Cómo se siente la gramática N2
La gramática N2 te pide que leas un japonés que explica, argumenta, informa y evalúa. Los patrones no son sólo versiones más largas de N3. Muchos de ellos pertenecen a la redacción formal, la información pública y el discurso profesional.
Este es también el nivel en el que la gramática de significado similar se vuelve esencial. Si cada estructura se traduce como porque, aunque o dependiendo de, se pierde la diferencia real.
Lista completa de verificación de gramática N2
| Patrón | Significado | Referencia de estructura similar |
|---|---|---|
| あげく（に） | después de todo eso; al final | Resultado después de un proceso |
| あまり（に） | tanto que; también | Exceso |
| 以上（は） | ahora eso; desde | Premisa fuerte |
| 以上に | más que | Comparación |
| 一方だ | continuar; cada vez más | Cambio unidireccional |
| 上で | después; al; al decidir | Base/secuencia |
| 上に | además de | Suma |
| 上は | ahora eso; desde | Premisa formal |
| 得る / 得ない | posible; imposible | Posibilidad |
| 恐れがある | existe un riesgo de | posibilidad negativa |
| かねない | podría; podría resultar en | posibilidad negativa |
| からこそ | precisamente porque | razón enfática |
| からすると | a juzgar por | Base del juicio |
| からには | ahora eso; desde | Premisa y deber |
| ことなく | sin hacer | Acción negativa formal |
| ことに | especialmente; a mi... | Énfasis emocional |
| ことには | el hecho es que | Énfasis del tema |
| ことだから | porque es alguien que | Razón basada en el carácter |
| ことだ | debería; debería | Consejo |
| ことになっている | decidirse; estar sujeto a reglas | Arreglo establecido |
| ことはない | no hay necesidad de | No es necesario |
| こともあって | en parte porque | Múltiples causas |
| ことだろう | Me pregunto; seguramente | Inferencia/maravilla |
| さぞ（かし） | seguramente; no hay duda | Inferencia empática |
| さえ | incluso | Ejemplo extremo |
| さえも | incluso | Fuerte énfasis |
| ざるを得ない | no puedo evitar; no tengo otra opción que | acción forzada |
| 次第だ | depender de; es porque | Explicación |
| 次第で | Dependiendo de | Condición |
| 次第に | gradualmente | Cambiar |
| ずにはいられない | no puedo evitar hacer | Acción incontrolable |
| ずに | sin hacer | Acción negativa formal |
| せいぜい | a lo sumo; a lo mejor | Límite superior |
| たとえ～ても | incluso si | Concesión |
| たところ | cuando; después de hacer | Descubrimiento/resultado |
| たびに | cada vez | Repetición |
| だらけ | lleno de; cubierto de | abundancia negativa |
| だけあって | como se esperaba de | Resultado razonable |
| だけに | precisamente porque; más aún | causa fuerte |
| だけの | cuanto; suficiente para | Medida |
| だけましだ | es mejor que | Consuelo comparativo |
| つつ | mientras; a pesar de | Acción simultánea escrita |
| つつある | estar en el proceso de | Cambio continuo |
| て以来 | desde entonces | Punto de partida del tiempo |
| てからでないと | a menos que; no hasta | Requisito previo |
| てしょうがない | no puedo ayudar; extremadamente | sentimiento fuerte |
| てならない | no puedo evitar sentir | sentimiento fuerte |
| てたまらない | extremadamente; no puedo soportar | sentimiento fuerte |
| ても始まらない | no tiene sentido incluso si | Futilidad |
| ても差し支えない | es aceptable | permiso formal |
| というものだ | eso es lo que uno llama; realmente | Definición/énfasis |
| というより | en vez de; más que | Corrección |
| といっても | aunque uno dice | Calificación |
| とおり（に） | como; de acuerdo con | Conformidad |
| とともに | junto con; como | Co-ocurrencia |
| とみえる | parece que | Inferencia |
| ないことはない | no es eso no | Posibilidad calificada |
| ないではいられない | no puedo evitarlo | sentimiento incontrolable |
| ないものでもない | no imposible; puede ser posible | Posibilidad cautelosa |
| なくはない | no del todo imposible | afirmación calificada |
| ならでは | exclusivo de; sólo es posible con | Unicidad |
| にあたって | en ocasión de | ocasión formal |
| において | en; en; en | Entorno formal |
| に応じて | de acuerdo a; en respuesta a | Ajuste |
| にかかわらず | independientemente de | No importa |
| にかかわる | inquietud; estar involucrado con | Pertinencia |
| に基づいて | Residencia en | Base |
| に際して | en ocasión de | ocasión formal |
| に先立って | Antes de; antes | secuencia formal |
| にしたがって | de acuerdo con; como | Regla/cambio |
| にしては | en vista de; para | Evaluación inesperada |
| にしろ / にせよ | si; incluso si | Alternativas/concesión |
| にすぎない | meramente; nada más que | Limitación |
| に相違ない | indudablemente | Certeza formal |
| に違いない | debe ser; no hay duda | Certeza |
| に伴って | junto con; como | cambio vinculado |
| にもかかわらず | a pesar de; a pesar de | Contraste formal |
| にもまして | más que; sobre todo | Comparación/énfasis |
| によって | por; Dependiendo de; debido a | Múltiples significados |
| によると | de acuerdo a | Fuente de información |
| にわたって | a lo largo de; encima | Rango |
| はともかく | dejando de lado | Suspensión del tema |
| 反面 | mientras; por otro lado | Evaluación bilateral |
| べき | debería; debería | Deber |
| ほかない | no hay otra opción que | única opción |
| まい | probablemente no; no lo hará | Intención negativa formal |
| まま | como están las cosas; sin cambiar | Estado sin cambios |
| めったに～ない | casi nunca | Baja frecuencia |
| もかまわない | está bien | Permiso |
| もので | porque; desde | explicación escrita |
| ものなら | si se pudiera; si | Hipotético |
| ものの | a pesar de; pero | Concesión |
| もとで | bajo; con la ayuda de | Condición/soporte |
| もとに | Residencia en; bajo | Base |
| わけだ | es por eso que; naturalmente | Conclusión lógica |
| わけではない | no necesariamente; no significa | Negación parcial |
| わけにはいかない | no puedo; no debe | Restricción social |
| わりに | a pesar de; en vista de | Resultado inesperado |
| をきっかけに | aprovechando la oportunidad de | Desencadenar |
| を込めて | con; poniendo en | Intención/sentimiento |
| を通じて | a través de; a lo largo de | Medio/tiempo |
| を通して | a través de; a lo largo de | Medio/tiempo |
| を問わず | independientemente de | Sin distinción |
| をめぐって | sobre; circundante | Disputa/tema |
| をもとに | Residencia en | Fuente/base |
| をはじめ | a partir de; incluido | Ejemplo representativo |
| を中心に | centrado en | Enfocar |
| を余儀なくされる | ser obligado a | Compulsión externa |
| よほど～ない | a menos que sea muy; difícilmente | Grado/condición |
| ようでは | si las cosas son asi | Evaluación negativa |
| ようがない | no hay manera de | Imposibilidad |
| ように | de modo que; en la forma en que | Propósito/forma |
| ようとする | intentarlo; estar a punto de | Intentar |
| わざわざ | salirse del camino | Esfuerzo extra |
| いかにも | precisamente como; muy tipico | Aspecto típico |
| いずれにせよ | En todo caso | A pesar de todo |
| いわゆる | así llamado | Etiquetado |
| かのようだ | como si; como si | Comparación imaginada |
| かと思うと | justo cuando; poco después | Cambio rápido |
| かと思えば | justo cuando; mientras | Contraste/cambio |
| につれて | como; en proporción a | Cambio paralelo |
| に反して | contrario a | Contraste |
| に限らず | no limitado a | Expansión |
| に限って | especialmente; precisamente | excepción inesperada |
| に限り | circunscrito a; solo | Limitación formal |
| に沿って | a lo largo de; en línea con | Conformidad |
| にわたる | extenderse; cubrir | Rango |
| と共に | junto con; como | Co-ocurrencia |
Ejemplos que puedes reutilizar
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 雨にもかかわらず、大勢の人が集まりました。 | Ame ni mo kakawarazu, ōzei no hito ga atsumarimashita. | A pesar de la lluvia, se reunió mucha gente. |
| 彼は一度も休むことなく働き続けました。 | Kare wa ichido mo yasumu koto naku hataraki tsuzukemashita. | Continuó trabajando sin descansar ni una sola vez. |
| 国によって、習慣が違います。 | Kuni ni yotte, shūkan ga chigaimasu. | Las costumbres difieren según el país. |
| 留学するにあたって、ビザを申請しました。 | Ryūgaku suru ni atatte, biza o shinsei shimashita. | Mientras me preparaba para estudiar en el extranjero, solicité una visa. |
| 日本語が上手だからといって、漢字が全部読めるわけではありません。 | Nihongo ga jōzu da kara to itte, kanji ga zenbu yomeru wake dewa arimasen. | Ser bueno en japonés no significa que puedas leer todos los kanji. |
| 電車が止まったので、歩いて帰らざるを得ませんでした。 | Densha ga tomatta node, aruite kaerazaru o emasen deshita. | El tren se detuvo, así que no tuve más remedio que caminar a casa. |
| 急いでいたものですから、連絡できませんでした。 | Isoide ita mono desu kara, renraku dekimasen deshita. | Como tenía prisa no pude comunicarme con usted. |
| 都会は便利な一方で、生活費が高いです。 | Tokai wa benri na ippō de, seikatsuhi ga takai desu. | Las ciudades son convenientes, aunque el costo de vida es alto. |
Significados similares a mirar
- のに y にもかかわらず significan aunque, pero にもかかわらず es más formal y suele escribirse.
- ないで y ことなく significan sin hacer, pero ことなく suena más formal y continuo.
- によって cambia de significado según el contexto: por medio de, dependiendo de, debido a o por un agente en oraciones pasivas.
- なければならない es una obligación normal; ざるを得ない significa que las circunstancias no dejan otra opción.
Cómo N2 conduce a N1
La gramática N1 a menudo agudiza las mismas relaciones que ya enseña N2. にあたって se convierte en el más formal に際して. わけではない se conecta con patrones de negación parcial y doble negativo como ないものでもない. ざるを得ない conduce a patrones de inevitabilidad más fuertes.
No estudie N2 como una lista de expresiones raras. Estúdialo como control formal sobre significados que ya conoces: causa, contraste, condición, alcance, limitación e inevitabilidad.