Encontrar la raíz de cada tipo de verbo
Los verbos ichidan terminan en ru, y la raíz es la forma del diccionario sin ru: taberu da tabe, miru da mi, okiru da oki. Los verbos de Godan terminan en uno de los nueve sonidos u, y la raíz cambia ese sonido a su columna i: nomu da nomi, kaku da kaki, hanasu da hanashi, matsu da machi, kau da kai, yomu da yomi, asobu da asobi, shinu da shini, kaeru (godan) da kaeri.
Los dos verbos irregulares son suru con la raíz shi y kuru con la raíz ki. Cada compuesto de suru sigue a suru, por lo que benkyō suru da benkyō shi. Si ya formas la forma masu con confianza, ya conoces cada tallo; el único paso nuevo es detenerse, quitar masu y mirar lo que queda.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 食べます、食べに行く、食べ方。 | Tabemasu, tabe ni iku, tabekata. | Comer, ir a comer, forma de comer. |
| 飲みます、飲みながら、飲みすぎる。 | Nomimasu, nominagara, nomisugiru. | Beba, mientras bebe, beba demasiado. |
| 話します、話し始める、話し方。 | Hanashimasu, hanashihajimeru, hanashikata. | Habla, empieza a hablar, forma de hablar. |
| します、しやすい、し方。 | Shimasu, shiyasui, shikata. | Hacer, fácil de hacer, manera de hacer. |
| 来ます、来やすい、来すぎる。 | Kimasu, kiyasui, kisugiru. | Ven, es fácil llegar, ven con demasiada frecuencia. |
Propósito con ni iku, kuru y kaeru
La raíz más ni más un verbo de movimiento expresa el propósito de ir a algún lugar: eiga o mi ni iku, ir a ver una película; tomodachi ni ai ni kuru, ven a encontrarte con un amigo; hirugohan o tabe ni kaeru, ve a casa a almorzar. El objeto del verbo de propósito mantiene su propia partícula, por lo que mi toma o antes y ai toma ni.
Los sustantivos que combinan con suru pueden omitir el verbo: kaimono ni iku, sanpo ni iku, ryokō ni iku. El verbo de movimiento puede ser cualquier cosa que te mueva: iku, kuru, kaeru, deru, modoru, hairu. No funciona con verbos que no son de movimiento, por lo que no puedes decir tabe ni suru.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 週末、映画を見に行きませんか。 | Shūmatsu, eiga o mi ni ikimasen ka. | ¿Te gustaría ir a ver una película el fin de semana? |
| 友達が会いに来てくれました。 | Tomodachi ga ai ni kite kuremashita. | Un amigo vino a verme. |
| ちょっとコンビニに買い物に行ってきます。 | Chotto konbini ni kaimono ni itte kimasu. | Sólo voy a la tienda de conveniencia a comprar algo. |
| 昼ご飯を食べに一度家に帰ります。 | Hirugohan o tabe ni ichido ie ni kaerimasu. | Iré a casa una vez para almorzar. |
| 本を借りに図書館へ行きました。 | Hon o kari ni toshokan e ikimashita. | Fui a la biblioteca a pedir prestado un libro. |
Nagara, yasui y nikui, sugiru en breve
Tres de los patrones de tallos más comunes tienen cada uno una guía completa en este blog, por lo que aquí solo se muestra la forma. Stem plus nagara significa mientras hace, con la misma persona realizando ambas acciones y la acción principal en la segunda cláusula: ongaku o kikinagara benkyō suru, estudiar mientras escuchas música. La raíz más yasui y nikui significan fácil y difícil, y el resultado es un adjetivo i: yomiyasui hon, un libro fácil de leer; wakarinikui setsumei, una explicación difícil de seguir.
La raíz más sugiru significa hacer demasiado, y el resultado es un verbo ichidan que se conjuga libremente: tabesugita, comí demasiado; nomisuginaide, no beba demasiado. Los tres también se adjuntan a raíces adjetivas, lo cual vale la pena señalar: sugiru da takasugiru, y yasui y nikui no, pero nagara puede seguir a ciertos sustantivos como zannen nagara.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Estudio mientras escucho música. |
| この本は字が大きくて読みやすいです。 | Kono hon wa ji ga ōkikute yomiyasui desu. | Este libro tiene letra grande y es fácil de leer. |
| この薬は苦くて飲みにくい。 | Kono kusuri wa nigakute nominikui. | Este medicamento es amargo y difícil de tomar. |
| 昨日は食べすぎて、お腹が痛い。 | Kinō wa tabesugite, onaka ga itai. | Ayer comí demasiado y me duele el estómago. |
| 働きすぎないでくださいね。 | Hatarakisuginaide kudasai ne. | Por favor, no trabajes demasiado. |
Hajimeru, owaru, tsuzukeru y otros verbos de aspecto
Stem más hajimeru significa empezar a hacer: furihajimeru, empezar a llover; yomihajimeru, empieza a leer. Stem plus owaru significa terminar de hacer: yomiowaru, terminar de leer; tabeowaru, termina de comer. Stem más tsuzukeru significa seguir haciendo: hashiritsuzukeru, seguir corriendo. Estos forman verbos ichidan o godan según el segundo elemento, por lo que hajimeru y tsuzukeru se conjugan como ichidan y owaru como godan.
Los segundos elementos relacionados incluyen dasu, que marca un comienzo repentino (nakidasu, romper a llorar), kakeru, estar a punto o a la mitad (yomikakeru, comenzar y dejar sin terminar), y naosu, volver a hacerlo (kakinaosu, reescribir). Dasu es más abrupto que hajimeru; Hajimeru es neutral y puede describir un comienzo planificado.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 急に雨が降り始めました。 | Kyū ni ame ga furihajimemashita. | De repente empezó a llover. |
| やっとレポートを書き終わりました。 | Yatto repōto o kakiowarimashita. | Finalmente terminé de escribir el informe. |
| 三年間、日本語を勉強し続けています。 | Sannenkan, Nihongo o benkyō shitsuzukete imasu. | He seguido estudiando japonés durante tres años. |
| 子どもが突然泣き出した。 | Kodomo ga totsuzen nakidashita. | El niño de repente rompió a llorar. |
| この本は読みかけです。 | Kono hon wa yomikake desu. | Empecé este libro pero no lo terminé. |
| もう一度書き直してください。 | Mō ichido kakinaoshite kudasai. | Vuelva a escribirlo una vez más. |
Kata, tai y las raíces que se convierten en adjetivos
La raíz más kata forma un sustantivo que significa la forma de hacer: tsukaikata, cómo usar; kakikata, cómo escribir; ikikata, una forma de vida. Debido a que el resultado es un sustantivo, el objeto anterior toma no en lugar de o: kanji no kakikata, not kanji o kakikata. Para los verbos suru, la forma natural es shikata, y para un cómo general, yarikata es común.
La raíz más tai hace que un adjetivo i signifique querer: ikitai, tabetai, kaitai. Se conjuga como cualquier adjetivo i, ikitakatta, ikitakunai, ikitakute, y su objeto puede tomar ga u o. Tai es sólo para sus propios deseos o preguntas directas a un oyente; el deseo de una tercera persona es tagatte iru. La raíz más sō también forma un adjetivo que describe cómo parece que algo está a punto de suceder: furisō, parece lluvia; Okisō, parece a punto de caer.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| この漢字の書き方を教えてください。 | Kono kanji no kakikata o oshiete kudasai. | Por favor enséñame cómo escribir este kanji. |
| 切符の買い方が分かりません。 | Kippu no kaikata ga wakarimasen. | No sé cómo comprar un billete. |
| いつか北海道に行きたいです。 | Itsuka Hokkaidō ni ikitai desu. | Quiero ir a Hokkaido algún día. |
| 弟は新しいゲームを買いたがっている。 | Otōto wa atarashii gēmu o kaitagatte iru. | Mi hermano menor quiere comprar un juego nuevo. |
| 今にも雨が降りそうです。 | Ima ni mo ame ga furisō desu. | Parece que está a punto de llover. |
Verbos compuestos y sustantivos construidos a partir de raíces.
La raíz también es el pegamento dentro de los verbos compuestos, donde dos verbos se combinan en un solo significado: mochiaruku (llevar) de motsu y aruku, kakikomu (escribir) de kaku y komu, hikidasu (sacar) de hiku y dasu, tobikomu (saltar), miokuru (despedir a alguien), kikitoru (captar lo que se dice). El primer verbo es siempre la raíz; el segundo lleva la conjugación.
Las raíces se convierten en sustantivos por sí solas, hanashi (una charla), yasumi (un descanso, unas vacaciones), odori (un baile), kaeri (el camino a casa) y se combinan en sustantivos compuestos: nomimono (bebida), tabemono (comida), yomikaki (lectura y escritura), machiawase (reunión), tabehōdai (todo lo que puedas comer), kaimono (compras). Reconocer la raíz dentro de estas palabras hace que cientos de elementos de vocabulario parezcan transparentes.
| Palabra | Lectura | Construido a partir de y significado |
|---|---|---|
| 持ち歩く | mochiaruku | motsu + aruku: llevar a todas partes |
| 書き込む | kakikomu | kaku + komu: escribir, completar |
| 引き出す | hikidasu | hiku + dasu: sacar, retirar |
| 見送る | miokuru | miru + okuru: despedir a alguien |
| 聞き取る | kikitoru | kiku + toru: capta lo que se dice |
| 飲み物 | nomimono | nomu + mono: una bebida |
| 食べ放題 | tabehōdai | taberu + hōdai: todo lo que puedas comer |
| 待ち合わせ | machiawase | matsu + awaseru: encuentro |
| 休み | yasumi | yasumu: descanso, día libre, vacaciones |
| 帰り | kaeri | kaeru: el camino a casa, regreso |
| 生き方 | ikikata | ikiru + kata: una forma de vida |
| 読み書き | yomikaki | yomu + kaku: lectura y escritura |
La raíz desnuda en japonés formal y escrito.
En noticias, informes, ensayos y correos electrónicos comerciales, la raíz desnuda hace el trabajo que hace la forma en el discurso: finaliza una cláusula y pasa a la siguiente. Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta significa asistió a la reunión y dio su opinión. Este es el uso continuo original y de ahí proviene el nombre renyōkei. Suena neutral y nítido al escribir, pero rígido en la conversación.
Dos cosas para observar. La raíz no lleva negación ni tiempo; esos vienen del verbo final. Y en el habla, la raíz todavía aparece en expresiones educadas fijas como o-machi kudasai (por favor espera), o-kake kudasai (por favor siéntate) y o-yasumi nasai (buenas noches), que son todas o más la raíz. Una vez que te das cuenta de eso, las solicitudes honoríficas dejan de parecer un vocabulario separado.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 会議に出席し、意見を述べた。 | Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta. | Asistió a la reunión y dio su opinión. (estilo escrito) |
| 朝六時に起き、軽く運動をする。 | Asa rokuji ni oki, karuku undō o suru. | Se levanta a las seis de la mañana y hace ejercicio ligero. |
| 資料を確認し、明日ご連絡いたします。 | Shiryō o kakunin shi, ashita go-renraku itashimasu. | Revisaré los documentos y me comunicaré contigo mañana. |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | Espere un momento. |
| どうぞお掛けください。 | Dōzo o-kake kudasai. | Por favor tome asiento. |
Errores comunes y cómo solucionarlos
El error más común es adjuntar un patrón a la forma incorrecta: taberu ni iku, nomu nagara, iku tai. Todos estos necesitan la raíz: tabe ni iku, nominagara, ikitai. Un segundo es formar raíces de godan con la vocal incorrecta: hanasu da hanashi, no hanasi o hanase; matsu da machi; kaeru (regreso) da kaeri.
Los estudiantes también confunden la raíz con la forma te en la escritura formal, o usan la raíz desnuda en una conversación informal, donde suena como leer en voz alta. Mantenga las raíces para escribir y las formas para hablar. Con kata, recuerda el cambio de partículas: tsukaikata necesita no antes, no o. Y no uses el tai para satisfacer los deseos de otras personas; tagaru o la forma te de hoshii cubre eso.
- Raíz, no forma de diccionario, antes de ni iku, nagara, tai, sugiru, kata, yasui y nikui.
- Las raíces de Godan cambian a la columna i: hanashi, machi, kaki, kai, kaeri
- Suru da shi y kuru da ki; shikata es el camino, shiyasui es fácil de hacer
- Kata es un sustantivo, entonces kanji no kakikata, no kanji o kakikata.
- La unión de cláusulas de raíz desnuda debe realizarse por escrito, no en una conversación
- Tai para ti, tagatte iru para una tercera persona.
Si aprende algo de esta guía, acostúmbrese a decir la raíz en voz alta cuando aprenda un verbo nuevo: taberu, tabe; nomu, nomi; hanasu, hanashi. Todo en este artículo se deriva de esa sílaba.