वे वाक्यांश जो पूरी यात्रा का अनुभव कराते हैं
किसी यात्रा में छह लाइनें अधिकांश काम करती हैं। वे एक आदान-प्रदान खोलते हैं, धन्यवाद व्यक्त करते हैं, कुछ अनुरोध करते हैं, आप जो चाहते हैं उसे इंगित करते हैं, स्वीकार करते हैं और अस्वीकार करते हैं। इस गाइड में बाकी सब कुछ उन छह पर भिन्नता है। उन्हें सामान्य बोलचाल की मात्रा में कहें, क्योंकि सबसे आम ब्रेकडाउन कोई गलत शब्द नहीं है, बल्कि एक वाक्यांश है जो स्टाफ के एक व्यस्त सदस्य के लिए बहुत चुपचाप बोला जाता है।
दिन के समय की शुभकामनाएं इनके साथ बैठती हैं और इस ब्लॉग पर उनकी अपनी मार्गदर्शिका होती है, लेकिन यात्रा उद्देश्यों के लिए ओहायो गोज़ैमासु सुबह लगभग दस बजे से पहले, दिन के दौरान कोनिचीवा, और शाम को कोनबनवा लगभग हर उस दरवाजे को कवर करते हैं जहां से आप गुजरते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません。 | Sumimasen. | माफ़ करें। / क्षमा मांगना। |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | धन्यवाद। |
| お願いします。 | Onegaishimasu. | कृपया। / मुझे वह पसंद आता। |
| これをください。 | Kore o kudasai. | कृपया यह वाला दें। |
| はい、大丈夫です。 | Hai, daijōbu desu. | हाँ, यह ठीक है. |
| いいえ、結構です。 | Iie, kekkō desu. | नहीं धन्यवाद। |
सुमिमासेन आपका सार्वभौमिक सलामी बल्लेबाज है
सुमिमासेन एक साथ तीन काम करता है: यह ध्यान आकर्षित करता है, यह हल्के ढंग से माफ़ी मांगता है, और यह आपकी ओर से की गई परेशानी के लिए किसी को धन्यवाद देता है। किसी अजनबी से पूछे जाने वाले प्रत्येक प्रश्न से पहले, ट्रेन में किसी के पास से गुजरते समय, और जब कोई दुकान सहायक आपके पैसे वापस करता है तो इसका उपयोग करें। इसके बिना एक प्रश्न शुरू करना एक तरह से अचानक लगता है जिससे व्याकरण की सही मरम्मत नहीं हो पाती।
स्वाभाविक उत्तर अक्सर होता है है, एक छोटा सा सिर हिलाना, या एक प्रश्न पूछना はい？ इसका मतलब है आगे बढ़ो। अपना प्रश्न शुरू करने से पहले उस बीट की प्रतीक्षा करें। परिचारक एक साथ कई लोगों से निपटते हैं, और उन्हें आपकी ओर मुड़ने का एक क्षण देने से बाकी बातचीत को सुनना बहुत आसान हो जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、ちょっといいですか？ | Sumimasen, chotto ii desu ka? | क्षमा करें, क्या आपके पास एक क्षण है? |
| すみません、これは何ですか？ | Sumimasen, kore wa nan desu ka? | क्षमा करें, यह क्या है? |
| すみません、写真をお願いします。 | Sumimasen, shashin o onegaishimasu. | क्षमा करें, क्या आप एक फोटो ले सकते हैं? |
| すみません、通ります。 | Sumimasen, tōrimasu. | क्षमा करें, आ रहा हूं। |
| どうもすみません。 | Dōmo sumimasen. | मुझे इसका बहुत अफ़सोस है. |
हाँ, नहीं, और मुझे समझ नहीं आता
Hai और iie हां और नहीं की तुलना में कम सममित हैं। हाई अक्सर संकेत देता है कि मैं सहमत होने के बजाय सुन रहा हूं, और एक सपाट आईई कुंद महसूस कर सकता है, यही कारण है कि डेजोबु देसु और केक्को देसु वास्तविक जीवन में ज्यादातर इनकार करते हैं। यहां वास्तव में आवश्यक पंक्ति वाकरिमासेन है, क्योंकि तुरंत स्वीकार करना कि आपने अनुसरण नहीं किया है, एक वार्तालाप को बचाता है जो एक सिर हिलाकर चुपचाप डूब जाएगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 分かりません。 | Wakarimasen. | मुझे समझ नहीं आ रहा है। |
| 日本語が少し分かります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. | मैं थोड़ी जापानी समझ लेता हूं. |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegaishimasu. | कृपया एक बार और। |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegaishimasu. | कृपया थोड़ा और धीरे-धीरे। |
| 分かりました。 | Wakarimashita. | मैं समझता हूँ। / समझा। |
| 知りません。 | Shirimasen. | मुझे यह पता नहीं है। |
वकारिमाशिता, पिछले रूप में, वह है जो आप एक बार कुछ उतरने के बाद कहते हैं; यह किसी काउंटर पर, दौरे पर, या निर्देशों के बाद पावती के रूप में काम करता है। वाकरीमासेन और शिरीमासेन को अलग रखें: पहले का मतलब है कि अर्थ आप तक नहीं पहुंचा, दूसरे का मतलब है कि आपके पास जानकारी का अभाव है।
पूछ रहा हूँ कि क्या अंग्रेजी उपलब्ध है
जापानी में यह पूछना कि क्या अंग्रेजी उपलब्ध है, अंग्रेजी में शुरू करने से अधिक प्रभावी है, क्योंकि यह दूसरे व्यक्ति को परेशान किए बिना यह संकेत देता है कि आपको क्या चाहिए। यदि उत्तर नहीं है, तो आपने पहले ही इशारा करने, इशारा करने और छोटे वाक्यांशों का उपयोग करने के लिए एक विनम्र ढांचा स्थापित कर लिया है। यदि संभव हो तो अपने गंतव्य या होटल का नाम जापानी में लिखकर ले जाने से शेष अधिकांश कठिनाई दूर हो जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 英語が話せますか？ | Eigo ga hanasemasu ka? | क्या आप अंग्रेजी बोल सकते हैं? |
| 英語のメニューはありますか？ | Eigo no menyū wa arimasu ka? | क्या आपके पास अंग्रेजी मेनू है? |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | मेरी जापानी भाषा बहुत अच्छी नहीं है. |
| ここに書いてもらえますか？ | Koko ni kaite moraemasu ka? | क्या आप इसे यहाँ लिख सकते हैं? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | कृपया एक क्षण। (कर्मचारी आपसे क्या कहते हैं) |
एक नज़र में पैसा और संख्याएँ
| परिस्थिति | जापानी | रोमाजी |
|---|---|---|
| यह कितने का है? | いくらですか？ | इकुरा देसु का? |
| 100 येन | 百円 | हयाकू-एन |
| 500 येन | 五百円 | गोहयाकु-एन |
| 1,000 येन | 千円 | सेन-एन |
| 3,000 येन | 三千円 | संज़ेन-एन |
| 8,000 येन | 八千円 | हसन-एन |
| 10,000 येन | 一万円 | इचिमन-एन |
| क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ? | उत्तर: | कादो दे हरेमासु का? |
| नकद, कृपया | मैं आपको यह बताना चाहता हूं कि यह क्या है | जेनकिन डे वनगैशिमासु। |
| कृपया बिल अलग करें | 別々でお願いします。 | बेत्सुबेट्सु दे वनगैशिमासु। |
| कृपया एक रसीद | レシートをお願いします。 | रेशितो ओ वनगैशिमासु। |
कीमतें आम तौर पर टिल पर एक डिस्प्ले पर दिखाई जाती हैं, इसलिए बोला गया आंकड़ा इसे पकड़ने का आपका एकमात्र मौका होने के बजाय एक पुष्टि है। हजारों के लिए सेन और दस हजार के लिए आदमी को पहचानना सीखें और बाकी इस प्रकार है: निसेन दो हजार है, इचिमन गोसेन पंद्रह हजार है। इस ब्लॉग पर संख्याओं और काउंटरों के लिए समर्पित मार्गदर्शिका शब्दों की गिनती के बारे में और बताती है जो कुछ संख्याओं के बाद आकार बदलते हैं।
रेस्तरां लाइनें, ऑर्डर करने से लेकर बिल मांगने तक, जापानी में खाना ऑर्डर करने के लिए अलग-अलग गाइड में रहती हैं, इसलिए यहां सूची भोजन के बजाय भोजन से जुड़े लेनदेन के साथ रहती है। एक आदत दोनों में अपनाने लायक है: पैसा आम तौर पर सौंपने के बजाय छोटी ट्रे पर रखा जाता है, और परिवर्तन उसी तरह वापस आता है, इसलिए जब आप बोलना समाप्त करते हैं तो हाथ खाली रखें।
रेलगाड़ियाँ, बसें और टैक्सियाँ
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 切符はどこで買えますか？ | Kippu wa doko de kaemasu ka? | मैं टिकट कहां से खरीदूं? |
| この電車は東京駅に行きますか？ | Kono densha wa Tōkyō-eki ni ikimasu ka? | क्या यह ट्रेन टोक्यो स्टेशन तक जाती है? |
| 新宿まで、いくらですか？ | Shinjuku made, ikura desu ka? | शिन्जुकु का मूल्य कितना है? |
| 次の電車は何時ですか？ | Tsugi no densha wa nan-ji desu ka? | अगली ट्रेन कितने बजे है? |
| このバスは空港に行きますか？ | Kono basu wa kūkō ni ikimasu ka? | क्या यह बस हवाई अड्डे तक जाती है? |
| この住所までお願いします。 | Kono jūsho made onegaishimasu. | कृपया इस पते पर भेजें। |
| ここで降ります。 | Koko de orimasu. | मैं यहीं उतर जाऊंगा. |
| 荷物を預けられますか？ | Nimotsu o azukeraremasu ka? | क्या मैं अपना सामान यहाँ छोड़ सकता हूँ? |
इस समूह में दो उत्तर हावी हैं। है, इकिमासु का मतलब है हां, यह वहां जाता है, और चिगैमासु या हंताई देसु के साथ थोड़ा सा सिर झुकाने का मतलब है कि आप मंच के गलत पक्ष पर हैं। यदि आप नोरिका सुनते हैं, तो आपको रास्ते में कहीं ट्रेन बदलने के लिए कहा जा रहा है।
आपात्कालीन स्थिति, बीमारी, और फार्मेसी
यह वह समूह है जिसे अधिकांश यात्री छोड़ देते हैं और वह समूह है जो ज़रूरत पड़ने पर सबसे अधिक मायने रखता है। बॉडी-पार्ट प्लस इटाई देसु पैटर्न सीखें, क्योंकि यह लगभग किसी भी शिकायत का पैमाना है: अतामा गा इटाई देसु, ओनाका गा इटाई देसु, नोडो गा इटाई देसु। फ़ार्मेसी कर्मचारी अनुवर्ती प्रश्न पूछेंगे, और उस हिस्से की ओर इशारा करेंगे जो वाक्यांश कहते समय दर्द होता है जो आपको तुरंत सही शेल्फ पर ले जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 助けてください。 | Tasukete kudasai. | कृपया मेरी मदद करें। |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | कृपया एम्बुलेंस बुलाएं. |
| 警察を呼んでください。 | Keisatsu o yonde kudasai. | कृपया पुलिस को बुलाएँ. |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | मैं अस्वस्थ महसूस कर रहा हूं. |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | मेरे पेट में दर्द होता है। |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | मुझे सिर दर्द है। |
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | मुझे बुखार हे। |
| 薬をください。 | Kusuri o kudasai. | मुझे कुछ दवा चाहिए. |
| 卵のアレルギーがあります。 | Tamago no arerugī ga arimasu. | मुझे अंडे से एलर्जी है. |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | मेरा बटुआ खो गया है. |
ब्योइन का अर्थ है अस्पताल और बायोइन का अर्थ है हेयर सैलून; अंतर एक छोटी सी धड़कन का है, इसलिए जानबूझकर उस शब्द को धीमा करें। अपने आवास का पता और अपने फ़ोन पर किसी भी दवा के नाम जापानी भाषा में रखें, और पूरी सूची के बजाय उन दो या तीन पंक्तियों का पूर्वाभ्यास करें जो आपके स्वयं के स्वास्थ्य पर लागू होती हैं।
किसी बात को नम्रतापूर्वक अस्वीकार करना
यात्रियों को लगातार चीजें दी जाती हैं: एक बैग, एक रसीद, एक गर्म पेय, आकार खोजने में मदद, सड़क पर एक पत्रक। एक बेअर आईई तकनीकी रूप से सही है लेकिन अपेक्षा से अधिक कठिन भूमि पर उतरता है। डेजोबू देसु और केक्को देसु दोनों का मतलब नरम किनारे से धन्यवाद नहीं है, और किसी एक के साथ एक छोटा सा हाथ का इशारा पूरी तरह से सामान्य है। बाद में अरिगाटो गोज़ैमासु जोड़ें और इनकार ठंडे के बजाय दयालु के रूप में पढ़ा जाएगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | मैं ठीक हूं आपका धन्यवाद। |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | मुझे बैग की जरूरत नहीं है. |
| 見ているだけです。 | Mite iru dake desu. | मैंने तो बस देखा है। |
| 今はいいです。 | Ima wa ii desu. | अभी नहीं, धन्यवाद. |
| ちょっと考えます。 | Chotto kangaemasu. | मैं इसके बारे में सोचूंगा। |
कीगो के बिना विनम्र लग रहा है
माननीय कीगो ग्राहकों से बात करने वाले कर्मचारियों से संबंधित है, और किसी भी आगंतुक से इसे प्रस्तुत करने की अपेक्षा नहीं की जाती है। विनम्र रजिस्टर की अपेक्षा की जाती है: क्रियाएं -मासु में समाप्त होती हैं, वाक्य देसु में समाप्त होते हैं, और जब आप कुछ मांगते हैं तो वनगैशिमासु। होटल के फ्रंट डेस्क से लेकर ग्रामीण बस ड्राइवर तक, किसी यात्री से मिलने वाली हर स्थिति में यह संयोजन विनम्र होता है।
- नंगे संज्ञा के बजाय वनगैशिमासु के साथ अनुरोध समाप्त करें; कोहि वनगैशिमासु, सिर्फ कोहि नहीं।
- किसी भी अजीब चीज को चोट्टो से नरम करें: चोट्टो सुमिमासेन, चोट्टो मुजुकाशी देसु।
- आपको सौंपी गई ठोस चीज़ों के लिए कुडासाई का उपयोग करें, और सेवाओं और सामान्य अनुरोधों के लिए वनगैशिमासु का उपयोग करें।
- जब आप किसी चीज़ की पुष्टि करते हैं तो उसे जोड़ें, जो मांग करने के बजाय समझौते को आमंत्रित करता है।
- स्टाफ द्वारा आपके लिए उपयोग किए जाने वाले विस्तृत रूपों की नकल न करें, जैसे कि क्रियाओं से जुड़ा गोज़ाइमासु; उन्हें ग्राहकों पर नीचे की ओर संबोधित किया जाता है, समान लोगों के बीच आदान-प्रदान नहीं किया जाता है।
उच्चारण आपके सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले वाक्यांशों में फंस जाता है
| वाक्यांश | सामान्य पर्ची | इसके बजाय क्या करें? |
|---|---|---|
| सुमीमासेन | स्मी-मासेन में कुचल दिया गया | चार सम बीट प्लस एन: सु-मी-मा-से-एन |
| अरिगाटो गोज़ैमासु | एक छोटे ओ के साथ अरिगा-पैर की अंगुली | दो बीट के लिए ō को दबाए रखें और r को एक बार टैप करें |
| वनगैशिमासु | एक-आदमी-शी-मास | ए और आई को अलग रखें: ओ-ने-गा-आई-शि-मा-सु |
| इकुरा देसु का | एक लुढ़के हुए आर के साथ ई-कू-राह | आर के लिए एक एकल प्रकाश नल, और देसु का स्तर रखा |
| Daijōbu | दाई-जॉब | जो लंबा है: दा-ए-जो-ओ-बू |
| ब्योइन | बायोइन, एक हेयर सैलून के रूप में कहा गया | तीन बीट्स, बी के बाद नो आई: बायो-ओ-इन |
| कुदासाई | कू-दा-आह | ऐ दो बीट है: कू-दा-सा-आई |
जापानी समय को सम बीट्स में गिना जाता है, इसलिए लंबे स्वर और छोटे त्सू सजावट नहीं हैं; वे शब्द बदलते हैं. इस ब्लॉग पर उच्चारण मार्गदर्शिका पूरी प्रणाली को कवर करती है, लेकिन यात्रा के लिए प्राथमिकता सरल है: कभी भी लंबे स्वर को छोटा न करें, और हमेशा अंतिम स्वर को उसकी अपनी लय दें।
एक सप्ताह की रिहर्सल योजना
- पहला दिन: छह मुख्य वाक्यांश और दो अभिवादन, प्रत्येक को बीस बार ज़ोर से कहा गया।
- दूसरा दिन: सुमिमासेन ओपनर प्लस हाँ, नहीं, और वाकरीमासेन सेट।
- तीसरा दिन: पैसा, कीमतें और भुगतान, अपने बजट से वास्तविक मात्रा का उपयोग करना।
- चौथा दिन: परिवहन, जिसमें आपके वास्तविक स्टेशन और होटल का पता लिखा हो।
- पाँचवाँ दिन: स्वास्थ्य और आपातकालीन रेखाएँ जो व्यक्तिगत रूप से आप पर लागू होती हैं।
- छठा दिन: इनकार और शिष्टाचार, तब तक अभ्यास किया जाता है जब तक वे बिना रुके बाहर नहीं आ जाते।
- सातवाँ दिन: कोई नोट नहीं। पहुंचने, चेक-इन करने, टिकट खरीदने और शुरू से अंत तक खरीदारी करने का कार्य करें।