Hokkaido की सर्दी की जापानी चार वाक्यों में
इन चार से शुरुआत करें. पहली स्थानीय छोटी बातचीत है जो आपको हर काउंटर पर मुस्कुराहट दिलाएगी। दूसरी वह चेतावनी है जो आप बार-बार सुनेंगे। अंतिम दो ऐसी समस्याएं हैं जो आपकी योजनाओं को बदलने की सबसे अधिक संभावना रखती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はしばれるね。 | Kyō wa shibareru ne. | आज कड़ाके की ठंड है। (Hokkaido) |
| 滑りやすいです。 | Suberiyasui desu. | फिसलन है। |
| 欠航になりました。 | Kekkō ni narimashita. | उड़ान रद्द हो गई है। |
| 通行止めです。 | Tsūkōdome desu. | सड़क बंद है। |
बर्फ़ पर चलना और बर्फ़ का सामान खरीदना
पर्यटक अक्सर ठंड की उम्मीद करते हैं, लेकिन बर्फ की नहीं। होक्काइडो कस्बों में, फुटपाथों पर जमा बर्फ बर्फ में बदल जाती है, खासकर क्रॉसिंग और भवन के प्रवेश द्वारों पर। स्थानीय लोग छोटे, सपाट कदमों से चलते हैं और उनका वजन थोड़ा आगे की ओर होता है, और कई आगंतुक सुविधा स्टोर, जूते की दुकानों और कुछ स्टेशनों पर बेचे जाने वाले ग्रिप्स खरीदते हैं जो उनके जूतों से जुड़े होते हैं। अच्छे तलवों वाले जूते किसी भी कोट से अधिक मदद करते हैं।
यदि आप सही कपड़ों के बिना पहुंचते हैं, तो आउटडोर और खेल की दुकानें सब कुछ बेचती हैं, और स्की रिसॉर्ट कपड़े और उपकरण किराए पर देते हैं। इन पंक्तियों से आपको वह मिलेगा जो आपको चाहिए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 靴に付ける滑り止めはありますか。 | Kutsu ni tsukeru suberidome wa arimasu ka. | क्या आपके पास जूतों को जोड़ने के लिए ग्रिप्स हैं? |
| 滑らない靴を探しています。 | Suberanai kutsu o sagashite imasu. | मैं बिना फिसलन वाले जूतों की तलाश में हूं। |
| 手袋とネックウォーマーをください。 | Tebukuro to nekku wōmā o kudasai. | कृपया दस्ताने और एक गर्दन गर्म करने वाला यंत्र। |
| ウェアをレンタルできますか。 | Wea o rentaru dekimasu ka. | क्या मैं स्की वियर किराये पर ले सकता हूँ? |
| 気をつけて、滑るよ。 | Ki o tsukete, suberu yo. | सावधान, यह फिसलन भरा है। (अनौपचारिक) |
रद्द उड़ानें और ट्रेनें
बर्फ़ीला तूफ़ान, fubuki (吹雪), कभी-कभी पूरे दिन के लिए उड़ानें और ट्रेनें रद्द कर सकता है। रद्द की गई उड़ान है kekkō (欠航); रद्द की गई ट्रेन unkyū (運休) है। एयरलाइंस आमतौर पर आपकी बुकिंग बदलने या किराया वापस करने की पेशकश करती हैं, और काउंटर पर कतार लंबी हो सकती है, इसलिए कई यात्री प्रतीक्षा करते समय एयरलाइन के ऐप या वेबसाइट भी देखते हैं। अपना बुकिंग नंबर तैयार रखें और अपने प्रश्न संक्षिप्त रखें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 予約していた便が欠航になったんですが。 | Yoyaku shite ita bin ga kekkō ni natta n desu ga. | मेरी बुक की गई उड़ान रद्द कर दी गई। |
| 次の便に変更できますか。 | Tsugi no bin ni henkō dekimasu ka. | क्या मैं अगली उड़ान में बदल सकता हूँ? |
| 払い戻しはできますか。 | Haraimodoshi wa dekimasu ka. | क्या मुझे धनवापसी प्राप्त हो सकती है? |
| 明日の朝の便は空いていますか。 | Ashita no asa no bin wa aite imasu ka. | क्या कल सुबह की उड़ान में सीटें हैं? |
| 特急は運休ですか。 | Tokkyū wa unkyū desu ka. | क्या लिमिटेड एक्सप्रेस रद्द कर दी गई है? |
| 今夜泊まるところを探しています。 | Kon'ya tomaru tokoro o sagashite imasu. | मैं आज रात रुकने के लिए जगह ढूंढ रहा हूं। |
सड़कों के हाल के बारे में पूछना
यदि आप गाड़ी चलाते हैं, तो होक्काइडो में किराये की कारें आमतौर पर बिना स्टड वाले शीतकालीन टायर के साथ आती हैं, लेकिन बर्फबारी या बहाव के कारण सड़कें अभी भी बंद हो सकती हैं। पर्वतीय दर्रे, tōge (峠), बंद होने की सबसे अधिक संभावना है। प्रस्थान करने से पहले अपने होटल, किराये की कार कार्यालय या सड़क किनारे स्टेशन पर पूछें, michi no eki (道の駅), और मानचित्र द्वारा सुझाए गए समय से कहीं अधिक समय दें। Fubuki व्हाइटआउट का कारण बन सकता है, howaito ऑटो (ホワイトアウト), जिसमें आप सड़क बिल्कुल नहीं देख सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この先の道路状況はどうですか。 | Kono saki no dōro jōkyō wa dō desu ka. | आगे सड़क की स्थिति कैसी है? |
| 峠は通れますか。 | Tōge wa tōremasu ka. | क्या हम दर्रा पार कर सकते हैं? |
| 小樽まで何時間くらいかかりますか。 | Otaru made nanjikan kurai kakarimasu ka. | Otaru तक लगभग कितने घंटे? |
| 吹雪がひどいので、今日はやめたほうがいいですよ。 | Fubuki ga hidoi node, kyō wa yameta hō ga ii desu yo. | कर्मचारी: बर्फ़ीला तूफ़ान ख़राब है, इसलिए बेहतर होगा कि आप आज न जाएँ। |
| 冬タイヤですか。 | Fuyu taiya desu ka. | क्या इसमें शीतकालीन टायर हैं? |
स्की के सबक और ढलानें
कई होक्काइडो रिसॉर्ट्स में ऐसे प्रशिक्षक होते हैं जो अंग्रेजी बोलते हैं, लेकिन जापानी में बुकिंग करना और बातचीत करना अच्छा अभ्यास है, और छोटी स्थानीय पहाड़ियों पर यह एकमात्र विकल्प हो सकता है। उन्हें अपना स्तर ईमानदारी से बताएं: shoshinsha (初心者) पूरी तरह से शुरुआती है, और chūkyūsha (中級者) मध्यवर्ती है। एक लिफ्ट पास एक rifuto ken (リフト券) है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 初心者向けのレッスンはありますか。 | Shoshinsha muke no ressun wa arimasu ka. | क्या आपके पास शुरुआती लोगों के लिए पाठ हैं? |
| スキーは初めてです。 | Sukī wa hajimete desu. | यह मेरी पहली बार स्कीइंग है। |
| リフト券を二枚ください。 | Rifuto ken o nimai kudasai. | कृपया दो लिफ्ट पास करें। |
| もう一度見せてもらえますか。 | Mō ichido misete moraemasu ka. | क्या आप मुझे एक बार फिर दिखा सकते हैं? |
| 足が疲れたので、少し休みます。 | Ashi ga tsukareta node, sukoshi yasumimasu. | मेरे पैर थक गए हैं, इसलिए मैं थोड़ा आराम करूंगा। |
| 今日の雪質はどうですか。 | Kyō no yukishitsu wa dō desu ka. | आज बर्फ कैसी है? |
होक्काइडो सूखी, हल्की पाउडर बर्फ के लिए प्रसिद्ध है, जिसे स्कीयर पाउडर कहते हैं, paudā (パウダー)। Yukishitsu (雪質), बर्फ की गुणवत्ता, वह शब्द है जिसका उपयोग स्थानीय लोग तब करते हैं जब वे स्थितियों के बारे में बात करते हैं। बहुत ठंड के दिनों में, घर के अंदर ब्रेक लें, अपनी उंगलियां हिलाते रहें, और अगर कर्मचारी हवा के लिए लिफ्ट बंद करते हैं तो उनकी बात सुनें; kaze de unkyū chū, हवा के कारण बंद, खुली ढलानों पर एक आम सूचना है।
Onsen और बर्फ़ के उत्सव
एक आउटडोर स्नान, rotenburo (露天風呂), जिसमें आपके चारों ओर बर्फ गिर रही हो, किसी भी शीतकालीन यात्रा का मुख्य आकर्षण है। प्रवेश करने से पहले शॉवर स्टेशनों पर अच्छी तरह से धोएं, अपने छोटे तौलिये को पानी से बाहर रखें और धीरे-धीरे अंदर जाएं, क्योंकि ठंडी हवा के साथ विपरीतता मजबूत होती है। टैटू के नियम सुविधा के अनुसार अलग-अलग होते हैं: कई लोग अभी भी दृश्यमान टैटू से इनकार करते हैं, कुछ उन्हें अनुमति देते हैं, और कुछ स्टिकर से ढके छोटे टैटू को स्वीकार करते हैं, इसलिए जाने से पहले जांच लें और वे जो कहते हैं उसका पालन करें। कई सराय और कुछ स्नानघर निजी स्नानघर की पेशकश करते हैं, kashikiri buro (貸切風呂)।
सर्दियों में होक्काइडो में बर्फ के उत्सव भी आते हैं, साप्पोरो में बड़े शहर के त्योहार से लेकर बर्फ के लालटेन और बर्फ की स्लाइड के साथ छोटे शहर के कार्यक्रमों तक। हर साल तारीखें बदलती रहती हैं, इसलिए जिस त्योहार को आप देखना चाहते हैं उसका आधिकारिक शेड्यूल जांच लें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| タトゥーがあっても入れますか。 | Tatū ga atte mo hairemasu ka. | अगर मेरे पास टैटू है तो क्या मैं अंदर जा सकता हूँ? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri buro wa yoyaku dekimasu ka. | क्या मैं निजी स्नानघर बुक कर सकता हूँ? |
| 雪見風呂、最高ですね。 | Yukimiburo, saikō desu ne. | बर्फ के दृश्य वाला स्नान सर्वोत्तम है। |
| 雪まつりはいつからですか。 | Yuki matsuri wa itsu kara desu ka. | स्नो फेस्टिवल कब शुरू होता है? |
Hokkaido के शब्द और एक छोटा संवाद
होक्काइडो जापानी मानक जापानी के करीब है, लेकिन कुछ स्थानीय शब्द प्रसिद्ध हैं। Shibareru का अर्थ है जमा देने वाली ठंड। Namara का अर्थ बहुत है, जैसा कि namara samui में है। स्थानीय लोगों के साथ इनका हल्के ढंग से उपयोग करना मित्रतापूर्ण है; उन्हें पता चल जाएगा कि आपने उन्हें जानबूझकर सीखा है। हालाँकि, इसे ज़्यादा न करें: बातचीत में एक बोली शब्द आकर्षक होता है, और इसका एक पूरा वाक्य ऐसा लग सकता है जैसे आप लोगों की नकल कर रहे हों। मानक विनम्र जापानी हमेशा सही होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。外、しばれるでしょう。 | Irasshaimase. Soto, shibareru deshō. | दुकानदार: स्वागत है. बाहर ठंड पड़ रही होगी. |
| はい、なまら寒いです！ | Hai, namara samui desu! | आप: हाँ, यह सचमुच ठंडा है! |
| はは、北海道弁ですね。どこから来たんですか。 | Haha, Hokkaidō ben desu ne. Doko kara kita n desu ka. | दुकानदार: हा, यह होक्काइडो बोली है। आप कहाँ से हैं? |
| カナダです。でも、ここのほうが寒いです。 | Kanada desu. Demo, koko no hō ga samui desu. | आप: कनाडा. लेकिन यहां ठंड ज्यादा है. |
सामान्य गलतियाँ: बर्फीले फुटपाथों पर शहरी जूते पहनना, बर्फ़ीले तूफ़ान के मौसम में तंग संबंधों की योजना बनाना, और यह मान लेना कि प्रत्येक onsen टैटू स्वीकार करता है। यदि संभव हो तो अपनी यात्रा में एक अतिरिक्त दिन शामिल करें।