Los tres grupos y como se llaman.
Los libros de texto utilizan nombres diferentes para los mismos tres grupos. Las escuelas japonesas dicen godan, ichidan y henkaku dōshi; Genki dice verbos u, verbos ru y verbos irregulares; Minna no Nihongo los numera como Grupo 1, 2 y 3. Tienen la misma división: godan, u-verbs y el Grupo 1 son una cosa; ichidan, ru-verbs y el Grupo 2 son otros; los irregulares son suru y kuru.
Los nombres describen cómo cambia el verbo. Ichidan significa un paso: el verbo tiene una raíz, se quita ru y se le añade la terminación que necesites. Godan significa cinco pasos: la sílaba final recorre las cinco vocales de su fila kana, a, i, u, e, o, y cada vocal abre un conjunto diferente de formas. Kaku (escribir) se convierte en kaka (negativo), kaki (raíz cortés), kaku (diccionario), kake (imperativo y condicional) y kakō (volitivo). Ese movimiento de cinco vocales es todo el motor de la conjugación de godan.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 毎朝七時に起きます。 | Maiasa shichi-ji ni okimasu. | Me levanto a las siete todas las mañanas. (okiru, ichidan) |
| 手紙を書きました。 | Tegami o kakimashita. | Escribí una carta. (kaku, dios) |
| 宿題をします。 | Shukudai o shimasu. | Hago mi tarea. (suru, irregular) |
| 明日、友達が来ます。 | Ashita, tomodachi ga kimasu. | Mañana viene un amigo. (kuru, irregular) |
Ordenar un verbo en tres preguntas.
Aquí tienes un método que ordena cualquier verbo en unos segundos. Primero, ¿es suru, kuru o un compuesto con suru como benkyō suru? Si es así, es irregular. En segundo lugar, ¿la forma del diccionario termina en iru o eru, es decir, la sílaba anterior a la ru final lleva una vocal i o e? Si no, es godan: kau, kaku, hanasu, matsu, shinu, yomu, asobu, toru y todos los verbos terminados en aru, uru y oru son godan sin excepción. En tercer lugar, si el verbo termina en iru o eru, es ichidan a menos que esté en la lista de excepciones.
Sólo la tercera pregunta necesita memoria. Aproximadamente nueve de cada diez verbos iru y eru son ichidan: taberu, miru, okiru, neru, deru, kariru, oshieru, wasureru, akeru. La minoría godan son verbos comunes, por eso causan problemas: conoces a kaeru y hairu en tu primer mes. Aprenda estos como un conjunto pequeño y la regla cubrirá todo lo demás.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| ご飯を食べる。 | Gohan o taberu. | Como una comida. (eru, ichidan) |
| 窓を開ける。 | Mado o akeru. | Abro la ventana. (eru, ichidan) |
| 新しい言葉を覚える。 | Atarashii kotoba o oboeru. | Memorizo nuevas palabras. (eru, ichidan) |
| 本を借りる。 | Hon o kariru. | Tomo prestado un libro. (iru, ichidan) |
| 六時に家に帰る。 | Roku-ji ni ie ni kaeru. | Vuelvo a casa a las seis. (eru, pero dios) |
| 部屋に入る。 | Heya ni hairu. | Entro a la habitación. (iru, pero dios) |
Las excepciones iru y eru que vale la pena memorizar
La forma más segura de sostener las excepciones es aprenderlas con su forma negativa, porque la negativa muestra al grupo de inmediato: kaeranai, no kaerenai. Estas son las excepciones que encuentra un alumno en el primer año, con un breve ejemplo para cada una.
Dos parejas merecen especial atención porque el mismo sonido pertenece a ambos grupos. Kiru significa usar es ichidan, kinai, kimasu; kiru significa cortar es godan, kiranai, kirimasu. Iru significa ser es ichidan, inai, imasu; iru significa necesitar es godan, iranai, irimasu. Los kanji los separan por escrito, 着る y 切る, いる y 要る, pero en el habla solo lo hace el contexto, así que aprende cada uno con una oración.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 土曜日は家に帰らない。 | Doyōbi wa ie ni kaeranai. | No volveré a casa el sábado. (kaeru) |
| その部屋には入らないでください。 | Sono heya ni wa hairanaide kudasai. | Por favor no entres en esa habitación. (hairu) |
| 答えを知らない。 | Kotae o shiranai. | No sé la respuesta. (shiru) |
| 公園で走った。 | Kōen de hashitta. | Corrí en el parque. (hashiru) |
| 野菜を切ります。 | Yasai o kirimasu. | Corté las verduras. (kiru, cortar) |
| コートを着ます。 | Kōto o kimasu. | Me puse un abrigo. (kiru, vestir, ichidan) |
| 袋は要りません。 | Fukuro wa irimasen. | No necesito una bolsa. (iru, necesitar) |
Suru y kuru: los dos irregulares
Suru, hacer, y kuru, venir, no siguen ningún patrón, por lo que sus formas se memorizan como un conjunto. Suru tiene la raíz shi para la mayoría de las formas, shinai, shimasu, mierda, mierda, y las formas especiales dekiru para potencial, shiyō para volitivo, sureba para condicional y shiro o seyo para imperativo. Kuru cambia su vocal en la raíz: konai, kimasu, kite, kita, korareru, koyō, kureba, koi. El kanji 来 permanece igual mientras la lectura se mueve entre ku, ki y ko, razón por la cual el kuru se aprende mejor de oído.
Suru importa mucho más allá de un verbo, porque miles de sustantivos se convierten en verbos al agregarlo: benkyō suru, denwa suru, ryōri suru, yoyaku suru, y todos ellos se conjugan exactamente como suru, lo que la convierte en la tabla de verbos de mayor valor del idioma. Kuru aparece en compuestos como motte kuru (traer) y tsurete kuru (traer a alguien), donde solo cambia la parte kuru.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 今日は勉強しない。 | Kyō wa benkyō shinai. | No estoy estudiando hoy. |
| あとで電話します。 | Ato de denwa shimasu. | Te llamaré más tarde. |
| 昨日、予約した。 | Kinō, yoyaku shita. | Hice una reserva ayer. |
| 友達は来なかった。 | Tomodachi wa konakatta. | Mi amigo no vino. |
| 明日も来てください。 | Ashita mo kite kudasai. | Por favor, ven mañana también. |
| 傘を持ってきました。 | Kasa o motte kimashita. | Traje un paraguas. |
Un verbo, tres grupos: el cuadro comparativo
El siguiente cuadro coloca un verbo representativo de cada grupo uno al lado del otro. Taberu significa ichidan, kaku significa godan y suru y kuru los irregulares. Lea cada fila y el patrón se vuelve visible: ichidan cambia ru por la terminación, godan mueve la vocal primero y luego agrega la terminación, y los irregulares cambian su raíz.
| Forma | Japonés (ichidan / godan / irregular) | Lectura | Significado |
|---|---|---|---|
| 辞書形 (diccionario) | 食べる / 書く / する・来る | taberu / kaku / suru, kuru | comer / escribir / hacer, venir |
| ない形 (negativo) | 食べない / 書かない / しない・来ない | tabenai / kakanai / shinai, konai | no comas/escribas/hagas, ven |
| ます形 (educado) | 食べます / 書きます / します・来ます | tabemasu / kakimasu / shimasu, kimasu | comer / escribir / hacer, venir (educado) |
| て形 (forma te) | 食べて / 書いて / して・来て | tabete / kaite / shite, kite | comiendo y... / escribiendo y... |
| た形 (pasado) | 食べた / 書いた / した・来た | tabeta / kaita / shita, kita | comió / escribió / hizo, vino |
| 可能形 (potencial) | 食べられる / 書ける / できる・来られる | taberareru / kakeru / dekiru, korareru | puedo comer / puedo escribir / puedo hacer, puedo venir |
| 意向形 (voluntario) | 食べよう / 書こう / しよう・来よう | tabeyō / kakō / shiyō, koyō | comamos / escribamos / hagamos, ven |
| ば形 (condicional) | 食べれば / 書けば / すれば・来れば | tabereba / kakeba / sureba, kureba | si como/escribo/hago, ven |
| 命令形 (imperativo) | 食べろ / 書け / しろ・来い | tabero / kake / shiro, koi | ¡comer! / ¡escribir! ¡Hazlo!, ¡ven! |
| 受身形 (pasivo) | 食べられる / 書かれる / される・来られる | taberareru / kakareru / sareru, korareru | ser comido / ser escrito / estar hecho, que venga alguien |
Observe que el potencial ichidan y el pasivo son idénticos, taberareru. En el habla informal, muchas personas acortan el potencial a tabereru; Esa forma ra-nuki está muy extendida pero no es estándar en los exámenes y la escritura formal, así que produzca la forma completa y reconozca la corta.
Por qué el grupo decide cada forma
Los estudiantes a veces preguntan si pueden omitir la clasificación y aprender cada forma conjugada como vocabulario. No escala, porque cada verbo nuevo necesitaría seis o siete entradas. Conocer el grupo convierte cada verbo en una entrada más un patrón y te permite conjugar verbos que nunca has visto: si un verbo termina en su, su negativo termina en sanai y su pasado en shita.
El grupo también decide la forma te, la forma que más utilizas en el habla. La forma de Ichidan es te después del tallo: tabete, ácaro, okite. La forma de Godan te depende de la sílaba final: u, tsu y ru se convierten en tte; mu, bu y nu se convierten en nde; ku se convierte en ite, gu se convierte en ide, su se convierte en mierda. Un alumno que piensa que kaeru es ichidan dice kaete, que es un verbo diferente, cambiar, en lugar de kaette. Errores como ese son la razón por la que la clasificación es lo primero.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 今、宿題をしている。 | Ima, shukudai o shite iru. | Estoy haciendo la tarea ahora. |
| 先に帰ってもいいですか。 | Saki ni kaette mo ii desu ka. | ¿Puedo irme a casa primero? |
| ここに名前を書いてください。 | Koko ni namae o kaite kudasai. | Por favor escriba su nombre aquí. |
| 本を読んでから寝ます。 | Hon o yonde kara nemasu. | Leo un libro y luego me voy a dormir. |
Una rutina de ejercicios de diez minutos.
La clasificación se vuelve automática mediante rondas diarias cortas en lugar de sesiones largas. La siguiente rutina dura unos diez minutos. Di cada respuesta en voz alta, porque la boca recuerda lo que el ojo olvida.
- Minuto uno a dos: lea veinte formas del diccionario y llame al grupo para cada una, con el objetivo de usar menos de dos segundos por verbo.
- Minuto tres a cuatro: para los mismos veinte, diga la negativa simple, que expone inmediatamente cualquier verbo mal ordenado
- Minuto cinco a seis: diga la forma te para cada uno, escuchando tte, nde, ite y shite en los verbos godan.
- Minuto siete a ocho: ejecute la lista de excepciones en negativo y pasado, luego conjugue suru y kuru sin pausa
- Minuto nueve al diez: construye seis oraciones sobre tu día usando al menos dos verbos de cada grupo
Rota los veinte verbos cada pocos días. Después de dos o tres semanas, la pregunta grupal deja de ser una pregunta y producirás negativas y formas sin darte cuenta de qué patrón usaste.
Errores comunes y cómo solucionarlos
El primer error es tratar cada verbo iru y eru como ichidan, lo que produce kaerenai, hairenai y shirenai. La solución es la lista de excepciones llena de negativos hasta que las formas incorrectas suenan extrañas. El segundo error es lo contrario: tratar los verdaderos verbos ichidan como godan y decir tabaranai o miranai. Si un verbo termina en iru o eru y no está en su lista de excepciones, confíe en la regla y elimine ru.
El tercer error es mezclar las formas de godan te, yonde versus yomite o kaite versus kakute; la forma te sigue a la sílaba final, así que agrupa los verbos por su último kana cuando practiques. El cuarto es dejar que los compuestos suru deriven hacia patrones godan, por ejemplo benkyō suranai. Este último confunde los homófonos kiru e iru, que solo las oraciones pueden arreglar: aprende kōto o kimasu junto a yasai o kirimasu, y tomodachi ga imasu junto a fukuro wa irimasen.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 家に帰らない。 | Ie ni kaeranai. | No voy a ir a casa. (correcto, dios) |
| 朝ご飯を食べない。 | Asagohan o tabenai. | No desayuno. (correcto, ichidan) |
| 毎日、運動しています。 | Mainichi, undō shite imasu. | Hago ejercicio todos los días. (compuesto de suru) |
| 猫がいます。 | Neko ga imasu. | Hay un gato. (iru, ser, ichidan) |