ मिनटों की चढ़ाई पर Honkan तक ले जाता है। कभी-कभी यहां चलने वाली छोटी भाप शैली की ट्रेन की प्रतिकृति, बोटचन रेशा, उन्हीं पटरियों का उपयोग करती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 道後温泉行きの電車はどこから乗りますか。 | Dōgo Onsen-yuki no densha wa doko kara norimasu ka. | मैं Dōgo ओनसेन के लिए ट्राम कहाँ से पकड़ सकता हूँ? |
| 運賃は降りるときに払いますか。 | Unchin wa oriru toki ni haraimasu ka. | क्या मैं उतरते समय किराया चुकाऊंगा? |
| ICカードは使えますか。 | IC kādo wa tsukaemasu ka. | क्या मैं आईसी कार्ड का उपयोग कर सकता हूँ? |
| 道後温泉本館はどちらですか。 | Dōgo Onsen Honkan wa dochira desu ka. | Dōgo ऑनसेन Honkan कौन सा रास्ता है? |
| 坊っちゃん列車は今日走っていますか。 | Botchan Ressha wa kyō hashitte imasu ka. | क्या बोटचन ट्रेन आज चल रही है? |
Honkan और अन्य स्नानगृहों के अंदर
Honkan कई स्नान पाठ्यक्रम प्रदान करता है, और जिसे आप चुनते हैं वह यह तय करता है कि आप किस स्नान का उपयोग करते हैं, क्या आप ऊपर आराम करते हैं और क्या आप शाही स्नान देखते हैं। जुलाई 2024 में पूर्ण रूप से फिर से खुलने के बाद से ये सभी फिर से उपलब्ध हैं। आप खिड़की पर अपना टिकट खरीदते हैं, और ऊपर की मंजिल पर कर्मचारी आपको लाउंज में मार्गदर्शन करते हैं, आपको एक युक्ता उधार देते हैं और आपके स्नान के बाद चाय परोसते हैं।
दो अन्य सार्वजनिक स्नानघरों में समान झरने का पानी है। Asuka-no-yu, कुछ ही दूरी पर, असुका काल की शैली में बनाया गया एक नया उपभवन है जिसमें बड़े सामुदायिक स्नानघर, खुली हवा वाले स्नानघर और Honkan के शाही स्नानघर की तर्ज पर विशेष स्नान कक्ष हैं। शॉपिंग आर्केड के मध्य में त्सुबाकी-नो-यू, एक साधारण, उचित कीमत वाला स्नानघर है जिसका उपयोग स्थानीय लोग करते हैं। तीन स्नानगृहों के लिए एक संयुक्त टिकट भी बेचा जाता है।
- Kami-no-yu कैका (神の湯階下): Kami-no-yu में स्नान, केवल मुख्य भूतल स्नान।
- Kami-no-yu निकाई सेकी (神の湯二階席): Kami-no-yu साथ ही युक्ता और चाय के साथ दूसरी मंजिल के बड़े हॉल में आराम करें।
- Tama-no-yu निकाई सेकी (霊の湯二階席): छोटा Tama-no-yu स्नानघर, दूसरी मंजिल के लाउंज में आराम और Yūshinden पर एक नज़र।
- Tama-no-yu संकाई कोशित्सु (霊の湯三階個室): Tama-no-yu तीसरी मंजिल के निजी कमरे वाला स्नानघर; आरक्षण आवश्यक.
- Yūshinden (又新殿): शाही परिवार के लिए बनाया गया स्नानघर, ऊपर की मंजिलों में शामिल है Tama-no-yu या निर्धारित समय पर एक छोटे निर्देशित दौरे पर अपने आप देखा जा सकता है।
- बोटचन नो मा (坊っちゃんの間): एक तीसरी मंजिल का कमरा जो नटसुम Sōseki से जुड़ा हुआ है, जिसके बारे में कहा जाता है कि उसने 1895 में यहां स्नान किया था।
- आरक्षित कमरे: जीर्णोद्धार के बाद से, शिरसगी-नो-मा, व्हाइट हेरॉन रूम जैसे निजी कमरों को Yūshinden यात्रा के साथ लंबे समय तक आराम के लिए बुक किया जा सकता है।
- Asuka-no-yu (飛鳥乃湯泉): खुली हवा में स्नानघर और आपके ठहरने की समय सीमा के साथ असुका शैली का अनुबंध।
- त्सुबाकी-नो-यू (椿の湯): त्वरित, सरल स्नान के लिए आर्केड में स्थानीय लोगों का स्नानघर।
साइनबोर्ड पर लिखे शब्द: स्नान, पर्दे और पाठ्यक्रम
Honkan पर संकेत लकड़ी के बोर्डों पर चित्रित किए जाते हैं और कई लोग पुराने, अधिक औपचारिक कांजी का उपयोग करते हैं। दो स्नानघरों के नाम, 神の湯 और 霊の湯, सबसे पहले जानने योग्य हैं, क्योंकि वे टिकट खिड़की, पाठ्यक्रम बोर्ड और दरवाजों पर दिखाई देते हैं। फिर पर्दों की जांच करें: पुरुषों और महिलाओं के स्नानघर अलग-अलग होते हैं, और कुछ स्नानघरों में वे निश्चित दिनों पर एक-दूसरे की जगह बदल लेते हैं।
ध्यान दें कि Tama-no-yu में 霊 आमतौर पर री पढ़ा जाता है और इसका मतलब आत्मा है; यहाँ यह पुराने पढ़ने वाले तम को लेता है। स्थानों के नामों में इस प्रकार का विशेष वाचन आम है, यही कारण है कि जापानी आगंतुक भी कभी-कभी फ़ुरिगाना की जाँच करते हैं।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 本館 | honkan | मुख्य भवन, ऐतिहासिक स्नानागार |
| 神の湯 | Kami-no-yu | देवताओं का स्नान, मुख्य स्नान |
| 霊の湯 | Tama-no-yu | आत्माओं का स्नान, छोटा स्नान |
| 飛鳥乃湯泉 | Asuka-no-yu | Asuka-no-yu, नया एनेक्स बाथहाउस |
| 男湯 | otokoyu | पुरुषों का स्नान |
| 女湯 | onnayu | महिलाओं का स्नान |
| 脱衣所 | datsuisho | वस्त्र बदलने का कमरा |
| 休憩室 | kyūkeishitsu | विश्राम कक्ष या लाउंज |
| 要予約 | yō yoyaku | आरक्षण आवश्यक है |
टिकट खिड़की और स्नानघर के लिए जापानी
टिकट खिड़की, किप्पू उरिबा, वह जगह है जहाँ आप अपना पाठ्यक्रम चुनते हैं। कर्मचारी बहुत विनम्र रूपों का उपयोग करते हैं: डेसु के लिए डे गोज़ैमासु, और त्सुइट ओरिमासु, शामिल है। आप सादे विनम्र जापानी भाषा में उत्तर दे सकते हैं, और बोलते समय पाठ्यक्रम बोर्ड की ओर इशारा करना बिल्कुल ठीक है।
अंदर, दिनचर्या किसी भी जापानी स्नान के समान ही है। चेंजिंग रूम में अपने पूरे कपड़े उतार लें, केवल एक छोटा तौलिया लें, अंदर जाने से पहले नल पर जाकर कुल्ला करें और तौलिये को पानी से दूर रखें। Honkan और Asuka-no-yu में पाठ्यक्रमों पर समय सीमा है, इसलिए जब आप अपना टिकट खरीदें तो जांच लें कि आपके पास कितना समय है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 神の湯だけお願いします。 | Kami-no-yu dake onegai shimasu. | बस Kami-no-yu, कृपया। |
| このコースには何が付いていますか。 | Kono kōsu ni wa nani ga tsuite imasu ka. | इस पाठ्यक्रम में क्या शामिल है? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | क्या मैं एक तौलिया किराये पर ले सकता हूँ? |
| 又新殿の見学はできますか。 | Yūshinden no kengaku wa dekimasu ka. | क्या मैं Yūshinden देख सकता हूँ? |
| 何分間入れますか。 | Nanpunkan hairemasu ka. | मैं कितने मिनट रुक सकता हूँ? |
| 荷物はどこに置けばいいですか。 | Nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka. | मुझे अपनी चीजें कहां रखनी चाहिए? |
| いいお湯でした。 | Ii o-yu deshita. | वह बहुत सुन्दर स्नान था। |
ऑनसेन शिष्टाचार, समय और काम के टिप्स
Dōgo इसका उपयोग पहली बार स्नान करने वालों के लिए किया जाता है, लेकिन यह अभी भी स्थानीय नियमित लोगों के साथ साझा किया जाने वाला एक सार्वजनिक स्नानघर है, और पुरानी इमारत में संकीर्ण गलियारे और खड़ी सीढ़ियाँ हैं। कुछ आदतें यात्रा को सहज बनाती हैं।
- नहाने से पहले नल पर अच्छी तरह से धोएं और साबुन को भी पूरी तरह से धो लें।
- अपने छोटे तौलिये को पानी से दूर रखें; बहुत से लोग इसे अपने सिर पर मोड़ते हैं।
- लंबे बालों को बांधें ताकि वे पानी को न छूएं।
- स्नान क्षेत्रों में तैराकी, छींटाकशी या फोटोग्राफी नहीं।
- नहाने से पहले और बाद में पानी पिएं और शराब पीने के बाद सीधे न नहाएं।
- लंबी कतारों से बचने के लिए सप्ताह के दिनों में सुबह जल्दी या शाम को देर से जाएँ; सप्ताहांत और छुट्टियाँ सबसे व्यस्त रहती हैं।
- तीसरी मंजिल के निजी कमरे पहले से बुक करें; सरल पाठ्यक्रम पहले आओ, पहले पाओ के हैं।
- Dōgo में आपके रयोकन से युकाटा में घूमना सामान्य है; इसे बायीं ओर से दायीं ओर पहनें।
जाने से पहले टिकट खिड़की का अभ्यास करें
Dōgo ऑनसेन में कुंजी विनिमय टिकट खिड़की पर है। आप अपने पाठ्यक्रम का नाम बताते हैं, कर्मचारी आपको बताते हैं कि इसमें क्या शामिल है, और आप जाँचते हैं कि बाद में कहाँ जाना है। स्टाफ लाइनें ओरिमासु और गोज़ैमासु का उपयोग करती हैं, विनम्र रूप जो आप हर रयोकन और डिपार्टमेंट स्टोर में सुनेंगे, इसलिए यह सुनने के साथ-साथ बोलने के लिए भी अच्छा अभ्यास है।
चार पंक्तियों को तब तक ज़ोर से पढ़ें जब तक वे स्वचालित न हो जाएँ। फिर Unihongo खोलें, ऑनसेन विषय चुनें और अपने AI Sensei को Honkan काउंटर स्टाफ की भूमिका निभाने के लिए कहें, जिसमें निजी कमरा पूरी तरह से बुक होने जैसा एक ट्विस्ट शामिल हो। बाद में, Dōgo में अपने सराय में पहुंचने का अभ्यास करने के लिए रयोकन स्टे विषय का प्रयास करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 霊の湯の二階をお願いします。 | Tama-no-yu no nikai o onegai shimasu. | Tama-no-yu दूसरी मंजिल का कोर्स, कृपया। |
| 浴衣のお貸し出しが付いております。 | Yukata no o-kashidashi ga tsuite orimasu. | युकाटा किराया शामिल है। |
| お風呂のあと、休憩室は何階ですか。 | O-furo no ato, kyūkeishitsu wa nankai desu ka. | स्नान के बाद लाउंज किस मंजिल पर है? |
| 二階でございます。 | Nikai de gozaimasu. | यह दूसरी मंजिल पर है. |
आधिकारिक जानकारी
स्नान पाठ्यक्रम, वर्तमान घंटे, निजी कमरों के लिए आरक्षण और Yūshinden, और कोई भी अस्थायी परिवर्तन आधिकारिक Dōgo ऑनसेन साइट पर प्रकाशित किए जाते हैं। जाने से पहले इसकी जांच कर लें, खासकर छुट्टियों के आसपास।