Dare ka, Dare mo, Dare demo: El sistema Ka, Mo y Demo

Toda la grilla en una sola página.

El japonés no tiene palabras separadas para alguien, nadie y nadie. Toma la palabra interrogativa y agrega una de tres terminaciones. Ka hace que el elemento no esté especificado pero sea real, mo lo cancela en una oración negativa y la demostración lo abre a todas las opciones. Debido a que los finales son los mismos en toda la fila, aprender una fila te enseña las demás. Lea la tabla en la columna que necesita en lugar de memorizar dieciocho palabras separadas.

Dos celdas en las dos últimas filas son excepciones famosas y se tratan por separado a continuación. Todo lo demás en la cuadrícula se comporta exactamente como lo promete el encabezado de la columna.

Ka señala una cosa no especificada

Una forma ka dice que la cosa existe pero no la nombras, ya sea porque no lo sabes o porque no importa. Esta es la columna que utilizas para ofrecer, adivinar e informar. En el habla, generalmente se adjunta directamente a la frase verbal sin partícula de objeto: nani ka tabemasu, no nani ka o tabemasu. Cuando el verbo necesita una partícula diferente, esa partícula sigue la forma ka: dare ka ni kikimasu, le preguntaré a alguien.

El hábito más útil es escuchar las formas ka como ofertas. Nani ka nomimasu ka es una línea de camarero o anfitrión y funciona como una invitación completa. Doko ka ikimasen ka es una sugerencia amistosa para salir. Ninguno de los dos pide al oyente que nombre el elemento; eso viene en la respuesta.

Mo significa ninguno y el verbo debe ser negativo.

Esta es la regla que decide si suenas con fluidez. Una forma mo y un verbo negativo son una unidad: la forma mo proporciona la palabra nadie o nada, y el verbo proporciona la negación. Dare mo imasen es correcto; dare mo imasu no es una frase. El inglés oculta esto porque negamos solo una vez, por lo que los estudiantes producen nani mo tabemashita y pierden el significado por completo.

Las terminaciones negativas siguen la conjugación ordinaria, así que constrúyalas a partir de la forma del diccionario como de costumbre. Los verbos de Godan mueven la -u final a -i y toman -masen, los verbos de ichidan eliminan -ru y toman -masen, suru se convierte en shimasen y kuru se convierte en kimasen. El que hay que observar es aru, cuyo cortés negativo es arimasen en lugar de una forma regular, y su compañero animado iru, que da imasen.

Demo significa cualquiera y otorga permiso.

La demostración dice que todas las opciones califican, por lo que es la columna del permiso, la capacidad y el acuerdo fácil. Dare demo dekimasu significa que cualquiera puede hacerlo. Itsu demo ii desu le dice a un colega que elija la hora. Debido a que elimina las restricciones, los formularios de demostración combinan naturalmente con ii desu, daijōbu desu, dekimasu y kamaimasen, y son la forma educada de decir que no tienes preferencia.

Note el cambio de forma en nani: se convierte en nan demo, nunca en nani demo, de la misma manera que nani se convierte en nan antes de ciertos sonidos. Dō demo ii desu es gramaticalmente el mismo patrón pero socialmente diferente, ya que puede parecer que no te molestan. Utilice nan demo ii desu cuando alguien le pregunte qué le gustaría comer.

La última fila es un recordatorio de que demo tiene una segunda vida no relacionada como pero inicial de oración y como sustantivo más demo que significa incluso. El contexto los separa fácilmente, porque sólo la versión de la palabra interrogativa se sitúa en dare, nani, doko, itsu, dore o dō.

¿Qué partículas caen y cuáles se quedan?

La partícula objeto o normalmente desaparece delante de las tres terminaciones: nani ka tabemasu, nani mo tabemasen, nan demo tabemasu. La partícula del sujeto ga generalmente también cae, razón por la cual dare ka kimashita es más natural que dare ka ga kimashita, aunque ga aparece cuando el hablante quiere insistir en que alguien en particular lo hizo.

Cualquier otra partícula permanece y va entre la palabra interrogativa y el final. Ni, de, to, kara e hicieron que todos conservaran sus trabajos, por lo que ningún lugar como destino es doko ni mo, nadie se atreve a mo, y ningún lugar como lugar de acción es doko de mo. Los estudiantes que dejan caer estas partículas producen oraciones que son comprensibles pero notablemente extrañas, así que explore la parte completa en lugar de la palabra simple.

Cómo suenan estas palabras en el habla real

Al escribir, encuentras 何か y 何も como dos piezas claras. En la conversación corren juntas como nanika y nanimo sin espacio, y lo mismo les sucede a dareka y dokoka. Escucharlas como palabras individuales es lo que te permite captarlas rápidamente, porque un oyente que todavía está esperando un sustantivo después de nani se perderá toda la cláusula.

El discurso informal se acorta aún más. Nanika a menudo se convierte en nanka, lo que luego funciona como un relleno de vacilación que significa algo así como, y dō demo ii se reduce a dōdemo ii. Estas reducciones son sencillas, no educadas, así que conserve los formularios completos cuando hable con clientes, profesores o cualquier persona que acabe de conocer.

Las excepciones que vale la pena aprender como vocabulario.

Dos células rechazan el patrón. Itsumo significa siempre y requiere un verbo afirmativo, por lo que itsumo shichi-ji ni okimasu es japonés normal; para nunca decir algo negativo con ichi-do mo, zenzen o mettani. Dōmo deriva en saludos y agradecimientos, y también aparece con una negativa que significa de alguna manera no, como en dōmo wakarimasen.

Dore mo y dochira mo se comportan en ambas direcciones. Con negativo significa ninguno de ellos, y con afirmativo significa todos o ambos, por lo que dore mo oishii desu es un cumplido sobre cada plato en la mesa. Doko mo funciona de la misma manera en doko mo konde imasu, todo está lleno de gente. Esto no es una contradicción de la regla; es el grupo pequeño donde mo mantiene su significado también ordinario.

Responder una pregunta que contenga uno de estos

Una pregunta con una simple palabra interrogativa pide información: nani o tabemashita ka quiere el nombre de la comida. Una pregunta con forma ka pregunta si sucedió algo, por lo que es una pregunta de sí o no y la primera palabra de su respuesta debe ser hai o iie. Responda con el ítem solo después de eso. Equivocarse es la razón más común por la que una respuesta parece fuera de lugar en una lección.

Cuando la respuesta es no, la columna mo la proporciona automáticamente. Es decir, nani mo tabemasen deshita. Es decir, doko ni mo ikimasen deshita. Es decir, atrévete mo kimasen deshita. Practíquelas como respuestas ya preparadas, porque son las oraciones exactas que necesita cuando alguien le pregunta sobre su fin de semana.

Pares mínimos que solucionan la diferencia

Cambia solo la terminación y di ambas líneas seguidas, manteniendo el sustantivo y el verbo idénticos para que la terminación sea lo único que tu oído tenga que seguir. Cuando los pares dejan de parecer dos oraciones separadas y comienzan a sentirse como una oración con un interruptor, la cuadrícula se ha movido de su cuaderno a su discurso. Haz esto con un verbo que ya uses todos los días en lugar de uno nuevo, porque el objetivo del ejercicio es la terminación y no el vocabulario.

Frases fijas para mantener el todo.

Nani ka attara merece una atención especial. Es la forma estándar de introducir una contingencia en el trabajo o en un piso compartido, y te ahorra tener que construir una cláusula condicional larga cuando sucede algo inesperado.

Un simulacro diario de cinco minutos

• Elija una palabra interrogativa y diga sus tres formas en orden: dare ka, dare mo, dare demo, cada una dentro de una oración completa.
• Fuerce el negativo en cada oración y verifique el final: imasen, arimasen, ikimasen, tabemasen, shimasen, kimasen.
• Agregue la partícula correcta al mo y la demostración se forma en voz alta: doko ni mo, dare to mo, doko de mo.
• Responda tres preguntas de ka sobre ayer, una con hai más un detalle y otra con iie más la forma correspondiente de mo.
• Termine con las frases fijas nani ka attara y nan demo ii desu, para que estén listas antes de que las necesite.