Adjetivos japoneses: i-adjetivos y na-adjetivos

Dos familias y cómo ordenar una palabra nueva.

Cada adjetivo japonés pertenece a uno de dos grupos. Los adjetivos i terminan en el sonido i en su forma de diccionario y se comportan como verbos pequeños: la terminación en sí lleva tiempo y negación. Los adjetivos na se comportan como sustantivos y toman prestadas sus terminaciones de desu, tomando na sólo cuando se encuentran directamente delante de un sustantivo. Clasificar correctamente una nueva palabra es el hábito más útil, porque todos los demás patrones de esta guía se derivan de él.

La regla de clasificación es casi mecánica: si la forma simple termina en i, trátela como un adjetivo i. Las excepciones son lo suficientemente pocas como para memorizarlas, ya que kirei, yūmei, kirai y teinei terminan en i pero terminan en na. Palabras prestadas como hansamu también son adjetivos na. Cuando encuentres un nuevo adjetivo, dilo una vez delante de un sustantivo para que na aparezca o no.

Las cuatro formas una al lado de la otra

Lea las columnas como dos máquinas. A la izquierda la palabra misma cambia y desu nunca se mueve; a la derecha la palabra nunca cambia y todo sucede después. Una vez que tengas clara esa imagen podrás conjugar un adjetivo que nunca hayas visto, porque su terminación te indica qué máquina usar.

Hacer que los adjetivos i sean negativos y pasados

Elimina la i final y agrega la terminación. Takai se convierte en taka más ku nai para lo negativo y taka más katta para el pasado. Los dos se combinan en takaku nakatta para el pasado negativo. Mantenga desu al final en un discurso cortés y déjelo fuera con sus amigos. El único error que se debe evitar es takai deshita, que suena claramente incorrecto para el oído japonés porque el pasado ya está disponible dentro del adjetivo.

En ambientes formales escucharás takaku arimasen y takaku arimasen deshita. Reconócelos, pero usa takaku nai desu al hablar. Un hábito de respuesta útil es dar la negativa y luego la razón: samuku nai desu, kōto ga arimasu kara.

Hacer adjetivos na negativos y pasados

Un adjetivo na nunca cambia; el final después de que lo haga. Shizuka desu se convierte en shizuka ja nai desu, shizuka deshita y shizuka ja nakatta desu. El equivalente escrito y más formal reemplaza ja por de wa, dando shizuka de wa arimasen. Dado que los sustantivos tienen exactamente las mismas terminaciones, aprender este conjunto una vez también te enseñará gakusei ja nai desu y ame deshita.

El error clásico es tratar un adjetivo na como si tuviera una terminación i, lo que produce shizukaku nai. Si busca ku, verifique si la palabra lleva na antes de un sustantivo. El otro desliz frecuente es mantener na al final de una oración: digamos benri desu, no benri na desu.

Ii y kakkoii cambian de tallo.

Ii es el único adjetivo verdaderamente irregular. Se conjuga de su forma anterior yoi, por lo que el negativo es yoku nai desu y el pasado es yokatta desu, nunca iikatta. Yokatta desu por sí sola es una de las oraciones más útiles del idioma, lo que significa que estuvo bien o me alegro de escucharla. Cualquier compuesto construido sobre ii hereda el mismo comportamiento: kakkoii se convierte en kakkoyokatta y kimochi ii se convierte en kimochi yokatta.

Uniendo dos descripciones con kute y de

Para poner dos adjetivos en una oración, conéctelos en lugar de repetir desu. Un adjetivo i elimina i y agrega kute: yasui más oishii da yasukute oishii desu. Un adjetivo na simplemente añade de: shizuka de kirei desu. Ii vuelve a convertirse en yokute. Puedes mezclar las familias libremente siempre que cada palabra utilice su propio conector, como en hiroku te benri na heya.

Utilice esto siempre que una respuesta parezca demasiado corta. Cuando se le pregunta cómo era un restaurante, yasukatta desu responde, pero yasukute oishikatta desu suena como una opinión. Las descripciones unidas deben apuntar en la misma dirección; si uno es positivo y el otro negativo, use ga o kedo en su lugar, como en yasui desu ga, semai desu.

Convertir adjetivos en adverbios

Para describir cómo se realiza una acción, un adjetivo i cambia i a ku y un adjetivo na agrega ni. Hayai se convierte en hayaku y jōzu se convierte en jōzu ni. Las mismas formas se combinan con naru para describir el cambio, dando ōkiku narimashita porque ha crecido y genki ni narimashita porque me he recuperado. Este patrón convierte toda tu lista de adjetivos en un conjunto de adverbios utilizables.

Algunos de estos importan más como solicitudes que como descripciones. Shizuka ni shite kudasai pide silencio en una habitación y mō sukoshi ōkiku onegaishimasu le pide a alguien que hable. Ser capaz de pronunciar esos dos en el acto vale más en una conversación real que otros diez adjetivos que sólo puedes reconocer en una página.

Comparando con yori, hō e ichiban

Los adjetivos japoneses no cambian de forma para compararlos. En su lugar, agregas palabras. A yori B significa B más que A, y ningún hō ga marca el lado que prefieres. Para hacer una pregunta, ofrezca ambas opciones con to y termine con dochira ga: kōhī to kōcha to, dochira ga suki desu ka. Una respuesta natural mantiene la estructura: kōhī no hō ga suki desu.

Para la cima de un grupo, use ichiban, que significa número uno. Nombra el grupo sin naka de y luego di cuál gana: Nihon ryōri no naka de sushi ga ichiban suki desu. Tenga preparadas tres respuestas sobre comida, ciudades y estaciones antes de que las necesite.

Sugiru, Sou y Rashii.

Agregue sugiru al tallo para indicar que algo va más allá del punto aceptable. Un adjetivo i deja caer i, dando takasugiru, y un adjetivo na se une directamente, dando shizukasugiru. Los verbos usan la misma terminación en su raíz masu, por lo que tabesugimashita significa comí demasiado. Recuerde que esto es una queja, no un intensificador: takasugimasu significa que el precio no es razonable, mientras que totemo takai desu simplemente significa muy caro.

Sou se adjunta a la raíz de un adjetivo para informar cómo se ve algo desde fuera. Oishisō desu significa que se ve delicioso, dicho antes de probarlo, y genki sō desu ne significa que te ves bien. Ii se convierte en yosasō desu y nai se convierte en nasasō desu. No uses sou para algo que puedas ver claramente: una bolsa roja es akai, no akasō.

Rashii reporta información que recogiste en otro lugar, por lo que ashita wa samui rashii desu significa que aparentemente hará frío mañana. Se adjunta a la forma simple de un adjetivo i y directamente a un adjetivo na. Ambos finales te permiten suavizar una opinión en lugar de afirmar todo como un hecho.

Veinte adjetivos que llevan la conversación de principiante.

Dos parejas necesitan cuidados. Atsui y samui describen el aire, mientras que atsui y tsumetai describen lo que tocas, por lo que el agua fría es tsumetai en lugar de samui. Mazui es directo y, en compañía, la mayoría de los oradores lo suavizan hasta convertirse en amari suki ja nai desu. Kantan, hima y shizuka toman na mientras que sus opuestos no, lo que hace que estas filas sean una buena práctica para cambiar de máquina a mitad de una oración.

Ejercicios que hacen que las terminaciones sean automáticas.

• Ejecute un adjetivo en los cuatro formularios en voz alta antes de mirar la clave de respuestas.
• Combina cada ejercicio de adjetivo i con un ejercicio de adjetivo na para que tu boca aprenda a cambiar.
• Describe tres objetos cerca de ti cada mañana usando kute o de para unir dos ideas.
• Responde dō deshita ka sobre ayer en tiempo pasado hasta que llegue takakatta sin pensarlo.
• Recoge las excepciones en una tarjeta: ii, kirei, yūmei, kirai y cualquier palabra nueva que te sorprenda.