एनोशिमा पुल पार करने लायक क्यों है?
एनोशिमा इतना छोटा है कि कुछ घंटों में घूमा जा सकता है, लेकिन यह अपने आकार से कहीं अधिक चीजों से भरा हुआ है: तीन मंदिर, एक बगीचे में एक लाइटहाउस टॉवर, चट्टानें, ज्वार पूल और दो समुद्री गुफाएं। पूरा द्वीप Benzaiten को समर्पित है, जिसे अक्सर बेंटेन के नाम से जाना जाता है, जो सात भाग्यशाली देवताओं में से एकमात्र देवी है, जो संगीत, वाक्पटुता, कला और धन की देखभाल करती है। रेलवे के आने से बहुत पहले से, उनके तीर्थस्थानों पर टोक्यो के पुराने नाम एडो से तीर्थयात्री आते रहे हैं।
द्वीप के दो हिस्से हैं। निचला पूर्वी छोर एक नौका बंदरगाह है, जिसे 1964 के टोक्यो ओलंपिक के नौकायन आयोजनों के लिए बनाया गया था, और बाकी एक जंगली पहाड़ी है, जो सीढि़यों से घिरी हुई है। ऊपर से, एक स्पष्ट दिन पर, आप खाड़ी के पार पश्चिम में माउंट फ़ूजी की ओर और पूर्व में कामाकुरा की ओर समुद्र तटों की ओर देखते हैं।
एक शिक्षार्थी के लिए, एनोशिमा में एक ऐसी जगह का आकर्षण है जहां आप धीरे-धीरे प्रवेश कर सकते हैं। दुकान के चिन्ह, तीर्थस्थान के नाम और टिकट बोर्ड शब्दों के एक छोटे समूह को दोहराते हैं, और दिन का एक वास्तविक प्रश्न, यह गुफाओं से कितनी दूर है, इसका एक संक्षिप्त उत्तर है जिसे आप समझ सकते हैं।
कैसे पहुँचें: एनोडेन, ओडाक्यू या Shōnan मोनोरेल
तीन लाइनें द्वीप के पास रुकती हैं, प्रत्येक अपने-अपने स्टेशन पर। एनोडेन, कामाकुरा और फुजिसावा की छोटी तटीय ट्रेन, एनोशिमा स्टेशन, एनोशिमा-ईकी पर रुकती है; शिंजुकु से ओडाक्यू लाइन कटासे-एनोशिमा स्टेशन पर समाप्त होती है, जिसका अग्र भाग द्वीप की किंवदंतियों के ड्रैगन महल की तरह बनाया गया है; और Shōnan मोनोरेल, जो इसके ट्रैक के नीचे लटकती है, जेआर पर Ōfuna से Shōnan-Enoshima स्टेशन तक चलती है। ये तीनों द्वीप से लगभग पंद्रह मिनट की पैदल दूरी पर हैं।
टोक्यो से, सबसे सस्ता मार्ग शिंजुकु से फुजिसावा तक ओडाक्यू लाइन है और कटसे-एनोशिमा के लिए एक बदलाव है; कुछ दिनों में एक सीधी रोमांसकार लिमिटेड एक्सप्रेस पूरे रास्ते चलती है। जेआर पर, टोक्यो स्टेशन से Tōkaidō लाइन, या शिंजुकु से फुजिसावा तक Shōnan-Shinjuku लाइन की सवारी करें और एनोडेन या ओडाक्यू में बदलें। यदि आप पहले से ही कामाकुरा में हैं, तो एनोडेन को लगभग पच्चीस मिनट लगते हैं, और कोशिगो और एनोशिमा के बीच यह एक संकीर्ण शॉपिंग स्ट्रीट के ठीक बीच में चलती है, खिड़की पर बैठने लायक सवारी है।
किसी भी स्टेशन से, द्वीप के पार लंबे पुल, Benten-bashi के संकेतों का पालन करें। सुइका और पास्मो तीनों लाइनों पर काम करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 片瀬江ノ島行きはどのホームですか。 | Katase-Enoshima-yuki wa dono hōmu desu ka. | कटासे-एनोशिमा के लिए ट्रेन कौन सा प्लेटफार्म है? |
| 藤沢で乗り換えですか。 | Fujisawa de norikae desu ka. | क्या मैं फुजिसावा में बदल सकता हूँ? |
| 江の島へはどちらの出口ですか。 | Enoshima e wa dochira no deguchi desu ka. | एनोशिमा के लिए कौन सा निकास है? |
| 江の島まで歩いて何分くらいですか。 | Enoshima made aruite nanpun kurai desu ka. | एनोशिमा तक लगभग कितने मिनट की पैदल दूरी है? |
| 鎌倉行きの江ノ電はここから乗れますか。 | Kamakura-yuki no Enoden wa koko kara noremasu ka. | क्या मैं यहाँ से कामाकुरा के लिए एनोडेन पकड़ सकता हूँ? |
कांस्य तोरी से लेकर Iwaya गुफाओं तक: आप क्या देखेंगे
पुल के उस पार एक कांस्य टोरी दृष्टिकोण की शुरुआत का प्रतीक है, एक खड़ी, संकरी सड़क पर समुद्री खाद्य रेस्तरां, स्मारिका स्टॉल और गर्म लोहे की प्लेटों पर ताको-सेनबेई, फ्लैट ऑक्टोपस पटाखे दबाने वाली दुकानें हैं। शीर्ष पर, एक लाल टोरी और ड्रैगन किंग के समुद्र के नीचे महल की तरह बना एक द्वार एनोशिमा श्राइन की ओर जाता है, Enoshima Jinja, जो वास्तव में तीन तीर्थस्थल हैं। Hetsunomiya सबसे निचला और व्यस्ततम है; इसके बगल में अष्टकोणीय Hōanden हॉल में Benzaiten की मूर्तियाँ प्रदर्शित हैं, जिसमें एक प्रसिद्ध बैठा हुआ बेंटेन भी शामिल है जो एक छोटे से शुल्क के लिए बिवा ल्यूट बजा रहा है। Nakatsunomiya, चमकीले सिन्दूर से रंगा हुआ, आधा ऊपर बैठा है, और Okutsunomiya द्वीप के दूर के छोर के पास जंगल में खड़ा है।
शिखर पर, सैमुअल कॉकिंग गार्डन उन्नीसवीं सदी के अंत में एक ब्रिटिश व्यापारी द्वारा बनाए गए वनस्पति उद्यान की जगह पर विकसित हुआ है, और सी कैंडल, लगभग साठ मीटर लंबा एक लाइटहाउस और अवलोकन टावर, इसके केंद्र से उगता है। अतीत Okutsunomiya एक पार्श्व पथ Ryūren no Kane की ओर जाता है, एक घंटी जिसे जोड़े एक साथ बजाते हैं, बेंटन और ड्रैगन की किंवदंती को याद करते हुए।
अंत में, सीढ़ियाँ चट्टानों से नीचे Chigogafuchi, समुद्र तल पर एक विस्तृत चट्टान शेल्फ और Iwaya गुफाओं तक गिरती हैं। पहली गुफा चट्टान में 152 मीटर और दूसरी 56 मीटर अंदर तक जाती है; दोनों को लालटेन और मोमबत्ती की रोशनी से जलाया जाता है, दीवारों के साथ पत्थर की मूर्तियाँ हैं, और दूसरा किंवदंती के ड्रैगन देवता से जुड़ा है। समुद्र के उग्र होने पर गुफाएँ बंद हो जाती हैं।
- Benten-bashi: द्वीप तक जाने वाला पुल, जहां से साफ दिनों में माउंट फ़ूजी पश्चिम की ओर दिखाई देता है।
- Nakamise-dōri: रेस्तरां, पटाखों और स्मृति चिन्हों की खड़ी पहुंच वाली सड़क।
- Hetsunomiya और Hōanden: सबसे निचला मंदिर और Benzaiten मूर्तियों का हॉल।
- Nakatsunomiya और Okutsunomiya: पहाड़ी के ऊपर मध्य और भीतरी मंदिर।
- सैमुअल कॉकिंग गार्डन और सी कैंडल: उद्यान और शिखर पर अवलोकन टावर।
- Ryūren no Kane: ड्रैगन के प्यार की घंटी, समुद्र के ऊपर एक नज़र में।
- Chigogafuchi और Iwaya गुफाएँ: दूर के छोर पर चट्टानी शेल्फ और समुद्री गुफाएँ।
चिन्हों पर तीर्थ और द्वीप शब्द
एनोशिमा पर अधिकांश साइनपोस्ट या तो ऊपर, धार्मिक स्थलों और सी कैंडल की ओर, या आगे की ओर, गुफाओं की ओर इशारा करते हैं। तीनों तीर्थस्थलों का अंत एक ही है, 宮, मिया, जिसका अर्थ है मंदिर या महल, और उनके नाम पुराने ज़माने के पाठों के साथ पढ़े जाते हैं जिन्हें जापानी पर्यटक भी जाँचते हैं। एस्केलेटर पर कटकाना में エスカー हस्ताक्षर किए गए हैं, जो एस्केलेटर सेवा के लिए द्वीप का अपना नाम है।
नीचे दी गई तालिका में वे शब्द शामिल हैं जो आपको मानचित्र बोर्डों, धार्मिक स्थलों और टिकट खिड़कियों पर मिलते हैं।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 江島神社 | Enoshima Jinja | एनोशिमा तीर्थ, द्वीप के तीन तीर्थस्थल एक साथ |
| 辺津宮 | Hetsunomiya | तीन तीर्थस्थलों में सबसे निचला |
| 中津宮 | Nakatsunomiya | मध्य तीर्थ |
| 奥津宮 | Okutsunomiya | द्वीप के सुदूर छोर के पास आंतरिक मंदिर |
| 奉安殿 | Hōanden | अष्टकोणीय हॉल जो Benzaiten मूर्तियाँ प्रदर्शित करता है |
| 弁財天 | Benzaiten | संगीत, कला और धन की देवी |
| 弁天橋 | Benten-bashi | मुख्य भूमि से द्वीप तक पुल |
| エスカー | Esukā | पहाड़ी पर सशुल्क एस्केलेटर |
| 龍恋の鐘 | Ryūren no Kane | ड्रैगन के प्यार की घंटी |
| 稚児ヶ淵 | Chigogafuchi | गुफाओं के पास समुद्र तल पर चट्टानी शेल्फ |
| 岩屋 | Iwaya | समुद्र की गुफाएँ |
एस्केलेटर, टिकट और नाश्ते के लिए जापानी
एनोशिमा पर आपका अधिकांश खर्च छोटी खिड़कियों पर होता है: एस्कर एस्केलेटर, जो आपको चरणों में पहाड़ी तक ले जाते हैं, सी कैंडल, Iwaya गुफाएं और Benzaiten हॉल। प्रत्येक अपना टिकट बेचता है, और एक संयोजन टिकट जो उनमें से कई को बंडल करता है, द्वीप पर बेचा जाता है। नीचे चलने के लिए किसी टिकट की आवश्यकता नहीं होती, इसलिए बहुत से लोग ऊपर चढ़ते हैं और पैदल ही वापस आ जाते हैं।
दूसरी जगह जहां आप बात करेंगे वह है फूड स्टॉल। ताको-सेनबेई को ऑर्डर पर बनाया जाता है और गर्म परोसा जाता है, शिरासु व्हाइटबैट चावल के कटोरे और पटाखों पर दिखाई देता है, और पगड़ी के गोले, साज़े, रेस्तरां के बाहर उनके गोले में ग्रिल किए जाते हैं। Hetsunomiya के पास, ज़ेनियाराई Hakuryūō नामक एक छोटा सा झरना है जहाँ आगंतुक इस उम्मीद में सिक्के धोते हैं कि बेंटेन उन्हें कई गुना बढ़ा देगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| エスカーのチケットを二枚ください。 | Esukā no chiketto o nimai kudasai. | कृपया दो एस्कर टिकट। |
| 岩屋も入れるセット券はありますか。 | Iwaya mo haireru setto-ken wa arimasu ka. | क्या कोई संयोजन टिकट है जिसमें गुफाएँ शामिल हैं? |
| 岩屋は今日、開いていますか。 | Iwaya wa kyō, aite imasu ka. | क्या आज गुफाएँ खुली हैं? |
| 富士山はどちらに見えますか。 | Fujisan wa dochira ni miemasu ka. | मैं माउंट फ़ूजी को किस दिशा में देख सकता हूँ? |
| お金を洗う場所はどこですか。 | Okane o arau basho wa doko desu ka. | पैसे धोने की जगह कहाँ है? |
| たこせんべいをひとつください。 | Tako-senbei o hitotsu kudasai. | कृपया एक ऑक्टोपस क्रैकर। |
द्वीप पर शिष्टाचार, मौसम और समय
एनोशिमा एक पवित्र द्वीप होने के साथ-साथ एक रिसॉर्ट भी है और गर्मियों के सप्ताहांत में यहां बहुत भीड़ होती है। कुछ आदतें दिन को आसान बनाती हैं।
- प्रत्येक मंदिर में, टेमिज़ुया में अपने हाथ धोएं, फिर दो बार झुकें, दो बार ताली बजाएं, प्रार्थना करें और एक बार झुकें।
- संकरी Nakamise-dōri और सीढ़ियों को एक तरफ रखें ताकि लोग दोनों दिशाओं से गुजर सकें।
- अपना कूड़ा-कचरा अपने साथ ले जाओ; द्वीप पर कुछ डिब्बे हैं, और ऊपर पतंगें खुले हाथों से भोजन छीन लेंगी।
- गुफाओं की ओर जाने से पहले समुद्र की जाँच करें: Iwaya गुफाएँ और बेंटेनमारू नाव खराब मौसम में रुकती हैं।
- किसी कार्यदिवस पर या सुबह जल्दी आएँ। जुलाई और अगस्त में द्वीप के किनारे के समुद्र तट तैराकों से भर जाते हैं।
- यदि आप एनोडेन पर Kamakura-kōkōmae लेवल क्रॉसिंग पर जाते हैं, तो फुटपाथ पर रहें और फोटो के लिए सड़क पर खड़े न हों।
जाने से पहले द्वीप पर चलने का अभ्यास करें
द्वीप के शीर्ष पर, हर कोई यह सवाल पूछता है कि यह गुफाओं से कितनी दूर है। उत्तर आम तौर पर चरणों के बारे में एक चेतावनी के साथ आता है, और स्वाभाविक रूप से वापस आने के बारे में एक अनुवर्ती प्रश्न बेंटेनमारू की ओर जाता है, छोटी नाव जो मौसम की अनुमति होने पर Chigogafuchi से पुल तक चलती है। नीचे दी गई चार पंक्तियों का तब तक अभ्यास करें जब तक आप उन्हें बिना देखे नहीं कह सकते।
फिर उत्तर देने वाले साथी के साथ अभ्यास करें। Unihongo में, पर्यटन स्थलों का भ्रमण विषय चुनें और अपने AI Sensei को एनोशिमा पर स्थानीय व्यक्ति की भूमिका निभाने के लिए कहें, या दिशा-निर्देश विषय को स्टेशन से मार्ग का अभ्यास करने के लिए कहें। पंक्तियों को एक बार पहले से बोलने से उन्हें उस दिन उपयोग करना आसान हो जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、岩屋までは歩いてどのくらいですか。 | Sumimasen, Iwaya made wa aruite dono kurai desu ka. | क्षमा करें, गुफाओं तक पैदल चलने में कितना समय लगता है? |
| 階段が多いので、二十分くらいですね。 | Kaidan ga ōi node, nijippun kurai desu ne. | बहुत सी सीढ़ियाँ हैं, इसलिए लगभग बीस मिनट। |
| 帰りは船に乗れますか。 | Kaeri wa fune ni noremasu ka. | क्या मैं वापसी में नाव ले सकता हूँ? |
| 天気がよければ、べんてん丸が出ていますよ。 | Tenki ga yokereba, Bentenmaru ga dete imasu yo. | यदि मौसम अच्छा है, तो बेंटेनमारू चल रहा है। |
आधिकारिक जानकारी
सी कैंडल, Iwaya गुफाओं और एस्कर के खुलने का समय, वर्तमान संयोजन टिकट, बेंटेनमारू के चलने के दिन और सर्दियों की रोशनी जैसी मौसमी घटनाएं फुजिसावा शहर के पर्यटन स्थल और सी कैंडल ऑपरेटर द्वारा प्रकाशित की जाती हैं। दिन में उनकी जांच करें, क्योंकि मौसम अक्सर द्वीप पर योजनाओं को बदल देता है।