क्यों कामाकुरा टोक्यो से क्लासिक दिन की यात्रा है
1180 में सरदार मिनामोटो नो योरिटोमो ने कामकुरा को अपना आधार बनाया, और कुछ साल बाद यह पहली शोगुनेट की सीट बन गई, योद्धा सरकार जिसने 1333 तक जापान पर शासन किया था। उस युग के मंदिर, मंदिर और संकीर्ण पहाड़ी दर्रे अभी भी घाटियों में बिखरे हुए हैं, यही कारण है कि कामाकुरा को कभी-कभी पूर्वी जापान का क्योटो कहा जाता है।
आज यह एक आरामदायक तटीय शहर है जहां समुद्र तट पर सर्फ़ करने वाले लोग हैं और पुरानी सड़कों पर अचार, मिठाइयाँ और सफेद चारा बेचने वाली दुकानें हैं। तीन बड़े दर्शनीय स्थल केंद्र के दो छोरों पर स्थित हैं: महान बुद्ध और Hase-dera पश्चिम में हासे स्टेशन के पास, और त्सुरुगाओका Hachimangū कामाकुरा स्टेशन के पास Wakamiya-ōji एवेन्यू के शीर्ष पर। Enoden, एक छोटी रेलगाड़ी जो तट के साथ-साथ चलती है, उन्हें एक साथ बांधती है।
एक जापानी शिक्षार्थी के लिए कामाकुरा आदर्श है क्योंकि सब कुछ करीब है, संकेत दिया गया है और दोहराया गया है। आप बस में 大仏, Enoden पर 長谷 और पत्थर के खंभों पर 八幡宮 पढ़ते हैं, और आप एक दिन में कई बार रास्ते के बारे में वही दो या तीन प्रश्न पूछते हैं।
कैसे पहुँचें: जेआर कामाकुरा स्टेशन और Enoden से हसे तक
टोक्यो से सबसे सरल मार्ग जेआर योकोसुका लाइन है, जो लगभग एक घंटे में टोक्यो स्टेशन और शिनागावा से कामकुरा स्टेशन, कामाकुरा-ईकी तक सीधे चलती है। शिंजुकु या शिबुया से, जेआर Shōnan-Shinjuku लाइन भी कामाकुरा तक पहुंचती है; कुछ ट्रेनें चलती हैं, जबकि अन्य आपको Ōfuna पर बदलने के लिए कहती हैं, इसलिए प्लेटफ़ॉर्म डिस्प्ले पर गंतव्य की जांच करें।
कामाकुरा स्टेशन पर पूर्वी निकास, हिगाशिगुची, Komachi-dōri की ओर जाता है, शॉपिंग स्ट्रीट जो त्सुरुगाओका तक जाती है Hachimangū, और Wakamiya-ōji, इसके बीच में Dankazura पथ के साथ चौड़ी गली। ग्रेट बुद्ध और Hase-dera के लिए, Enoden, एनोशिमा इलेक्ट्रिक रेलवे में बदलें, जिसका कामाकुरा टर्मिनल जेआर स्टेशन के ठीक बगल में है। हासे स्टेशन तीन स्टॉप की दूरी पर है; वहां से Hase-dera लगभग पांच मिनट की पैदल दूरी है और Kōtoku-in लगभग सात मिनट की पैदल दूरी पर है। कामाकुरा स्टेशन से स्थानीय बसें भी मंदिर के ठीक पास, दाइबुत्सु-माई में रुकती हैं।
सुइका और पास्मो जैसे आईसी कार्ड जेआर, Enoden और स्थानीय बसों पर काम करते हैं, इसलिए आपको शायद ही कभी पेपर टिकट खरीदने की आवश्यकता होती है। Enoden छोटी ट्रेनों वाली एक सिंगल-ट्रैक लाइन है, और सप्ताहांत और जून में कामाकुरा और हासे में कतार लंबी हो सकती है; हासे और स्टेशन के बीच मुख्य सड़क पर चलने में लगभग बीस से पच्चीस मिनट लगते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この電車は鎌倉に止まりますか。 | Kono densha wa Kamakura ni tomarimasu ka. | क्या यह ट्रेन कामाकुरा पर रुकती है? |
| 大船で乗り換えですか。 | Ōfuna de norikae desu ka. | क्या मैं Ōfuna पर बदल सकता हूँ? |
| 江ノ電の乗り場はどこですか。 | Enoden no noriba wa doko desu ka. | मैं Enoden पर कहाँ चढ़ूँ? |
| 長谷駅は何番目の駅ですか。 | Hase-eki wa nanbanme no eki desu ka. | हासे स्टेशन पर कितने स्टॉप हैं? |
| 大仏まで歩いて何分くらいですか。 | Daibutsu made aruite nanpun kurai desu ka. | महान बुद्ध तक लगभग कितने मिनट की पैदल दूरी? |
| 鶴岡八幡宮へはどう行けばいいですか。 | Tsurugaoka Hachimangū e wa dō ikeba ii desu ka. | मैं त्सुरुगाओका Hachimangū कैसे पहुँचूँ? |
महान बुद्ध, Hase-dera और त्सुरुगाओका Hachimangū: आप क्या देखेंगे
Kōtoku-in महान बुद्ध, कामाकुरा दाइबुत्सु, ग्यारह मीटर से थोड़ी अधिक ऊंची अमिदा बुद्ध की कांस्य प्रतिमा है। 1252 में ढलाई शुरू हुई, और प्रतिमा मूल रूप से एक बड़े लकड़ी के हॉल के अंदर थी, लेकिन चौदहवीं और पंद्रहवीं शताब्दी में तूफान और सुनामी ने इमारतों को नष्ट कर दिया, और पंद्रहवीं शताब्दी के अंत से यह खुले आसमान के नीचे रखी हुई है। इसके पीछे की दो छोटी खिड़कियों को देखने के लिए पीछे की ओर घूमें, और खोखले शरीर के अंदर कदम रखने के लिए थोड़ा अतिरिक्त शुल्क अदा करें।
Hase-dera, कुछ मिनट की दूरी पर, छतों में एक पहाड़ी पर चढ़ता है। इसका मुख्य हॉल, Kannon-dō, लगभग नौ मीटर ऊंची सोने की लकड़ी की ग्यारह सिरों वाली कन्नन रखी हुई है, जो जापान की सबसे बड़ी लकड़ी की मूर्तियों में से एक है। इसके नीचे, Jizō-dō बच्चों की याद में माता-पिता द्वारा छोड़े गए सैकड़ों छोटे पत्थरों Jizō से घिरा हुआ है, और बगीचे के तालाबों के पास बेंटेन-कुत्सु एक निचली गुफा है जिसकी दीवारों पर आकृतियाँ खुदी हुई हैं। देखने की छत से आप सीधे हासे की छतों से लेकर युइगाहामा समुद्र तट और सागामी खाड़ी तक देखते हैं।
त्सुरुगाओका Hachimangū कामाकुरा का सबसे महत्वपूर्ण मंदिर है। इसकी स्थापना 1063 में मिनामोटो नो योरीयोशी द्वारा की गई थी और इसे 1180 में योरिटोमो द्वारा अपने वर्तमान स्थान पर ले जाया गया था, और यह मिनामोटो और योद्धाओं के संरक्षक देवता हचिमन को समर्पित है। समुद्र की ओर से रास्ता Wakamiya-ōji है, जिसके केंद्र में नीचे की ओर चेरी के पेड़ों से घिरा हुआ Dankazura पथ है। कहा जाता है कि मैदान के अंदर, दो जेनपेई तालाब प्रतिद्वंद्वी मिनामोटो और ताइरा कुलों के लिए खड़े हैं, और सीढ़ियों की एक विस्तृत उड़ान मुख्य हॉल की ओर जाती है, जहां से एवेन्यू के नीचे का दृश्य दिखाई देता है।
- कामाकुरा दाइबुत्सु Kōtoku-in: खुली हवा में कांस्य अमिदा बुद्ध; आप थोड़े से अतिरिक्त शुल्क पर अंदर जा सकते हैं।
- Hase-dera: सोने का पानी चढ़ा हुआ ग्यारह सिरों वाला कन्नन, Jizō मूर्तियाँ, बेंटेन-कुत्सु गुफा और समुद्र का दृश्य।
- त्सुरुगाओका Hachimangū: पत्थर की सीढ़ियाँ, इसकी छत पर मुख्य हॉल, मेडेन मंच और जेनपेई तालाब।
- Dankazura: Wakamiya-ōji के बीच में ऊंचा, पेड़ों से घिरा रास्ता, चेरी ब्लॉसम के समय सुंदर।
- Komachi-dōri: कामाकुरा स्टेशन और मंदिर के बीच व्यस्त खरीदारी सड़क, स्नैक्स और स्मृति चिन्ह से भरी हुई।
कामाकुरा के चिन्हों पर मंदिर और तीर्थ शब्द
कामाकुरा में चिन्ह स्थान के नामों को मंदिर और तीर्थस्थल के शब्दों के एक छोटे समूह के साथ मिलाते हैं।寺 से समाप्त होने वाले स्थानों के नाम मंदिर हैं, इन्हें -जी या -डेरा पढ़ा जाता है;宮 या 神社 में समाप्त होने वाले नाम तीर्थस्थल हैं। Hase-dera और Kōtoku-in दोनों एक छोटा प्रवेश शुल्क लेते हैं, 拝観料, जिसका भुगतान गेट के पास एक खिड़की पर किया जाता है, जबकि त्सुरुगाओका Hachimangū, अधिकांश तीर्थस्थलों की तरह, निःशुल्क है।
नीचे दी गई तालिका उन शब्दों को एकत्रित करती है जो आपको Enoden, पत्थर के निशानों और मंदिर के द्वारों पर मिलते हैं। पहले 大仏 और 八幡宮 को पहचानना सीखें: उनके बीच वे आपको आधे शहर की ओर इशारा करते हैं।
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| 大仏 | Daibutsu | महान बुद्ध |
| 高徳院 | Kōtoku-in | वह मंदिर जो महान बुद्ध का स्वामी है |
| 胎内 | tainai | बुद्ध का आंतरिक भाग, वस्तुतः शरीर के अंदर |
| 長谷寺 | Hase-dera | ग्यारह सिरों वाले कन्नन का पहाड़ी मंदिर |
| 観音堂 | Kannon-dō | कन्नन का हॉल, करुणा का बोधिसत्व |
| 八幡宮 | Hachimangū | हचिमन का तीर्थ, जैसा कि त्सुरुगाओका में है Hachimangū |
| 段葛 | Dankazura | Wakamiya-ōji के बीच में उठा हुआ पथ |
| 源平池 | Genpei-ike | मंदिर के प्रवेश द्वार पर दो तालाब |
| 小町通り | Komachi-dōri | स्टेशन से मंदिर तक शॉपिंग स्ट्रीट |
| 江ノ電 | Enoden | एनोशिमा इलेक्ट्रिक रेलवे |
| 拝観料 | haikanryō | किसी मंदिर में प्रवेश शुल्क |
मंदिर के टिकट, बुद्ध के आंतरिक भाग और शिरासु दोपहर के भोजन के लिए जापानी
Kōtoku-in और Hase-dera पर आप प्रवेश करने से पहले गेट पर टिकट खरीदते हैं। कर्मचारियों का उपयोग आगंतुकों के लिए किया जाता है, लेकिन एक छोटा, विनम्र वाक्य आदान-प्रदान को सुचारू बनाता है, और महान बुद्ध के इंटीरियर का अपना छोटा सा शुल्क है। तीर्थस्थल और मंदिर ओमामोरी ताबीज़ भी बेचते हैं और गोशुइन लिखते हैं, सुलेख टिकट जिन्हें संग्राहक एक विशेष पुस्तक में इकट्ठा करते हैं; कामाकुरा के पास एक दिन में कई पन्ने भरने के लिए दोनों पर्याप्त हैं।
दोपहर का भोजन आपकी दूसरी बातचीत है। कामाकुरा और एनोशिमा की ओर का तट शिरासु, छोटे सफेद चारे के लिए जाना जाता है, जिसे चावल के ऊपर शिरासु-डॉन के रूप में परोसा जाता है, या तो उबला हुआ, काम-उम्र, या कच्चा, नामा, जब पकड़ने की अनुमति हो। कच्चा शिरासु मौसम और मछली पकड़ने के दिन पर निर्भर करता है, इसलिए यह पूछने लायक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | कृपया दो वयस्क। |
| 大仏の中に入れますか。 | Daibutsu no naka ni hairemasu ka. | क्या मैं महान बुद्ध के अंदर जा सकता हूँ? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | क्या मैं यहाँ तस्वीरें ले सकता हूँ? |
| 観音堂はどちらですか。 | Kannon-dō wa dochira desu ka. | कन्नन हॉल किस तरफ है? |
| 御朱印はどこでいただけますか。 | Goshuin wa doko de itadakemasu ka. | मुझे गोशुइन कहाँ से मिल सकता है? |
| 今日は生しらすがありますか。 | Kyō wa nama-shirasu ga arimasu ka. | क्या आज आपके पास कच्चा सफेदचारा है? |
| しらす丼をひとつお願いします。 | Shirasu-don o hitotsu onegai shimasu. | कृपया एक शिरासु चावल का कटोरा। |
एक व्यस्त छोटे शहर में शिष्टाचार और समय
कामाकुरा एक आवासीय शहर है जहां बहुत बड़ी संख्या में पर्यटक आते हैं, और शहर और इसके मंदिर बदले में थोड़ी देखभाल की मांग करते हैं। ये आदतें हर किसी के लिए दिन को आसान बनाती हैं।
- Komachi-dōri पर भीड़ में चलने के बजाय उस स्टाल पर नाश्ता करें जहां आपने उन्हें खरीदा था, और अपना कचरा अपने साथ ले जाएं; सार्वजनिक कूड़ेदान दुर्लभ हैं।
- Kōtoku-in आगंतुकों से मंदिर के मैदान में खाने-पीने से मना किया गया है।
- 撮影禁止, सत्सुई किंशी की तलाश करें, कोई फोटोग्राफी नहीं, विशेष रूप से मूर्तियों वाले हॉल के अंदर; बाहर, फोटोग्राफी आमतौर पर अच्छी होती है।
- त्सुरुगाओका Hachimangū में, तोरी पर झुकें, टेमिज़ुया पर अपने हाथ धोएं, फिर दो बार झुकें, दो बार ताली बजाएं, प्रार्थना करें और मुख्य हॉल में एक बार झुकें।
- संकीर्ण Enoden प्लेटफ़ॉर्म पर किनारे पर रहें और ट्रेन में चढ़ने से पहले लोगों को उतार दें।
- सप्ताहांत पर लगभग नौ बजे से पहले आएँ, या कार्यदिवस पर आएँ। देर सुबह तक Enoden और हसे अपने सबसे व्यस्ततम स्थान पर होते हैं, खासकर जून में।
जाने से एक दिन पहले अभ्यास करें
कामकुरा में आप निश्चित रूप से एक प्रश्न पूछेंगे कि महान बुद्ध तक कैसे पहुंचा जाए, और उत्तर में स्टेशन का नाम, उतरने के लिए क्रिया, ओराइट और मिनटों में समय शामिल होगा। नीचे दी गई चार पंक्तियाँ संपूर्ण एक्सचेंज हैं। जब तक स्टेशन के नाम बिना किसी हिचकिचाहट के सामने न आ जाएं, तब तक उन्हें ज़ोर से बोलें और प्रत्येक उत्तर में नंबर सुनें।
फिर किसी ऐसे व्यक्ति के साथ अभ्यास करें जो उत्तर देता हो। Unihongo में, दिशानिर्देश विषय चुनें या स्टेशन मिशन का रास्ता पूछें और अपने AI Sensei को कामाकुरा में एक स्टेशन परिचारक की भूमिका निभाने के लिए कहें, या पर्यटन स्थलों का भ्रमण चुनें और Hase-dera और मंदिर के बारे में पूछें। यात्रा से पहले एक बार पंक्तियाँ बोलने से आप मंच पर उनका उपयोग कर सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、大仏へは江ノ電で行けますか。 | Sumimasen, Daibutsu e wa Enoden de ikemasu ka. | क्षमा करें, क्या मैं Enoden पर महान बुद्ध तक पहुँच सकता हूँ? |
| はい、長谷駅で降りて、歩いて七分くらいです。 | Hai, Hase-eki de orite, aruite nanafun kurai desu. | हाँ, हासे स्टेशन पर उतरो; यह लगभग सात मिनट की पैदल दूरी है। |
| 長谷寺も近いですか。 | Hase-dera mo chikai desu ka. | क्या Hase-dera भी करीब है? |
| そうですね、駅から五分ほどです。 | Sō desu ne, eki kara gofun hodo desu. | हाँ, यह स्टेशन से लगभग पाँच मिनट की दूरी पर है। |
आधिकारिक जानकारी
घंटे, महान बुद्ध का आंतरिक भाग, Hase-dera पर हाइड्रेंजिया-मौसम की व्यवस्था और मंदिर में त्योहार की तारीखें साल भर बदलती रहती हैं। जाने से पहले आधिकारिक साइटें और मौसमी घटनाओं और भीड़ की जानकारी के लिए कामाकुरा पर्यटन संघ की साइट देखें।